Честотата на Шуман [bg]
- Автор: Райд Кристофер
- Серия: Надзирателят #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555052
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Честотата на Шуман [bg]». Краткое содержание книги:
Намести се до Хелена - голите им тела се преплитаха - и ѝ обясни за Книгата на Исая и за схемите за пътуване във времето. Опита се да ѝ разкаже всичко само за няколко минути - за Меркуриевия екип, за братството Хирбет Кумран и за нашествието на Веспасиан в Юдея. След всичко, през което бяха преминали, тя имаше право да знае защо той е тук. Единствената подробност, която Уилсън пропусна, бе за съществуването на Медния свитък, ключа към разгадаването на тайните. Тази информация бе твърде ценна и опасна, за да се споменава.
- Затова светът е изпълнен с толкова много насилие - рече той. - Заради честотата на Шуман. Когато стане твърде висока, както е сега, тя може да докара хората до лудост.
В ума на Хелена за миг изникна образът на майка ѝ и тя нямаше друг избор освен да се съгласи. Светът беше станал невероятно жестоко място. Хелена го знаеше със сигурност - беше го видяла със собствените си очи.
- И какво следва? - попита тя, сякаш мисията вече беше и нейна.
- За третия портал ли? - отвърна Уилсън. - Той се намира в Англия. На едно свещено за древните друиди място в равнината Солсбъри.
- Стоунхендж ли?
- Да.
- Винаги съм се чудила защо са го построили.
За първи път от началото на виденията ѝ всичко намираше обяснението си. И въпреки че бе зашеметена от наученото, Хелена се радваше, че е постигнала целта си и е открила истината.
- Самолетът на баща ми е на летището до Кайро - каза тя.
- Когато отворя третия портал - прозаично рече Уилсън, - ще се върна в моето време... в бъдещето. Животът ти ще стане отново нормален - добави той, сякаш ѝ правеше услуга.
Вече беше започнал да задушава чувствата си - нещо, в което го биваше открай време. Прекрасната интерлюдия на фараонската ладия беше приключила. Оттук нататък нямаше мястЬ за объркване и сантименталности - абсолютно никакво място. Той се отдели от нея и започна да се облича. Мускулите и ставите му отново протестираха.
- Хайде - каза той. - Трябва да тръгваме.
41.
Калифорния, Америка
Сграда „Меркурий“,
субниво А5 - лаборатория
23 май 2081
11:44
Опитно прехвърляне
Без да си дава сметка, че е минала точно една година, откакто бе хвърлил ези-тура с професор Оутър, Уилсън вървеше след друг учен, Бартън Ингърсън, по чисто белия коридор към лабораторията. Бе изпълнен с неувереност.
Вратата се отвори и той влезе. Погледът му незабавно се насочи към сферата на имплодера, която сияеше застрашително под редицата прожектори. Заоблената прозрачна врата в долната ѝ част беше отворена. Докато приближаваха, той долови тихото бръмчене на кристала.
Бартън спря няколко крачки преди да стигнат.
- Искам да използвам тази възможност и да ви кажа, че свършихте страхотна работа. Уверен съм, че разполагате с цялата необходима информация за изпълняването на мисия Исая.
- Трябваше ли да го казвате точно тук? - попита Уилсън.
- В лабораторията няма системи за подслушване - отвърна Бартън. - Това е конфиденциално работно пространство. Тук можете да говорите каквото си искате. - Той намигна - нещо крайно нехарактерно за него. - Само внимавайте да не разчетат устните ви.
Уилсън виждаше как Меркуриевият екип от другата страна на стъклената стена проверява системите на транспортната капсула. Карин вдигна очи от холографския си компютър и погледите им се срещнаха за момент, след което тя бързо се извърна. Уилсън се обърна и отново се загледа в сферата на имплодера. Някак още не можеше да събере кураж за експеримента - трябваше да намери някакъв начин да забави прехвърлянето.
- Любопитно ми е, Бартън - каза той. - Какво има между вас и Карин?
- Какво искате да кажете?
- Сам казахте, че трябва да сме откровени един с друг.
- Какво намеквате? - попита Бартън. Темата го беше накарала да заеме защитна позиция.
- Знам какво видях.
- Връзката ни е чисто професионална. Уверявам ви.
- Между вас двамата има нещо - каза Уилсън. - И преди да вляза в сферата на имплодера, настоявам да знам какво става?
- За какво говорите?
- Стига! Каните се да изпарите молекулите ми, за бога! Казахте, че трябва да сме честни един с друг. За всичко. Аз изпълних моята част. Очаквам същото и от вас.
- Темата няма отношение към работата ви.
- Не и за мен.