Лейди Полунощ [bg]

Джулиън на колене, кльощав в дънките и тениската си, търка пода. Кухнята бе обзаведена от майка му, беше част от нея, ала освен това бе част от всичко, което той бе отдал на семейството си през годините.

И отново би го сторил, помисли Ема. Естествено, че би го сторил - защото ги обичаше с цялото си същество. Единственото, което го изпълваше с гняв, бе страхът, страхът за братята и сестрите му.

Боеше се и сега, макар Ема да не беше сигурна защо. Тя виждаше единствено изражението му, когато той забеляза негодуванието им към него, тяхното разочарование. Гневът му се изпари и той се плъзна надолу по печката, докато не се озова седнал на пода.

- Джулс? - Беше Тави, с побеляла от захар коса. Дощапука до него и обви ръце около врата му.

Джулс издаде странен звук, а после притегли брат си към себе си и го прегърна с всички сили. Върху черното му бойно облекло се посипа бяла захар.

Вратата на кухнята се отвори и до ушите на Ема долетя изненадано ахване. Обърна се и видя Кристина да се взира в бъркотията.

- Que desastre!25

Нямаше нужда от превод. Марк се прокашля и започна да нарежда мръсните чинии в мивката. Не толкова да ги нарежда, колкото да ги мята. Ливи отиде да му помогне, докато Кристина продължаваше да гледа изумено.

- Къде е Даяна? - попита Ема.

- Прибра се вкъщи. Малкълм ни отвори Портал - обясни Кристина, без да откъсва очи от загорелите тигани на печката. - Даяна каза, че трябвало да си отспи.

Без да пуска Тави, Джулиън се изправи. По ризата и в косата му имаше захар, ала лицето му беше спокойно, безизразно.

- Извинявай за бъркотията, Кристина.

- Няма проблем - отговори тя, като се оглеждаше наоколо. - Кухнята не е моя. Макар че - побърза да добави - мога да ви помогна да изчистите.

- Марк ще изчисти - каза Джулиън, без да поглежда към брат си. - Научихте ли нещо от Малкълм?

- Беше се срещнал с някои магьосници, които според него биха могли да помогнат - отвърна Кристина. - Говорихме за Катарина Лос. Чувала съм за нея - понякога преподава в Академията, курс за долноземците. Очевидно и Малкълм, и Даяна са нейни близки приятели, така че обмениха цял куп истории, които не разбрах съвсем.

- Е, ето какво научихме ние от Рук. - Ема се залови да разказва, пропускайки частта, в която Тай едва не беше прерязал гърлото на Кит Рук.

- Значи, някой трябва да следи Стърлинг - заяви нетърпеливо Ливи, когато Ема приключи. - Двамата с Тай можем да го направим.

- Не знаете да шофирате - напомни й Ема. - А и се нуждаем от вас за проучванията.

Ливи направи физиономия.

- Значи, да си висим тук и да четем „преди много, много години" още девет хиляди пъти?

- Няма причина да не можем да се научим да шофираме -заяви Тай с упорито изражение. - Марк каза, че няма значение, дето не сме на шестнайсет години, нали и без това не е нужно да се подчиняваме на мунданските закони...