В значит вчера [Y is for Yesterday]

- Ха...ха...ха, - с ударением сказал Остин. - И, кстати, где кассета? Был договор, что ты

принесешь ее с собой.

- Я забыла.

- Я устал говорить об этом. Почему бы тебе не надеть что-нибудь на себя, мисс Свинюшка.

Я не могу поверить, что ты надела это бикини и оставила весь свой жир свешиваться. Это

неприлично.

- Эй! - сказал Трой.

Улыбка Слоан пропала.

- Это дурной вкус, даже для тебя.

- Ой, развеселись. Ты шуток не понимаешь?

- Я была бы осторожнее на твоем месте. Не забудь, что это тебе что-то нужно от меня. Я от

тебя нчего не хочу.

- Что это должно значить?

- Это значит, упс. Я соврала. У меня дома нет кассеты. Я оставила ее в другом месте. Я

отдам ее тебе, как только получу обратно.

- И когда это будет?

Она пожала плечами.

- Твоя догадка также хороша, как моя.

- Так у кого она? Ты не имела права отдавать ее кому-то еще.

- Но я отдала.

- Чего ты пытаешься добиться?

- Я учу тебя быть вежливым. Я знаю, что это для тебя непривычно, но уверена, что ты

сможешь научиться. Договор был обращаться со мной хорошо, или никакой кассеты.

- Договор был прекратить бойкот.

- Нет, Остин. Это было твое предложение. Ты прекратил бойкот добровольно. Сказал, что

это уже сделано. Ты сказал, что если я отдам тебе пленку, мы будем в рассчете.

- Правильно.

- И ты не сказал, что будешь продолжать обращаться со мной, как с дерьмом. Это не

сработает.

- Знаешь что? Пытаться меня контролировать - плохая идея.

- Просто подумай об этом.

- Подумать о чем?

- Чтобы быть хорошим. А сейчас, если позволишь, я пойду надену что-нибудь на свое

свинячье тельце.

- Давно пора, хрюшка.

Слоан вышла из кухни и прошла в гостиную, направляясь в спальню хозяев, где оставила

свою одежду.

- Ну и стерва, - сказал Остин. - Вы слышали это? Почему она думает, что может нам

угрожать?

- Какие угрозы? - раздраженно спросил Байярд. - Почему ты доводишь все до предела?

Остин прошел в гостиную и открыл нижний ящик стола. Вытащил пистолет и проверил

магазин.

- Кассета все еще у нее, не так ли? Или она отдала ее тебе?

- Ничего она мне не давала, - сказал Байярд. - Почему ты так распсиховался?

- Ты не понимаешь? Она не согласится, пока я не наемся дерьма.

- Она просила тебя хорошо с ней обращаться, - сказал Трой. - Неужели это так трудно?

- Послушай, полудурок. Она с нами играет, и я не собираюсь это терпеть. Настало время

надавить. Если она хочет попасть домой, пусть отдаст пленку, или никуда не поедет.

- Она не может отдать кассету, если ее у нее нет, - сказал Трой.

Остин прикрыл глаза, его терпение явно закончилось.

- Наверное, я плохо объяснил. Хватит болтать. Она должна была принести кассету с собой.

Я велел тебе убедиться, что кассета у нее, не так ли?

- Я спросил у нее, когда она села в машину, и она ответила, что кассеты у нее нет. Что мне

было делать, высадить ее, чтобы шла пешком? Ты не говорил заставлять ее делать что-нибудь.

- Ты должен был настоять. Ясно объяснить, что у нас был договор.