Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
Шаги Дэвид услышал, выливая старую гущу из кофейника. Он подошел к двери и замер.
Они послышались вновь: легкие, неестественные.
Дэвид бесшумно повернул ручку двери и вышел в коридор.
Лицо человека, оказавшегося там, выражало знакомое Дэвиду чувство. Страх.
— Привет, — поспешно сказал он. — Вы, наверное, новенький? Мы еще не знакомы… Меня зовут Эллис. Билл Эллис. В семь я должен быть на каком-то дурацком совещании, — врал атташе неубедительно.
— А мы собрались на рыбалку, да погоду обещают неважную, — объяснил в свою очередь Сполдинг. — Но все равно не хотите ли к нам присоединиться?
— С удовольствием бы, но у меня совещание.
— Да, да. Вы только что о нем говорили. А кофе выпьете?
— Спасибо, старик. Но бумаги ждут.
— Что ж. Жаль.
— Мне тоже… Ладно, еще увидимся. — Человек по имени Эллис неуклюже улыбнулся, совсем некстати помахал рукой — Дэвид невозмутимо ответил тем же — и пошел дальше.
Сполдинг вернулся в кабинет и закрыл дверь. Джин стояла у стола секретарши.
— С кем это ты разговаривал в такой час?
— Он назвался Эллисом. Сказал, что у него в семь совещание. Но это не так. Он соврал. Чем занимается этот Эллис?
— Импортом-экспортом.
— Подходяще… Как Боллард?
— Боллард уже тащится сюда. Назвал тебя занудой… Что «подходящего» в этом Эллисе?
— Что представляет из себя этот Эллис? — гнул свое Дэвид.
— Типичный карьерист. Мечтает стать послом. Но ты не ответил на мой вопрос.
— Его купили. Он стукач. Вполне может вести серьезную игру, хотя скорее всего он — мелкая сошка.
— Неужели?! — ошеломленная Джин замерла, взглянула на Сполдинга. — Дэвид, что означает «Тортугас»?
— Перестанешь ты меня дурачить или нет?!
— Значит, не можешь мне сказать.
— Значит, я этого сам не знаю.
— Это какой-то пароль, да? Так я поняла из досье.
— Это пароль, о котором мне никто и словом не обмолвился! — воскликнул Дэвид и увидел, что Джин вдруг быстро прошла к своему столу. Дэвид двинулся следом.
— Что ты собираешься делать?
— Атташе и даже помощники секретаря записывают в вахтенную книгу свои ранние встречи и совещания.
— Эллис?
Джин кивнула и сняла телефонную трубку. Поговорив не больше минуты, она взглянула на Сполдинга:
— Первый пропуск на сегодня заказан на 9 утра. Нет у Эллиса ни с кем никакого совещания.
— Ничего удивительного. Неужели ты мне не поверила?
— Просто хотела убедиться… Ты сказал, что не знаешь, что значит слово «Тортугас». Может, я сумею тебе подсказать.
Изумленный Дэвид сделал несколько шагов к Джин:
— Что?
— Из Боки — это район, за который отвечает Эллис, — пришла разведсводка. Ее нужно было проверить, но о ней просто забыли.
— О чем забыли? Что ты имеешь в виду?
— Шхуну в Ла Бока. Ее накладные и порт назначения были выписаны с нарушениями законов судоходства… капитан заявил, что это ошибка. Направлялась шхуна в Тортугас.
11
Боллард придумал шифр быстрее, чем за полчаса. Дэвида поразила гибкость воображения шифровальщика. Он, не сходя с места, разрабатывал геометрическую прогрессию соответствующих буквам чисел, на расшифровку которой вражескому криптографу понадобится не меньше недели. А Дэвиду довольно и 96 часов.
Бобби вложил предназначавшуюся для Вашингтона копию ключа к шифру в официальный конверт дипломатической почты, запечатал его химической печатью. Потом позвонил на базу МПФ, попросил прислать в посольство офицера чином не ниже капитана. К девяти пакет будет на аэродроме базы, а уже к вечеру — в вашингтонском аэропорту, откуда его в бронированном фургоне доставят генералу Алану Свонсону.
Шифровка, подтверждающая, что сделка завершена, будет краткой. Сполдинг дал Болларду два слова: «Тортугас готов». Когда эта радиограмма придет в Вашингтон, Свонсон поймет, что Юджин Лайонз просмотрел и одобрил чертежи. Когда он телеграфирует в Швейцарию, и на счет Райнеманна переведут деньги. Дэвид воспользовался словом «Тортугас», надеясь, что кто-нибудь где-нибудь поймет его состояние. Гнев по поводу того, что на него взвалили полную ответственность за сделку, не рассказав о ней всего. От Джин и Бобби Болларда суть сделки скрывать уже смысла не было. Кендалл, ничего не объяснив, улетел из Буэнос-Айреса, а Дэвид прекрасно понимал: помощь может понадобиться тогда, когда вводить подручных в курс дела времени не будет. Теперь уже не стоило прикрываться легендой, поэтому рассказал Болларду о сделке с Райнеманном, ролях, отведенных Юджину Лайонзу и Генриху Штольцу.