![Карьеристы [Роман, рассказы] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/4/9/3/7/kareristy-roman-rasskazy-download.jpg)
Карьеристы [Роман, рассказы]
- Автор: Грушас Юозас
- Год: 1986
- Язык: русский
- Год: Советский писатель
- Переводчик: Белла Иосифовна Залесская
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Карьеристы [Роман, рассказы]». Краткое содержание книги:
В новую книгу Ю. Грушаса вошли роман «Карьеристы» и избранные рассказы.
— Еще разок взглянем вблизи. — И он подошел к памятнику, тронул ангельские крылья, пощупал ангельскую руку.
Мрамор был холодный и твердый.
Анюлис и гость курили сигарету за сигаретой, то подходили к памятнику, то отходили от него, не переставая разглядывать со всех сторон. Остановятся и долго смотрят на лицо ангела. Взгляд у ангела неземной, возвышенный, устремленный в спокойном и глубоком ожидании в безоблачную даль.
— У меня такое впечатление, будто у него шея чуть кривая, — сказал покупатель и тросточкой ткнул ангела в шею.
— Заверяю вас, сударь…
— Мне показалось…
— Ей-богу, не кривая…
— Возможно, возможно…
— Прямее шеи и сыскать нельзя.
Странный гость опустился перед ангелом на колени. Анюлис подумал: «Неужели он собирается облобызать его ноги?» Но молодой франт что-то долго изучал, затем выпрямился и даже свистнул.
— Не жилец ваш ангел.
— Почему?
— Рана у него.
— Что еще за рана?
— Сердце ранено. Его не раз и не два в дрожь кидало.
— Что-то я вас не понимаю.
— Ваш ангел краденый.
— Краденый?
— Самым отвратительным образом. Из костела, в который бомба угодила. Вам это хорошо известно. — И взгляд гостя стал суровым и пронзительным.
Анюлис смешался.
— Ангела привезли из… Германии, — пробормотал он.
— Из Германии!..
Покупатель громко рассмеялся Анюлису в лицо, достал из кармана перчатки, но надевать их не стал.
— Восемь тысяч, — сказал он, подойдя к Анюлису вплотную.
— Нет.
— Девять.
— Нет-нет.
— Ну знаете ли, сударь!.. Вашу руку!
Анюлис протянул руку, она чуть дрожала.
— Десять тысяч. Сию минуту… наличными и крупными купюрами!
Анюлис мотал головой и моргал глазами; он задыхался, ему не хватало воздуха, в горле першило.
— Еще… еще добавьте…
— Нет. Вот деньги, — он достал пачку банкнотов и протянул Анюлису. — Теперь ваша воля, брать или не брать.
«Господи, что я делаю! — подумал Анюлис и отвел взгляд от денег. — О ангел непорочный, спаси меня, спаси!»
— Ну, сударь! Мне пора. Времени в обрез.
— Я немного подумаю… самую малость… посоветуюсь… погодите…
— Только, будьте любезны, побыстрее…
Анюлису не с кем было советоваться. Ему просто хотелось на минуту побыть одному… спокойно все обсудить… Спокойно?.. Когда так пылают виски! Когда рядом столько денег! Все так неожиданно!.. У него все внутри горит как раскаленный песок.
Однако же где твой разум, человече, где твой разум?.. A-а!.. Десять тысяч! Они позарез нужны!.. Будь как лед!.. Он с ума сошел. Кто с ума сошел? Оба! Нет, нет! Отказаться — безумие! А памятник? Кто заметит? Кто заметит? Был — и нет его… Кресты, кладбища… Нечего и думать… Зарыть яму! Сегодня же!.. Сейчас же! Пока рабочие под рукой!..
И Анюлис широким шагом направился к покупателю.
— Я вижу, все вроде бы в порядке, — сказал гость, шагнув ему навстречу.
— Десять тысяч и… и еще сотня…
Покупатель глянул на него с удивлением, улыбнулся, отсчитал деньги и вложил их в протянутую руку Анюлису.
— Видите, как легко достаются деньги, даже за ангелов небесных… Покупку, думаю, обмывать не стоит… Война… Сегодня же за ним приедут мои парни, — сказал он весело и попросил расписку.
Анюлис тут же снабдил его распиской и, не пересчитав деньги, сунул их в карман, еще раз взглянув на ангела. Среди пустых ящиков и мусора ангел стоял чужой, нежданный-негаданный, проданный, стоял спокойный и гордый, гневный и добрый.
КОРОЛЕВНА НЕ БЫЛА РАЗУМНОЙ
Перевод Г. Кановича
— Какие красивые корзинки! Только для картошки они не годятся. Уж больно хитро сплетены!
Она знает, кто это сказал. Она слышала его шаги, хотя даже не взглянула в его сторону. Ни когда он пришел, ни сейчас. Это тот самый чернявый из соседнего дома в который уж раз пытается с ней заговорить. Дачники называют его гнацас. При одном упоминании его имени она невольно замирает. Придя с работы, чернявый шагает через их двор на речку купаться.
Девушка подняла огромные черные глаза:
— В эти корзинки можно собирать ягоды.
Голос у нее дрожал, щеки пылали. Она всегда боится выпалить лишнее, но на сей раз, кажется, ее слова вполне благоразумные.
— Чудесные у вас руки, барышня, — сказал Игнацас, налегая на слово «чудесные», перекинул через плечо полотенце и, насвистывая, пошел дальше.
Чудесные, подумала она, чудесные. Ну конечно же красивые. Игнацас только подтвердил то, в чем она сама уверена. Нынешним летом она убедилась, ненароком, неожиданно увидела, какие у нее красивые руки. Убедилась, когда смотрела на незнакомые женские руки, которые обвивали шею мужчины и ерошили его рыжие волосы. На мгновение в голове промелькнула странная мысль: она увидела не чужие женские руки, а свои собственные, держащие не душистую охапку ракиты, а само счастье.