![Десять дней до конца света [Dix jours avant la fin du monde] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/4/6/0/2/7/desyat-dnej-do-konca-sveta-dix-jours-avant-la-fin-du-monde-download.jpg)
Десять дней до конца света [Dix jours avant la fin du monde]
- Автор: Фаржеттон Манон
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: КомпасГид
- ISBN: 978-5-907178-54-0
- Переводчик: Нина Осиповна Хотинская
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Десять дней до конца света [Dix jours avant la fin du monde]». Краткое содержание книги:
Что делать? Искать укрытия? Бежать? Мириться с неизбежным? Лили-Анн стремится ещё хоть раз увидеть родителей, застрявших в Японии, и готова мчать им навстречу. Талантливая бизнес-леди Сара мечтает спасти мир, и у неё даже есть идеи, а её муж, писатель Гвенаэль, жаждет закончить книгу. Валентин защищает от жестокой реальности свою мать, а майор полиции Беатрис Бланш – людей друг от друга. Так или иначе, каждому осталось только десять дней. Десять дней до отчаянной попытки найти смысл жизни.
Эта книга – блестящее напоминание о том, как хрупок наш мир и насколько бесценна наша спокойная жизнь.
Во Франции роман вызвал бурные обсуждения ещё до пандемии – а теперь и вовсе перекочевал в разряд классики young adult, увлекающей любого читателя. Напряжённая и динамичная, книга французской писательницы Манон Фаржеттон (родилась в 1987 году) – новое слово в жанре «роман-катастрофа». На какого героя вы готовы сделать ставку? Чей путь выживания – верный? Переводчице Нине Хотинской удалось сохранить оригинальный стиль Фаржеттон – и втянуть читателя в уникальный мир необычного романа.
Лили-Анн, повинуясь инстинкту, идет быстро.
Она минует супермаркет. Решетка взломана, десятки человек уже проникли внутрь и грабят магазин. Она замечает мужчину, выходящего с ежиком для унитазов и чистящими средствами. Маньяк, не желающий, чтобы его обвинили в нечистоплотности, прежде чем его дом разлетится вдребезги? Другой бежит с плоским монитором под мышкой. Лили-Анн посмеялась бы, не чувствуй она ледяного холода внутри.
Она спускается в метро. Пробираясь подземными коридорами к перрону, замечает теснящиеся на станции семьи.
– Что вы здесь делаете? – спрашивает она семейную пару лет тридцати с младенцем.
– Резервируем место, – отвечает мужчина.
– Место?
– Снаружи не выжить. Противоатомные убежища под Домом Радио берут штурмом, до них не добраться. Поэтому мы здесь. Через несколько дней будет столпотворение, мы хотим заранее занять место.
Неглупо.
– Вы не знаете, поезда ходят?
– На автоматических линиях – да. На остальных – раз в два часа.
– Спасибо.
Банальность этого разговора – как удар в лицо. Ей почти кажется, что речь идет просто о забастовке. Лили-Анн вдруг понимает, что в обычный день она бы сейчас ехала в университет. Кто-то из ее сокурсников наверняка приедет туда, чтобы обсудить ситуацию. А она об этом и не подумала.
Что сделала бы Лора? – снова спрашивает она себя.
Лили-Анн выходит на воздух, чтобы пройти пешком до станции RER[6].ее взгляд задерживается на витрине первого открытого ресторана, который она увидела с тех пор, как вышла из дома. Японский. От совпадения перехватывает горло.
Они наверняка в этом самолете, – успокаивает она себя, толкнув дверь ресторана.
10
Ч – 225
Гвенаэль просыпается. Протягивает руку.
Сары в постели нет. Вместо нее под руку попадается ноутбук. Гвен протирает глаза, смотрит на часы. 08:00. Он рухнул под утро на мягкий матрас, чтобы побыть немного в одиночестве и тишине, уверенный, что не сможет уснуть. Ошибся. Потерял два рабочих часа. Гвенаэль открывает компьютер, перечитывает последнюю написанную фразу.
– Гвен?
– Гм?
– Гвен!
Он поднимает глаза. Сара стоит, прислонившись к дверному косяку, щеки мокры от слез, глаза злые.
– Есть новости? – мягко спрашивает он.
Она мотает головой.
– В чём тогда дело?
– Ты мог бы хоть пальцем пошевелить, черт побери! Помочь мне всё приготовить!
– Что приготовить?
– В полдень самое позднее мы отсюда сваливаем. И не вернемся. Наверно, есть вещи, которые ты бы хотел взять с собой, я же не знаю, я не могу всё делать за тебя, ты мог бы в кои-то веки проявить интерес к реальному миру!
У Сары случаются порой вспышки ярости, погасить которые Гвенаэль неспособен. Она как будто находит в гневе успокоение, разрядку от невыносимого напряжения, ощущает себя более живой или более уверенной в себе. Да, выходя из себя, Сара чувствует в себе жизнь.
Чтобы противостоять ее срывам, Гвенаэлю приходится повторять мантры. Не принимать в себя эмоции Сары, расслабить мускулы, дышать медленно. Несмотря на все усилия, это удается ему лишь наполовину.
– Я не хочу справляться с этим кошмаром без тебя, – шепчет она, глотая слезы. – А ты не со мной, не совсем.
Он откладывает компьютер, садится.
– Я знаю, что это трудно понять. Несмотря на то что происходит, я пишу, и это еще имеет для меня смысл. Я ничего не могу поделать. Это не остановит взрывы, не спасет мир. Но это в каком-то смысле спасает меня, спасает давно, с отрочества, и сегодня тоже, и завтра. Это моя суть. Я никогда от тебя этого не скрывал, Сара, я предупреждал тебя тысячу раз, что это не изменится, что я не изменюсь, в этом – никогда. И каждый раз ты улыбалась, закатывала глаза, называла меня глупым. Ты говорила, что любишь меня таким, какой я есть.
Она утирает лицо.
– Я лгала.
– Знаю.
– Я всё равно тебя люблю.
– Знаю.
Теперь она спокойна. Гвенаэль же с трудом сдерживается, чтобы не дрожать. Сарин гнев еще бежит по его жилам.
– Если ты со мной, я не хочу брать с собой ничего, кроме моего романа, – говорит он.
Сара уходит, но он знает, что этот разговор не закончен.
И никогда не будет закончен.
11
Ч – 225
– А что, если мы пойдем где-нибудь пообедаем? – предлагает мать Валентину, складывая колоду карт. – Так давно…
6
Сеть скоростного метро в Париже и пригородах.