Cyrano de Bergerac
- Автор: Rostand Edmond
- Язык: французский
- Жанр: Прочая поэзия
Электронная книга - «Cyrano de Bergerac». Краткое содержание книги:
Avec qui je jouais, dans le parc - près du lac !..
CYRANO.
Oui... vous veniez tous les étés à Bergerac !..
ROXANE.
Les roseaux fournissaient le bois pour vos épées...
CYRANO.
Et les maïs, les cheveux blonds pour vos poupées !
ROXANE.
C'était le temps des jeux...
CYRANO.
Des mûrons aigrelets...
ROXANE.
Le temps où vous faisiez tout ce que je voulais !..
CYRANO.
Roxane, en jupons courts, s'appelait Madeleine...
ROXANE.
J'étais jolie, alors ?
CYRANO.
Vous n'étiez pas vilaine.
ROXANE.
Parfois, la main en sang de quelque grimpement,
Vous accouriez ! - Alors, jouant à la maman,
Je disais d'une voix qui tâchait d'être dure.
(Elle lui prend la main).
« Qu'est-ce que c'est encor que cette égratignure ? »
(Elle s'arrête stupéfaite).
Oh ! C'est trop fort ! Et celle-ci !
(Cyrano veut retirer sa main).
Non ! Montrez-la !
Hein ? à votre âge, encor ! - Où t'es-tu fait cela ?
CYRANO.
En jouant, du côté de la porte de Nesle.
ROXANE, s'asseyant à une table, et trempant son mouchoir dans un verre d'eau.
Donnez !
CYRANO, s'asseyant aussi.
Si gentiment ! Si gaiement maternelle !
ROXANE.
Et, dites-moi, - pendant que j'ôte un peu le sang, -
Ils étaient contre vous ?
CYRANO.
Oh ! pas tout à fait cent.
ROXANE.
Racontez !
CYRANO.
Non. Laissez. Mais vous, dites la chose
Que vous n'osiez tantôt me dire...
ROXANE, sans quitter sa main.
À présent, j'ose,
Car le passé m'encouragea de son parfum !
Oui, j'ose maintenant. Voilà. J'aime quelqu'un.
CYRANO.
Ah !..
ROXANE.
Qui ne le sait pas d'ailleurs.
CYRANO.
Ah !..
ROXANE.
Pas encore.
CYRANO.
Ah !..
ROXANE.
Mais qui va bientôt le savoir, s'il l'ignore.
CYRANO.
Ah !..
ROXANE.
Un pauvre garçon qui jusqu'ici m'aima
Timidement, de loin, sans oser le dire...
CYRANO.
Ah !..
ROXANE.
Laissez-moi votre main, voyons, elle a la fièvre. -
Mais moi, j'ai vu trembler les aveux sur sa lèvre.
CYRANO.
Ah !..
ROXANE, achevant de lui faire un petit bandage avec son mouchoir.
Et figurez-vous, tenez, que, justement
Oui, mon cousin, il sert dans votre régiment !
CYRANO.
Ah !..
ROXANE, riant.
Puisqu'il est cadet dans votre compagnie !
CYRANO.
Ah !..
ROXANE.
Il a sur son front de l'esprit, du génie,
Il est fier, noble, jeune, intrépide, beau...
CYRANO, se levant tout pâle.
Beau !
ROXANE.
Quoi ? Qu'avez-vous ?
CYRANO.
Moi, rien... C'est... c'est...
(Il montre sa main, avec un sourire).
C'est ce bobo.
ROXANE.
Enfin, je l'aime. Il faut d'ailleurs que je vous die
Que je ne l'ai jamais vu qu'à la Comédie...
CYRANO.
Vous ne vous êtes donc pas parlé ?
ROXANE.
Nos yeux seuls.
CYRANO.
Mais comment savez-vous, alors ?
ROXANE.
Sous les tilleuls
De la place Royale, on cause... Des bavardes
M'ont renseignée...
CYRANO.
Il est cadet ?
ROXANE.
Cadet aux gardes.
CYRANO.
Son nom ?
ROXANE.
Baron Christian de Neuvillette.
CYRANO.
Hein ?..
Il n'est pas aux cadets.
ROXANE.
Si, depuis ce matin.
Capitaine Carbon de Castel-Jaloux.
CYRANO.
Vite,
Vite, on lance son cœur !.. Mais, ma pauvre petite...
LA DUÈGNE, ouvrant la porte du fond.
J'ai fini les gâteaux, monsieur de Bergerac !
CYRANO.
Eh bien ! lisez les vers imprimés sur le sac !
(La duègne disparaît).
... Ma pauvre enfant, vous qui n'aimez que beau langage,
Bel esprit, - si c'était un profane, un sauvage.
ROXANE.
Non, il a les cheveux d'un héros de d'Urfé !
CYRANO.
S'il était aussi maldisant que bien coiffé !
ROXANE.
Non, tous les mots qu'il dit sont fins, je le devine !
CYRANO.
Oui, tous les mots sont fins quand la moustache est fine.
- Mais si c'était un sot !..
ROXANE, frappant du pied.
Eh bien ! j'en mourrais, là !
CYRANO, après un temps.
Vous m'avez fait venir pour me dire cela ?
Je n'en sens pas très bien l'utilité, madame.
ROXANE.
Ah, c'est que quelqu'un hier m'a mis la mort dans l'âme,
Et me disant que tous, vous êtes tous Gascons
Dans votre compagnie...
CYRANO.
Et que nous provoquons
Tous les blancs-becs qui, par faveur, se font admettre
Parmi les purs Gascons que nous sommes, sans l'être ?
C'est ce qu'on vous a dit ?
ROXANE.
Et vous pensez si j'ai
Tremblé pour lui !
CYRANO, entre ses dents.
Non sans raison !
ROXANE.
Mais j'ai songé
Lorsque invincible et grand, hier, vous nous apparûtes,
Châtiant ce coquin, tenant tête à ces brutes, -
J'ai songé : s'il voulait, lui que tous ils craindront...
CYRANO.
C'est bien, je défendrai votre petit baron.
ROXANE.
Oh, n'est-ce pas que vous allez me le défendre ?
J'ai toujours eu pour vous une amitié si tendre.
CYRANO.
Oui, oui.
ROXANE.
Vous serez son ami ?
CYRANO.
Je le serai.
ROXANE.
Et jamais il n'aura de duel ?
CYRANO.
C'est juré.
ROXANE.
Oh ! je vous aime bien. Il faut que je m'en aille.
(Elle remet vivement son masque, une dentelle sur son front, et, distraitement).
Mais vous ne m'avez pas raconté la bataille
De cette nuit. Vraiment ce dut être inouï !..
- Dites-lui qu'il m'écrive.
(Elle lui envoie un petit baiser de la main).
Oh ! je vous aime !
CYRANO.
Oui, oui.
ROXANE.
Cent hommes contre vous ? Allons, adieu. - Nous sommes
De grands amis !
CYRANO.
Oui, oui.
ROXANE.
Qu'il m'écrive ! - Cent hommes ! -
Vous me direz plus tard. Maintenant, je ne puis.
Cent hommes ! Quel courage !
CYRANO, la saluant.
Oh ! j'ai fait mieux depuis.
(Elle sort. Cyrano reste immobile, les yeux à terre. Un silence. La porte de droite s'ouvre. Ragueneau passe sa tête).
Scène VII
Cyrano, Ragueneau, les poètes, Carbon de Castel-Jaloux, les cadets, la foule, etc., puis De Guiche.
RAGUENEAU.
Peut-on rentrer ?
CYRANO, sans bouger.
Oui...
(Ragueneau fait signe et ses amis rentrent. En même temps, à la porte du fond paraît Carbon de Castel-Jaloux, costume de capitaine aux gardes, qui fait de grands gestes en apercevant Cyrano).