Черният манастир [bg]
- Автор: Демилль Нельсон
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546554451
- Переводчик: Крум Бъчваров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Черният манастир [bg]». Краткое содержание книги:
— Да, на юг от Тана има само гъсти гори — каза Ган. — Въпросът е дали в тях има пътеки. А ако короните са съвсем плътни и почти не пропускат слънчевата светлина, долу няма да има много храсталаци, което означава, че ще можем да вървим лесно.
— Спомняте ли си този район от четирийсет и първа? — попита Меркадо.
— Не, за жалост. Придвижвахме се по шосето и гледахме да не навлизаме в джунглата. Италианската армия също я избягваше и използваше главно пътищата и градовете. Когато превзехме Гондар, италианците отстъпиха към хълмовете и планината на север, а не към джунглата. Имали ли сте удоволствието да участвате в сражения в джунглата, когато сте били тук?
— Аз бях военен кореспондент — отвърна Меркадо. — Моите сражения обикновено бяха из баровете и бардаците.
Вивиан се засмя, Ган се усмихна, а Пърсел се уплаши, че Хенри и Едмънд ще почнат да си разправят военни истории за Гондар през 1941-ва в опит да установят дали познават едни и същи бармани и проститутки, така че побърза да смени темата.
— От въздушното разузнаване си спомням, че на запад оттук има някакви възвишения — нещо като скални хребети, които се издигат над дърветата.
Полковникът кимна.
— Според хората от Шоан две от трите находища на обсидиан са на запад от балнеокурорта. Селяните още добиват от древните кариери малки обсидианови късчета, които използват за резба или домашна украса.
— Можете ли да откриете тези кариери? — попита Вивиан.
— Едва ли ще е лесно. Но имам представа къде се намират.
— А смятате ли, че черният манастир е близо до тях? — попита Меркадо.
— Възможно е. Нямаме почти нищо друго, на което да се опрем.
— Така е — съгласи се Франк и го погледна. — Дали Мириам не ви е казала нещо, което, ако се замислите…
Сър Едмънд се позамисли над недовършения въпрос.
— Селяните, които отивали на среща с монасите, почти винаги се връщали с чували изделия от обсидиан и после ги продавали в Гондар. Кръстове, образи на светци, бокали… някоя и друга Давидова звезда или катедралата „Свети Георги“ в Адис Абеба.
— Вивиан за малко да купи една такава в Рим — каза Пърсел.
— Трябвало е да купите онази с гравираната отдолу карта — засмя се полковникът.
— Не можах да я намеря — отвърна Вивиан.
— Значи според вас монасите са изработвали тези предмети и са ги давали на селяните в замяна на провизии — върна се на темата Меркадо.
— Така изглежда. С какво друго да се занимават монаси по цял ден? — реторично попита сър Едмънд.
„Да се молят и да се наливат“, отговори му Франк наум, а на глас каза:
— Е, нашето търсене постепенно заприличва на мотаенето на Артуровите рицари без карта и посока в търсене на замъка на Граала.
— Те всъщност са го намерили, нали знаете — отвърна Ган.
— В Англия няма джунгли — напомни му Пърсел.
— Ако ни е писано, ще го открием — каза Вивиан и го погледна строго.
— Да де. — После му хрумна нещо друго. — Щом снабдяването на монасите със сандали и свещи от Шоан е прекратено, според вас колко време ще издържат те в черния манастир?
— Основателен въпрос — каза полковникът. — Мисля, че монасите са относително независими по отношение на храната, въпреки че фалашите винаги са им носели продукти, каквито те нямат. Вино, естествено, но и жито за хляб. Съмнявам се, че в манастира или джунглата наоколо расте жито. Тъй че хлябът им скоро ще свърши.
— Един хляб и една риба би трябвало да им стигнат — подхвърли Франк.
Ган се усмихна.
— Според вас откъде са тези монаси? — попита Меркадо. — Предполагам, че не са родени тук.
— Не са — потвърди сър Едмънд. — Мисля, че са избрани от манастири из цяла Етиопия. И че знаят, че ако отидат в черния манастир, никога няма да излязат от него. Като атанга, който пази Ковчега на завета в Аксум. Това е служба за цял живот.
— Етиопия е била замръзнала във времето и след свалянето на императора стремително лети към двайсети век, без да е подготвена за кацане — отбеляза Пърсел.
— Възможно е.
— Какво ви привлича тук? — попита Франк полковника. — Тъй де, освен вашата княгиня.
Ган се усмихна.
— Просто ти влиза в душата.
Пърсел се обърна към Меркадо и той заяви: