Аз съм пратеникът
- Автор: Зузак Маркус
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 9789546410276
- Переводчик: Силвана Миланова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пратеникът». Краткое содержание книги:
- Добре де, извинявайте.
- Насам.
Минаваме почти половината гробище и откриваме няколко Джонсъновци, но не и
този, когото търся.
- Като те гледам, си доста капризно копеле - казва по някое време пазачът. - Този не ти ли върши работа?
- Но тук пише Гертруд Джонсън.
- А на теб кой ти трябваше?
- Джими... - Този път обаче добавям още нещо. - Жена му се казва Мила.
Той спира внезапно, поглежда ме и казва:
- Мила? Я чакай, май го знам! Запомнил съм името, защото го пише на паметника.
Той продължава да си мърмори, докато вървим към другия край на гробището :
- Мила, Мила...
Светлината на фенерчето опира в някакъв надгробен камък и виждам, че е този, който ми трябва.
ДЖЕЙМС ДЖОНСЪН 1917 - 1942 ЗАГИНАЛ В СЛУЖБА НА РОДИНАТА ОТ ЛЮБЯЩАТА МУ СЪПРУГА МИЛА ДЖОНСЪН
Близо десет минути стоим там и светлината на фенерчето озарява гроба. През цялото време се опитвам да си представя къде и как точно може да е загинал. И по-важното, бавно проумявам, че горката стара Мила е живяла шестдесет години без него. Сигурен съм, че в живота й не е имало друг мъж. Не и по същия начин.
Шестдесет години тя е чакала Джими да се върне. И го дочака.
9.♦ Босото момиче ♦
Аз обаче трябва да продължа нататък.
Историята на Мила е красива и трагична, но имам и други послания, които чакат да бъдат предадени. Следващото е "Маседони Стрийт" 6. Едва 5.30 сутринта е. За миг се замислям дали да не се върна на "Едгар Стрийт", но още съм твърде уплашен от чутото и видяното там. Отивам още веднъж, за да се уверя, че нищо не се е променило. Същото си е.
Пристигам на "Маседони Стрийт" по изгрев слънце. Средата на октомври е. Тази пролет^ като цяло е необичайно гореща и когато се изкачвам по улицата на хълма, вече е доста топло и приятно. Горе на върха се вижда двуетажна къща. Точно в пет и половина една самотна фигура се появява откъм къщата. Прилича ми на момиче, но не мога да съм сигурен, защото е с качулка на главата. Облечена е в червени спортни гащета и сиво горнище с качулка, но без обувки. Висока е около метър и осемдесет. Сядам между две спрели коли и я чакам да се върне.
Вече почти съм се отказал и решавам да вървя на работа, когато я виждам (определено е момиче) да се появява тичешком иззад ъгъла.
Горнището е свалено и е завързано на кръста й и вече мога да видя лицето и косата й.
Тя ме изненадва, защото стигаме едновременно до ъгъла, но от различни посоки.
И двамата се заковаваме за миг.
Погледът й спира върху мен за секунда.
Вързаната й на опашка коса е с цвят на слънчеви лъчи, а очите й са бистри като вода. Най-нежното синьо, което съм виждал някога. В леката извивка на меките й устни улавям интерес.
После отново хуква.
Гледам я как навежда глава и се извръща. Краката й са обръснати, което трябваше от самото начало да ми подскаже, че е момиче. Те са дълги и хубави. Вижда се, че е от онези момичета, които, макар и слаби, си имат всичко. Малки, но добре оформени гърди, изправен гръб, стройни бедра и изваяни прасци. Босите й ходила не са нито големи, нито малки и докосват леко земята. Красива е.
Тя е красива, а аз съм засрамен.
Момичето едва ли има повече от петнайсет години. Замаян съм. Раздиран вътрешно. Любовта и похотта се борят в мен. Не мога да устоя на това момиче, което тича босо в пет и половина сутринта. Безсилен съм.
Тръгвам си към къщи и се питам от какво ли се нуждае тя. Кое е онова, което трябва да й дам? Тръгвам по метода на изключването. Щом живее на хълма, значи не са й нужни пари. Не мисля, че й трябва и приятел, но кой знае?
Тя бяга.
Трябва да е нещо свързано с това. Не може да е друго. Всяка сутрин аз съм там, макар че се крия и съм почти сигурен, че не ме вижда.
Един ден решавам да внеса напредък в отношенията ни и я следвам. Пак съм с джинсите и ботушите си и стара бяла тениска. Тя е пред мен и сякаш не тича, а се разхожда.
А на мен ми излиза душата.
Когато тръгнах, се чувствах като на финалната права на олимпийски турнир. А сега изглеждам точно така, както се очаква - един таксиметров шофьор, който не се движи достатъчно.
Чувствам се жалък.
Тромав.
Краката ми с мъка се откъсват от земята и ме влачат напред. Ходилата ми сякаш орат пръстта и затъват в нея. Дишам колкото мога по-дълбоко, но нещо е запречило гърлото ми. Дробовете ми изнемогват. Усещам как вътре в мен въздухът сякаш изкачва стена, за да се спусне надолу, но пак не ми стига. Въпреки това продължавам да тичам. Трябва.
Тя се насочва към игрището в покрайнините на града, където е спортната площадка. То е разположено на дъното на малка долина и аз си отдъхвам с облекчение, защото ще тичаме надолу. Само връщането ме притеснява.