Мечокът и Славеят
- Автор: Арден Кэтрин
- Серия: Winternight #1
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Мечокът и Славеят». Краткое содержание книги:
След като майката на Василиса умира, баща ѝ отива в Москва и се връща с нова съпруга. Тя ненавижда селските порядки и забранява почитането на духовете. Всички смирено се съгласяват, но Василиса е ужасена, защото усеща, че това ще донесе само нещастия.
И се оказва права – реколтите загиват, зли същества от гората започват да се приближават и нещастие се настанява в селото. През това време мащехата на Василиса става все по-сурова с нея.
Опасността приближава и Василиса трябва да се противопостави дори на близките си, като призове опасни дарби, които дълго е потискала. Възможно ли е най-страшните приказки на бавачката всъщност да се окажат реалност?
> *Красива зимна история, пълна с магия, чудовища и опасностите от това да пораснеш.
> * * **Наоми Новик***
> *Завладяващ и лиричен, дебютният роман на Катрин Арден докосва сърцата и ускорява пулса. Очаквам с нетърпение следващата нейна книга.*
> ***Тери Брукс***
> *Прекрасно построен разказ за семейството и суровите чудатости на необятната зимна магия.
> * * **Робин Хоб***
бъда възможно най-точна спрямо един зле документиран исторически
период. Когато съм си позволявала волности с историческите архиви -
например направих княз Владимир Андрее- вич по-възрастен от
Дмитрий Иванович, въпреки че в действителност е бил няколко
години по-млад, и го ожених за момиче на име Олга Петровна, - то е
било с оглед драматизма на сюжета и се надявам моите читатели да
проявят снизхождение.
КРАТЪК РЕЧНИК
БАБА ЯГА - стара вещица, която се появява в много руски приказки.
Тя лети наоколо в хаван, като завива с чукалото и замита следите си с
метла от брезови клонки. Живее в колиба, която се върти върху кокоши
крака.
БАННИК - „обитателят на банята“, пазителят на банята в руския
фолклор.
БАТЮШКА - буквално „малък татко“, използва се като уважително
обръщение към православните духовници.
БОГАТИР
-
легендарен
славянски
войн,
нещо
като
западноевропейския странстващ рицар.
БОЛОТНИК - обитател на блатото, блатен демон.
БОЯРИН - член на киевската, а по-късно на московската аристокрация, втори по ранг само след княза или принца.
БУЯН - загадъчен остров в океана, който според славянската
митология притежава способността да се появява и изчезва. Присъства
в няколко руски народни приказки.
ВАЗИЛА - в руския фолклор пазителят на конюшнята и защитник на
добитъка.
ВЕДМА - вещица, магьосница.
ВЕЛИК КНЯЗ - титлата на владетел на голямо княжество, например
Москва, Твер или Смоленск, в средновековна Русия. Титлата „цар“ е
влязла в употреба след коронясването на Иван Грозни през 1547
година.
ВЕРСТА - измервателна единица за разстояние, равна грубо на един
километър или две трети от милята.
ВОДЯНОЙ - в руския фолклор мъжки воден дух, често злонамерен.
ГОСУДАР - обръщение, подобно на „Ваше величество“, или
„суверен“.
ДВОРНИК - в руския фолклор пазителят на двора. Съвременната му
употреба също означава „портиер“.
ДЕВОЧКА - малко момиченце.
ДЕВУШКА - млада жена, девойка.
ДОМОВОЙ - в руския фолклор пазителят на домакинството, домашният дух.
ДОЧКА - дъщеря.
ДУРАК - глупак, женска форма - „дура“.
КАША - овесена каша. Може да бъде приготвена и от елда, жито, ръж, просо или ечемик.
КВАС - ферментирала напитка, приготвяна от ръжен хляб.
КОКОШНИК - руско украшение за глава. Има много стилове
кокошници в зависимост от мястото и епохата. Обикновено думата се
отнася за затворената украса, носена от омъжените жени, макар че
девойките също носели украса с отворена задна част. Носенето на
кокошници било запазено за дворянството. По-обикновената форма на
покриване на главата за руските жени в Средновековието била с
използването на шал или забрадка.
ЛЕСНАЯ ЗЕМЛЯ - буквално „Горска земя“.
ЛЕШИЙ - също наричан „лесовик“, лешият е горският дух в
славянската митология, защитник на горите и животните.
МЕТЕЛ - снежна буря.
МИШ - мишка.
ОБУВКИ ОТ ЛИКО - леки обувки, направени от лико - вътрешната
кора на брезата. Били са лесни за правене, но нетрайни. Наричат се
„лапти“.
ОГОН - огън.
ПЕЧКА - руската печка, или „печ“, е огромна конструкиия, която
започнала да се използва широко през XIV век за готвене и отопление.
Снабдена е със система от димоотводи, които осигуряват равномерно
разпределение на топлината. През зимата върху нея се спи.
ПЬОС - куче, пес.
РУС - русите първоначално били скандинавски народ. През IX век, по
покана на враждуващите славянски и фински племена, те създали
управляващата династия на рюрикидите, която постепенно обхваща
днешната територия на Украйна, Беларус и Западна Русия. В крайна
сметка територията, която управлявали, била наречена на тяхно име, както и народът, живял под управлението на династията им. Думата
„Рус“ е останала и до ден-днешен, както можем да видим в имената на
Русия и Беларус.
РУСИЯ - между XIII и XV век не е имало държава, наречена Русия.
Вместо това Рус е съществувала като конгломерат от съперничещи си
княжества, чиито управниии полагали клетва за вярност на
монголските сюзерени. Думата „Русия“ не се използва широко преди
началото на XVII век. По този начин в контекста на средновековния
свят тази земя не била наричана Русия, а по-скоро „земята на Рус“ или
просто „Рус“.
САРАФАН - рокля, която прилича на сукман с презрамки за раменете