Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Моранда пригубила неизменный зелено-голубой напиток и покачала головой:
— Не знаю. Мне ничто не бросилось в глаза.
— Это еще мягко сказано, — с досадой протянул Ведж, двумя пальцами массируя ноющие виски. Пятьдесят лавок, складов, точек обслуживания и ресторанов, открытых в Древ’старне после того, как к планете стянулись боевые корабли. За четыре дня каждое из этих заведений они с Корраном и Морандой посетили лично. Надо сказать, бизнес пускает корни на Ботавуи с астрономической скоростью. — Другими словами, мы просто зашли в тупик.
— Ну, не настолько все плохо, — проговорил Корран. Он завороженно уставился на свой напиток в бокале. — Я запомнил пару мест, в которых все казались какими-то дергаными. Скажем, тот ювелир с Мешакии.
— Он приторговывает краденым, — небрежно махнула рукой Моранда. — И он сразу раскусил, что никакие мы не покупатели. Эх, Корран, кто же тебе вбил в голову, что на задание надо ходить при полной корбезовской выправке?
— А еще — кафе хо’динов, — продолжил пилот, ткнув пальцем в строчку из их списка. На ее замечание он не обратил внимания. — Оно построено как раз над тем местом, где пролегает кабель, питающий генератор щита.
— Ага, вот уже десять лет как, — напомнила Моранда.
— Да, но управляющий обмолвился, что они наняли пару людей, которые делают уборку после закрытия, — возразил Корран. — У меня это не выходит из головы.
Ведж посмотрел на друга поверх края своей кружки. Он знал, что Корран, в отличие от Люка и Леи, никогда не блистал проникновением в чужое сознание. Но, несмотря на то что он не мог читать чужие мысли, он все-таки мог улавливать впечатления, образы и их взаимосвязь. Все это, вкупе с корбезовскими навыками, говорило о том, что подозрения Коррана игнорировать нельзя.
— И конечно же, — продолжил Хорн, — незабвенная «Лавка экзотических животных».
Ведж посмотрел на Моранду, гадая, как она охолонит его друга. Но ничего подобного не последовало.
— Да, куда же без них, — кивнула она, хмуро сверля взглядом стол. — Они мне совсем не понравились.
— Вы же сказали, что вам никто и ничто не бросилось в глаза, — заметил Ведж.
— Вот именно: в том-то и загвоздка. Ребята из зоомагазина вели себя безупречно. Но много ли вы знаете владельцев зоомагазинов, которые — чисто случайно — знают, как избавляться от вредных насекомых? Да еще и таких экзотических, как «ржавые клещи»?
— Давайте проверим их и посмотрим, правда ли они раньше занимались дезинсекцией, — предложил Корран. Он явно был обеспокоен не меньше Моранды. — Жалко, что мы не знаем, куда их вызвали.
— В здание с повышенными мерами безопасности, — сказал Ведж. — Сначала их не хотели туда пускать.
— И в то же время это препятствие удалось с легкостью устранить, — кивнула Моранда. — Значит, искомое место хорошо охраняется, но стабильность его работы важнее.
Все трое молча переглянулись, и Корран первым озвучил общую догадку:
— Это здание генератора щита. В Древ’старне просто нет ничего более подходящего.
— Согласна. — Моранда отпила из бокала. — Вопрос вот в чем: нашествие «ржавых клещей» — это уже диверсия или только подготовка? Если это диверсия... — Она умолкла, заслышав приглушенный писк у Веджа в кармане куртки. — Кто знает, что ты здесь?
— Наш челнок, — пояснил он, вытаскивая комлинк. — Мы настроили пересылку всех поступающих сообщений. — Он уменьшил громкость динамика и произнес кодовую фразу: — Красный-два, путь свободен.
Послание было очень кратким.
— Сынок, — послышался знакомый голос Бел Иблиса. — Ты прощен, возвращайся домой.
Ведж стиснул комлинк:
— Все понял, уже бегу.
Он отключил устройство и повернулся к Коррану, который пристально смотрел на него:
— Отец?
Ведж кивнул.
— Отец, — подтвердил он. — Пора возвращаться.
— Куда это вы собрались? — поинтересовалась Моранда.
— Нам нужно обратно, — сказал Ведж. — Немедленно.
— Надо же, как вовремя, — сердито глядя на него, процедила она. — А как же генератор щита?
— С нынешнего момента ботаны предоставлены сами себе, — ответил Ведж. Он осушил бокал и высыпал на стол несколько монет. — Вы уж нас извините, но нас сюда не навсегда сослали.
Моранда поморщилась, но потом кивнула:
— Я понимаю. Что ж, приятно было вместе поработать.
— Думаю, вам следует позвонить в местную службу безопасности. — Ведж поднялся на ноги. — Наведите их на наших знакомцев из зоомагазина.
— Разберемся. — Она повела рукой. — Удачно долететь.