Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
– Мы мешаем ему спать, – сказала мама.
– Да, – ответил папа. – Лучше перейти в гостиную.
Мама наклонилась – я почувствовал ее дыхание – и поцеловала меня в лоб.
Затем я услышал шаги. Шарканье четырех ног. Скрипнула, закрываясь, дверь. Я на всякий случай выждал еще немного и открыл в темноте глаза.
Я увидела его на улице: он совал за «дворники» штрафную квитанцию, а затем набирал что-то на устройстве, свисавшем у него с шеи. Думаю, меня привлекли его волосы, мягкие, как у старика, хотя он был молод.
– Простите. – Я приблизилась к нему.
Как видно, он привык, что ему вечно выказывают недовольство, и тут же перешел в глухую оборону:
– Извините, но я ничего не могу сделать. Штраф уже выписан, и его нельзя отменить. Если хотите, обращайтесь в муниципалитет, может, там его отменят.
– Да это не моя машина, – объяснила я.
Он впервые посмотрел мне в глаза и удивленно воскликнул:
– Не ваша? Так чего же… Чего вы хотите?
– Я хотела бы… – нарочно медленно начала я, желая продлить его – и свое собственное – напряженное ожидание. – Я хотела узнать, нельзя ли мне вас сфотографировать?
– Меня? – удивился он и быстрым, почти незаметным жестом пригладил свои светлые волосы.
– Да, вас.
– Извините. – Он с интересом взглянул на мою камеру. – Но нам запрещено фотографироваться для газет. Есть распоряжение начальника отдела. Мы не имеем права без разрешения общаться с журналистами.
– Это не для газеты, – сказала я.
– А для чего?
– Для учебного проекта, над которым я работаю. Я подумала, что ваш снимок мог бы стать его частью.
– Мой снимок? Но почему именно мой?
– Не знаю. Это трудно объяснить. Просто у меня ощущение, что вы мне подходите.
– И на кого же вы учитесь?
– Я изучаю фотографию.
– Фотографию? Разве это профессия? Я думал, это просто хобби.
– Не совсем так. Некоторые зарабатывают этим на жизнь.
– Ага! – Его взгляд оживился. – Так вам за это заплатят?
– Нет, это учебный проект. За него я получу не деньги, а оценку.
– Так это бесплатно? – разочарованно протянул он. – Так с какой стати мне фотографироваться?
– Видите ли, – сказала я, глядя на штрафную квитанцию под «дворником». – Говорят, если человек совершит одно доброе дело в день, это компенсирует сразу десять плохих.
– Да ну? – полуудивленно, полунасмешливо хмыкнул он и тоже посмотрел на листок под «дворником».
– Да, – сказала я. – А мне правда поможет, если вы согласитесь сфотографироваться.
Он уставился на меня, несколько секунд изучал мое лицо и наконец сказал:
– Знаете что? Ладно.
– Чудесно, – обрадовалась я. – Огромное спасибо.
– Не за что. – Он заправил рубашку в брюки и облокотился на капот в позе модели.
– Секунду, – сказала я. – Сначала я хочу задать вам пару вопросов.
– Давайте, – кивнул он, засовывая большие пальцы рук за пояс.
– Как вас зовут?
– Коби. Коби Гольдман.
– Сколько вам лет?
– Тридцать девять.
– Как давно вы работаете инспектором?
– Шесть месяцев. С тех пор как меня уволили из компании кабельного телевидения. Я работал на складе.
– Вы скучаете по своей прежней работе?
– Скучаю? Я бы так не сказал. Вы когда-нибудь работали на складе? Знаете, что значит с семи утра до семи вечера не видеть дневного света?
– А по прошлому вы скучаете?
– По складу, где я работал, или вообще?
– Вообще.
– Этот вопрос имеет отношение к вашему проекту?
– Конечно, он связан с моим проектом. Все с ним связано.
– Что я могу вам сказать? В принципе я по жизни стараюсь смотреть вперед. Не назад. Что толку тосковать? Все равно того, что было, не изменишь.
– И все же?
Инспектор Коби почесал подбородок, затем погладил пальцем воображаемую щетину на щеке и, наконец, положил руку себе на грудь, как свидетели в американском суде кладут руку на Библию и клянутся говорить правду, только правду и ничего кроме правды.
– Ну? – не отставала я.
– Была у меня собака, – сказал он.
– Как ее звали?
– Снежинка. – Он произнес это имя с нежностью, словно собака была здесь, рядом, и на его лице появились первые признаки тоски: щеки как будто обвисли, глаза увлажнились.
– Я назвал ее Снежинкой, потому что она была полностью белая. Это была самая красивая на свете собака. Хоть в рекламе снимай. И добрая. Если я возвращался с работы расстроенный, она это чувствовала и лизала мне лицо.