Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
Через несколько недель после того, как Триш начала работать в больнице, Хизер с Гретой предложили познакомить её с Марни. Они только и говорили о ней, и Триш не смогла придумать, как уклониться от поездки на остров Ламми.
Они приехали туда в субботу утром. Марни как раз разговаривала с кем-то по телефону. Она жестом попросила их посидеть в гостиной, пока она не закончит беседу. Марни распирала радость, когда она положила трубку.
Ей звонили с канала «Магазин на диване».
— Теперь я буду выступать там регулярно! — воскликнула она. — Меня узнает весь мир. Дамы, нам предстоит изменить порядок вещей. Женщины достойны быть наверху.
Грета рассмеялась над её нечаянной двусмысленностью.
— А ты, должно быть, Триш, — сказала Марни, приветствую новенькую. Она протянула руку, но тут же опустила её, когда Триш подала ей свою руку.
— О боже, — выдохнула Марни, словно произносила молитву. — Какое миниатюрное чудо! Мне бы твои глаза. Они прекрасны, светятся умом. — Она перевела взгляд на Хизер с Гретой. Те, уютно устроившись на большом бархатном диване, смотрели на неё с благоговением. — Ну-ка, девочки, принесите из подвала вина. А я покажу Триш мой мир.
Триш взглянула на подруг, и её охватила нервная дрожь. Не то чтобы Марни задела некую струнку в самой глуби её существа. Задела. Вне сомнения. Да ещё какую струнку! Казалось, эта женщина смотрит ей прямо в душу. Непонятно только, зачем она зарабатывает на жизнь производством косметических средств, если душа любого человека для неё как открытая книга. И никакая бренная оболочка ей не помеха.
Марни показала Триш амбар и пасеку, а затем повела её на склон холма, сыгравший судьбоносную роль в её жизни.
— Здесь это и произошло, — сказала она.
— Пчелиный рой?
— Ты читала мою книгу.
— Два раза. Не хотела по приезде сюда выглядеть полной идиоткой.
Марни улыбнулась и взяла Триш за руку.
— У тебя в душе живет боль, да?
Триш в ответ только кивнула.
— Не у тебя одной.
— Наверно.
— Расскажи мне об этом, Триш. Расскажи без утайки.
Глава 67
2 сентября 1999 г., четверг
Остров Ламми, штат Вашингтон
Грета искала грузовой манифест на индивидуальные заказы, которые Марни пообещала важным клиентам. Стоял сентябрь. Морской воздух нёс с воды холод в амбар, где она обследовала дюйм за дюймом в поисках знакомого желтого планшета-блокнота. Не найдя его, Грета вернулась в дом. Марни целый день вела переговоры по телефону и теперь отдыхала. Калиста сидела на крыльце с задранными вверх ногами.
Где же этот чертов планшет?
Марни, должно быть, была права. Грета всегда знала своё место, и все равно её терзало, что этот дурацкий планшет даст Марни возможность в очередной раз упрекнуть её в некомпетентности. Та никогда не упускала случая. Поднимаясь наверх, Грета подумала, что Марни сама специально куда-то спрятала планшет, дабы иметь повод продемонстрировать свою власть над нею.
Дверь в комнату Марни была закрыта неплотно, и Грета услышала голос Хизер. Она наклонилась к двери и в узкую щель увидела, как Хизер что-то вкалывает шприцем в верхнюю часть бедра Марни.
Маточное молочко в смеси с соляным раствором. Последнее изобретение Марни.
— Эффект мгновенный, — произнесла Марни, зажмуриваясь.
Грета, раскрыв рот от изумления, отступила от двери и тихо спустилась вниз.
Между Хизер и Марни что-то происходило. Грета задумалась об этом. Марни с Хизер нередко беседовали с глазу на глаз. Как это всегда объясняла Хизер, якобы так Марни «наставляла» её.
— Ты же знаешь Марни. Она любит посекретничать с нами, с каждой по-своему. Потребность у неё такая. Наверно, это как-то связано с её детством.
— Всех нас, кто есть на ферме, сюда привели проблемы из детства.
— Возможно.
И разговор переключался на другую тему, обычно по инициативе Хизер.
В тот день, когда она увидела, как Хизер делает Марни укол, Грета налила две чашки черного чая с мёдом, вышла на улицу и села рядом с Калистой.
— Ежевичный мед. Твой любимый.
Калиста улыбнулась, беря у неё чашку.
Долгое время они сидели в молчании.
— Грета, тебя что-то тревожит?
— Нет. Просто думаю.
— Я как-то могу помочь?
В этом была вся Калиста. Самая добрая из всех членов «Улья». И она принесла самую большую жертву, чтобы оказаться здесь. Другие зачастую приезжали на ферму по пустяковым причинам, как считала Марни: разрыв с парнем, возможность сблизиться со знаменитостями, мимолетная прихоть. Чего нельзя было сказать о Калисте.