Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Ну вот, — сказал он. Против его воли обыденные слова прозвучали как вымученный хрип. — Похоже, он не врал, когда говорил, что отпускает нас.
Хан, сидевший рядом, смолчал. Если подумать, он не произнес и десятка слов с того момента, как Траун удалился из ангара. Лэндо покосился на друга, гадая, что с ним не так.
Наверное, кореллианин почувствовал его пристальный взгляд.
— Это и правда был он, — пробормотал Хан, упрямо уставившись на пестрые завихрения за иллюминатором.
Калриссиан кивнул. К горлу подступил ком.
— Абсолютно спокойный, властный и просчитавший все на три шага вперед нас, — перечислил он. — Траун собственной персоной.
— У меня в голове не укладывается. — Хан повернулся к другу. Рот скривился, словно от нервного тика. — Получается, я тогда тебе не поверил. То, что я сказал тогда у нас дома...
— Да чего уж сейчас, — махнул рукой Калриссиан. — Я и то не сразу поверил, хотя столкнулся с ним одним из первых. Наверное, просто не хотел верить.
Кореллианин покачал головой:
— Лэндо, это катастрофа. С нынешнего момента ничему нельзя верить: ни увиденному, ни услышанному, даже собственным мыслям и планам. Когда в игру включается Траун, все это становится ненадежно.
— Да знаю я, — задумчиво протянул Калриссиан. — Траун Трауном, но у Империи по-прежнему всего лишь восемь секторов. Может, он только этого и добивается: своими кознями довести всех на Корусанте до полуобморочного состояния?
— Да кто же знает? — рыкнул Хан, распаляясь по старой привычке. Ну что же — по крайней мере, из его голоса исчезли растерянность и уныние. «Очень вовремя», — мысленно одобрил Лэндо. — Вот это и выводит из себя: ты из кожи вон лезешь, чтобы выкрутиться, а потом оказывается, что все это время воплощал его план. А если сидеть сложа руки, то он опутает тебя своими сетями, и никуда не денешься.
— И с каким же прицелом, по-твоему, он дал нам это? — спросил Калриссиан, покрутив между пальцами инфокарту.
— Да откуда же я знаю? — Хан забрал у друга карту. — Зато я точно могу сказать, что мы сделаем с ней по своему разумению: первым делом мы ее прочтем и посмотрим, действительно ли там записаны имена виновных. Вторым — как только выйдем в нужный диапазон Голосети, позвоним Лее и сообщим ей, что у нас теперь есть такой трофей. А третьим... — Он указал большим пальцем себе за спину. — Натравим на этот подарочек Моэгида, и пускай проверяет ее всеми известными способами. Вдруг Траун нашпиговал ее какими-то сюрпризами.
Теперь уже Лэндо взглянул на карту с опаской:
— Думаешь, там найдутся сюрпризы?
— Это же Траун, — без лишних объяснений напомнил Хан.
Калриссиан кивнул:
— Точно.
Кореллианин поднялся с кресла и напоследок окинул взглядом приборную панель.
— Знаешь что, в бортовой компьютер я эту пакость вставить не рискну, — заявил он, направляясь к выходу из рубки. — Возьму планшет и посмотрю, что можно из нее выудить.
Глава 24
Когда «Дикий Каррд» вышел из гиперпространства в первой контрольной точке после отлета с Даярка, впереди простиралась лишь пустота, подсвеченная неровным мерцанием разлома Катол и ослепительными протуберанцами ионизированного газа, которые хлестко вырывались из небольшой туманности. То же самое повторилось и при втором, и последующих выходах из гиперпространства, и Шаде уже начало казаться, что таинственная планета Экзокрон — и правда порождение легенд.
Но во время выхода к пятой контрольной точке поиски увенчались успехом.
— Красиво, — с некоторым сомнением произнес протокольный дроид. Они стояли бок о бок на мостике «Дикого Каррда» и глазели на крохотный диск планеты, который стремительно надвигался на них. — Надеюсь, местные жители проявят дружелюбие.
— Я бы на это не рассчитывала, — возразила Шада, борясь с непривычной и неприятной сухостью во рту. Если Джейд с Калриссианом не ошиблись в своих поисках, где-то внизу их поджидал Жорж Кар’дас.
Одоннл, сидевший за штурвалом, повернулся вполоборота к остальным.
— Может, прогреем турболазеры? — предложил он капитану. — Вдруг они не рады, что мы нарушили их уединение?
Шада взглянула на Каррда. Контрабандист хорошо скрывал тревогу, но Шада все подмечала.
— Мы прилетели с просьбой, а не с угрозами, — ответил он рулевому. Голосом Каррд владел отменно. — Не хочу, чтобы кто-то внизу нас неправильно понял.
— Да, но после Даярка...
— Мы прилетели, чтобы поговорить, — настойчиво подчеркнул капитан, не оставляя ни единой лазейки для спора. — Х’сиши, проверь, нас уже прощупывают датчиками? Чин, сообщения не поступали?