Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3

Глава 16

— Добрый вечер, миссис Беттертон.

— Добрый вечер, мисс Дженсен.

Худая девушка в очках казалась возбужденной. Ее глаза поблескивали под толстыми стеклами очков.

— Сегодня состоится общее собрание, — сообщила она. — Сам директор собирается обратиться к нам!

— Вот и отлично, — заметил стоящий рядом Энди Питерс. — Я давно хотел поглазеть на этого директора.

Шокированная мисс Дженсен с укором посмотрела на него.

— Директор — замечательный человек, — строго сказала она.

Когда мисс Дженсен двинулась по одному из бесчисленных белых коридоров, Энди Питерс тихо свистнул.

— Здесь в самом деле прозвучал намек на «хайль Гитлер» или мне почудилось?

— Пожалуй, вы правы.

— Вся беда в том, что ты никогда не знаешь, где можешь очутиться. Если бы я мог предвидеть, что покидаю Штаты, полный мальчишеского восторга по поводу доброго старого братства людей, чтобы оказаться в лапах очередного ниспосланного небесами диктатора… — Он махнул рукой.

— Но ведь вы этого еще не знаете, — напомнила ему Хилари.

— Я чую, это носится в воздухе, — заявил Питерс.

— Как же я рада, что вы здесь! — не удержалась Хилари.

Питерс насмешливо взглянул на нее, и она покраснела.

— Вы такой… обычный. — Хилари смутилась окончательно.

— Там, откуда я прибыл, — усмехнулся Питерс, — слово «обычный» не является комплиментом. Чаще всего оно означает «посредственный».

— Вы отлично знаете, что я имела в виду не это. Я просто хотела сказать, что вы такой, как все… О господи, это тоже звучит грубо!

— Иными словами, вам нужен обыкновенный человек. Вы устали от гениев?

— Да. К тому же, приехав сюда, вы изменились к лучшему. В вас больше нет горечи и ненависти.

Лицо Питерса тут же приняло мрачное выражение.

— Не рассчитывайте на это, — посоветовал он. — Внутри у меня вполне достаточно ненависти. Поверьте, есть вещи, которые нужно ненавидеть.