Запали реката [bg]

Детективът се обади на Пейн.

— Имам спешен въпрос, Кори. Да знаеш дали баща ти изобщо е водил и други в ловното стопанство? Освен теб. И освен Търлок.

Последва кратка пауза.

— Почти сигурен съм, че всеки ловен сезон е качвал там „специалните“ си хора.

— Специални хора ли?

— Онези, които биха могли да са му полезни. Това е единственото, което би превърнало някого в специален за него.

— И тези хора са… кои точно?

— Прокурорът Клайн, шерифът Клуц, кметът Шакър, съдия Пукет…

— И кой друг?

Последва още една кратка пауза.

— Май това са. Също и онзи богаташ. Марвин някой си. Отвратителен милиардер, живее в Локенбери.

— Гелтър?

— Същият.

— А хора от управлението? Там има ли „специални“?

— Очевидно Търлок. Също и капитанът и неколцина от лейтенантите, които правеха практически всичко, което той пожелаеше.

— Като например?

— Да спретват фалшиви случаи срещу членове на АРС. Да лъжат в съда. Такива гадости.

— А ти откъде знаеш всичко това?

— Казаха ми го от АРС. Точно в разни такива работи се ровеха Стийл и Лумис… също и Джордан и Тукър… което очевидно е причината да бъдат убити.

— Трябват ми имената им — на капитана и сподвижниците му.

— Джо Белц, Мич Стакър, Бо Лъкман.

Гърни ги записа.

— Знаеш ли някой друг, който би могъл да има достъп до хижата на баща ти?

— Нямам идея. Предполагам, жена му.

— Един последен въпрос. Баща ти притежаваше ли други недвижими имоти? Лятна вила, друга хижа, нещо от този род?

— Аз поне не знам да е имал. Но това не означава нищо. Баща ми е айсберг. По-голямата част от него се крие под повърхността. Защо питаш?

— Навярно би отишъл на такова място. Някъде, където да се спотаи. А имот под наем? На изплащане? Място, което използва за ловни или риболовни забежки?

— Не мисля, че си пада по риболова.

— Добре, Кори. Благодаря за помощта. Ако се сетиш за още някого, който е имал достъп до хижата му, съобщи ми.

— Разбира се.