Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Мистрил прищурилась:
— Позвольте перефразировать...
— Шада, не надо, — сказал контрабандист. Он обошел ее и шагнул к двери. Теперь ничего не заслоняло его от пустых непроглядных окон. Ощущение не из приятных. — Если Кар’дас хочет видеть только меня, так тому и быть.
— Вот еще, — прошипела она, хватая его за плечо и удерживая на месте. — Энто Ни, либо мы заходим вместе, либо никто никуда не идет.
— Шада, это не поможет, — прорычал Каррд, вскинув на нее сердитый взгляд. Чего она добивается — чтобы их всех пристрелили еще до того, как ему выпадет шанс завести разговор о бедах Новой Республики? — Если бы он хотел моей смерти, то уже сто раз мог со мной покончить. Да вот прямо сейчас тоже может.
— Это мне известно, — рявкнула в ответ женщина. — И что? Я взялась вас охранять и доведу дело до конца.
Каррд поймал ее взгляд, и его вдруг окатило странное, непривычное чувство. В их первую встречу в башне «Древо оро» Шада Д’укал с совместной подачи Соло, Органы-Соло и Калриссиана всего лишь согласилась сопровождать его в этой поездке. Когда же за эти две с половиной недели ее вынужденное подчинение превратилось в истинное призвание?
— Шада, мне, конечно, очень лестно, — тихо, но твердо произнес он, осторожно положив ладонь поверх ее руки, которая все еще стискивала его плечо. — Но нельзя выпускать из виду главное. Моя жизнь — не самое ценное, чем мы сейчас рискуем.
— Я — ваш телохранитель, — так же тихо, но настойчиво повторила она. — Для меня это главное.
— Если позволите, — подал голос Энто Ни. — Мне кажется, вы меня не так поняли. Мы с капитаном Каррдом войдем первыми, а вы — за нами. Дело в том, что... в общем, увидите.
Воительнице такая расстановка сил была не по душе, но она неохотно кивнула:
— Ладно. Только помните, что, если что-то случится, вы первым окажетесь на линии моего огня. Идите вперед, я за вами, а за мной — С-3РО.
— Госпожа Шада, мне вовсе не обязательно идти туда с вами, — встрепенулся дроид, попятившись на непослушных ногах к лендспидеру. — Давайте я останусь здесь и буду охранять лендспидер...
— Сказать по правде, его услуги могут пригодиться. — Коротышка ободряюще улыбнулся. — С-3РО, пойдем, все будет хорошо.
— Да, господин Энто Ни, — обреченно протянул протоколист. Он едва слышно вздохнул и встал на полметра позади Шады. — Но надо сказать, что у меня дурное предчу...
— Ну и прекрасно, — как ни в чем не бывало бросил Энто Ни. Напряженный момент сошел на нет, и их провожатый снова излучал ставшее уже привычным дружелюбие. — Пойдем?
Дверь оказалась не запертой, и Каррд вошел внутрь вслед за коротышкой. Стоило шагнуть с ярко освещенной улицы в сырое полутемное помещение, как нахлынуло чувство собственной уязвимости.
К его удивлению, в доме не ощущалось хозяйской руки. Обстановка была скудной, мебель обветшала и покрылась пылью. Всюду различались признаки пренебрежения и заброшенности — в точности как это виделось снаружи. В комнате было три окна. Снаружи они казались темными и зловещими, а теперь стало понятно, что они просто-напросто очень грязные и поцарапанные оттого, что ветер годами швырял в них пыль или песок. В столбах тусклого света, которые еще пробивались сквозь грязь и копоть, виднелись длинные паучьи сети, тянущиеся от кресел к потолку.
— Сюда. — Энто Ни повел их к закрытой двери с противоположной стороны комнаты. Слово было произнесено тихо, но все равно звук его голоса показался неуместным в этой зловещей обстановке. — Капитан Каррд, он там. Вы уж будьте готовы к тому, что увидите.
Контрабандист вдохнул поглубже. Позади раздался тихий шорох — Шада вытащила бластер из кобуры.
— Я готов, — произнес он. — Давайте покончим с этим.
— И то верно. — Энто Ни вытянул руку у него перед носом и нажал кнопку на двери. Та, глухо лязгнув, отъехала в сторону.
Первое, что почувствовал Каррд, — это запах. Тяжелый дух возраста, стародавних воспоминаний и растраченных надежд. Запах болезни и усталости.
Запах смерти.
Против ожидания, вторая комнатка оказалась совсем маленькой. На боковых стенах красовались встроенные полки, сплошь заставленные странной коллекцией миниатюрных поделок, безделушек непонятного назначения и медицинских склянок. Все остальное пространство почти целиком было занято огромной кроватью, изножье которой находилось всего в каком-то метре от входной двери. Тут едва хватит места для двух гостей.
На кровати, укрытый стопкой одеял, лежал дряхлый старик и что-то бормотал себе под нос, уставившись в потолок.
— Жорж, — негромко проговорил Энто Ни, входя в комнату. Бормотание прекратилось, но старик все так же продолжал глазеть на потолок. — Жорж, смотри, кто приехал.