Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Здравствуйте, господин Энто Ни, — ответил дроид, явно обрадованный появлением знакомого. — Должен признаться, что не ожидал вас здесь увидеть.
— Взаимно, — беззаботно прощебетал коротышка. — Когда мы расстались на Даярке, по-моему, у вас случилась стычка с пиратами. — Он шагнул ближе и заглянул внутрь корабля. — А ваша прелестная тогорианка выйдет в город?
— Нет, Х’сиши остается на корабле, — отрезал Каррд, смерив проводника угрюмым взглядом. Тогорианка, конечно, была ценным кадром, но отнюдь не «прелестным».
— Как жалко, — расстроился Энто Ни и снова переключился на Шаду с дроидом. — Это все? Больше никого с собой не берете?
Несмотря на все усилия держаться непринужденно, Каррд почувствовал, как напряглись мышцы.
Разумеется, он хотел бы взять с собой кого-нибудь еще: скажем, весь экипаж «Дикого Каррда», плюс экипажи «Звездного льда» и «Эфирного пути», ударный флот генерала Бел Иблиса, Разбойную эскадрилью и четыре когорты воинов-ногри.
Но даже такая поддержка была бы пустой показухой. Кар’дас ждет его, и чем больше народу с ним придет — тем больше пострадает. Каррд прибыл сюда вовсе не для того, чтобы подвергать соратников риску.
— Не беру, — отрезал он. — Это все. Я правильно понял, что вы отведете нас к Жоржу Кар’дасу?
— Если изволите, — не сводя задумчивых глаз с контрабандиста, ответил Энто Ни. Как он успел заметить на Даярке, сквозь тщательно вылепленную маску безобидного коротышки проглянул его истинный характер. — Итак, едем?
Он направился к лендспидеру с открытым верхом, припаркованному у края посадочной площадки. Каррд отметил про себя, что, несмотря на наигранное удивление столь немногочисленной компании, Энто Ни приготовил для них всего лишь четырехместную машину. Ловко лавируя в транспортных потоках, коротышка направил лендспидер к горной гряде.
— Что у вас тут происходит? — поинтересовалась Шада, поведя рукой вокруг, когда Энто Ни перестраивался, чтобы обогнать медлительный грузовик.
— По-моему, они готовятся к учениям, — ответил он. — Военные все время заняты какими-то маневрами.
— Далеко еще ехать? — спросил Каррд. Повседневные заботы отцов-командиров объединенного воздушно-космического флота его ни капельки не интересовали.
— Не очень, — заверил коротышка. — Видите голубое здание впереди, на склоне горы? Кар’дас там.
Каррд приставил ладонь ко лбу, как козырек, чтобы солнце не било в глаза. С такого расстояния резиденция не выглядела особо внушительной. Определенно не крепость и даже не особняк.
Наоборот, когда лендспидер покинул гарнизон и вылетел на довольно-таки пустую улицу, голубое здание все больше и больше стало походить на простоватый, невзрачный домишко.
Шаде, по всей видимости, пришло в голову то же самое.
— Кар’дас там живет или это всего лишь место встречи? — спросила она.
Энто Ни сверкнул улыбкой:
— Вопрос вопросов, согласны? Какой у вас все-таки въедливый ум.
— Работа такая, — обронила она. — Вы так и не ответили на вопрос вопросов.
— А я и не нанимался, — увильнул он. — Прошу вас, проявите терпение: осталось совсем недолго. Сядьте поудобнее и наслаждайтесь поездкой.
Чем ближе они подлетали к горе, тем меньше и непритязательней казался голубой домишко.
Если приглядеться, он виделся совсем уж старым и ветхим.
— Как вы можете заметить, здание вплотную прилегает к обрыву, — сообщил Энто Ни, когда они миновали последний жилой квартал и понеслись над зеленым лугом, посреди которого торопливо вился ручей. — Говорят, прежний владелец считал, что это даст дополнительную защиту от зимних ветров.
— А что с левой стороной дома? — Шада указала на постройку. — Левое крыло снесено напрочь.
— Наоборот, его так и не достроили, — пояснил коротышка. — Кар’дас затевал какой-то ремонт, но... сами увидите.
У Каррда по спине пробежали мурашки.
— И что же мы увидим? Что ему помешало?
Ответа не последовало. Контрабандист повернулся в своей спутнице и увидел, что она точно так же озадаченно взирает на него.
Через минуту они подъехали к дому. Энто Ни мягко затормозил возле некогда белой двери. Краска на ней выцвела и осыпалась от времени и небрежности хозяев.
— Показывайте, куда идти, — сказала Шада, становясь так, чтобы заслонить своего работодателя от того, кто скрывается в доме. — Я пойду за вами, а Каррд — за мной.
— Ни в коем случае, — возразил их проводник. Он отрывисто — даже нервно — качнул головой. — Внутрь войдем только мы с капитаном Каррдом.