Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
Оставаха ми още два дни до битката. Може би два дни живот.
QUADRAGINTA NOVEM
НАБЪРЗО СКАЛЪПЕН ПЛАН
Тъкмо се прибрах у дома и вече се канех да се пъхна под завивките, когато се разнесе почукване по вратата. Хари Две излая и взе да драска с нокти по дъските.
– Кой е? – извиках.
– Аз съм, Вега Джейн – разнесе се гласът на Делф.
Посегнах да натисна бравата, но се спрях. Наистина ли имах желание да се разправям с това тъкмо сега?
– Какво искаш? – попитах, усещайки болката, която му причинявам с този въпрос, зададен през два пръста дърво.
– Просто да поговорим.
Въздъхнах, отворих широко и застанах в лице с него.
– Може ли да вляза?
Отстъпих и го пуснах да мине. Той се наведе да погали кучето, което подскачаше и се мъчеше да го близне по брадичката. Затворих вратата и му направих знак да седне на стола край угасналото огнище. Аз самата се настаних на леглото, скръстих ръце в скута си и зачаках.
– Е, говори.
– Как си? – попита неловко той.
– Ами... чакай да видя. Току-що ходих да гледам как заравят един млад Уъг в Светия парцел. Брат ми окончателно се отчужди от мен. След два дни най-вероятно ще загина на Дуелума от ръцете на един убиец. Тъй че да, определено не съм добре.
Той провеси глава и аз веднага се почувствах гузна заради думите си.
– Съжалявам, Делф. Нищо от това не е твоя грижа.
– Напротив, моя грижа е. Как ще допусна току-така да умреш? Мислех, че ме познаваш по-добре, Вега Джейн.
– Аз ще се бия с Лейдън-Тош – отвърнах. – И каквото и да кажеш или направиш, няма да променя решението си.
Той кимна утвърдително, което ме учуди.
– Значи всичко опира до въпроса как да останеш жива.
– Повярвай ми, напълно съм наясно с това.
– И имаш ли вече някаква идея?
Загледах го безмълвно, давайки си сметка, че въпреки всичките си терзания около предстоящия двубой не бях отделила и минута размисъл на това как да го спечеля. Или поне да оцелея.
– Мислех си... – започнах бавно, давайки си време действително да се сетя за нещо.
– Аз също си мислех – рече натъртено Делф. – А и някои познати ми разказаха какво се е случило с бедния Тилт.
Приведох се напред, внезапно заинтригувана.
– Работата е там, Делф, че аз изобщо не забелязах Лейдън-Тош да замахва – толкова бърз беше ударът. Тилт тежеше поне сто килограма, а той го изхвърли извън квадрата като малко коте. Сигурна съм, че беше мъртъв още преди да докосне пръстта. Като поразен от гръм. Нямаше да повярвам, ако не го бях видяла с очите си. – Думите се изляха от мен като бурен поток, отприщвайки страха, насъбран през последните дни.
– Спомни си какво направи ти с Кобъла в Комините – отбеляза Делф. – Не просто го уби, а направо го взриви, въпреки че несъмнено бе много по-едър от Тилт.
– Но тогава носех Дестин.
– Значи ще я носиш и на двубоя с Лейдън-Тош.
– Това ще значи да си послужа с измама.
– Глупости! Да не искаш да кажеш, че Лейдън-Тош е обикновен Уъг? Тук има нещо гнило, Вега Джейн. И ако си сложиш веригата, когато се изправиш срещу него, това няма да е никаква измама, а само ще направи мача по-честен.
Размислих върху думите му и трябваше да призная, че има право. Бях победила всичките си досегашни противници чрез съчетание от късмет, планиране и инстинкт. Но дълбоко в себе си знаех, че нито едно от тях няма да ми помогне срещу Лейдън-Тош. Той бе убил Уъг с един удар – нещо невъзможно, което все пак се бе случило.
– Добре, май съм съгласна с теб – рекох накрая.
Той въздъхна, видимо облекчен от смекчаването на позицията ми.
– Значи сега остава единствено да го атакуваш, преди той да атакува теб.
– Но нали вече ти казах, че изобщо не го видях да замахва с юмрук. Може и да съм убила онзи Кобъл, но далеч не съм толкова бърза, колкото Лейдън-Тош.
– Тогава трябва да измислим начин да го изпревариш. Или да избегнеш първия му удар, за да го довършиш, преди да е успял да опита отново.
– И как точно ще стане това? – попитах скептично.
– Нали затова съм тук, Вега. Все пак съм се бил на доста Дуелуми. Запознат съм с триковете на арената.
– Какво предлагаш?
– Наблюдавах Лейдън-Тош през втория кръг. Тогава не уби никого, но някои неща ми направиха впечатление.
– Като например?
– Той не помръдва при удара на гонга – нито напред, нито назад.
– Вярно е, и при Тилт също не помръдна.
– Оставя те да го приближиш и тогава удря.
– При това изневиделица – изпъшках.