Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
— Мы с вами знакомы? — спросил мужчина.
— Я — консультант. Раньше работала здесь.
— Я вас где-то видел.
Грета понимала, что она сильно рискует. Существовала вероятность, что она встретит людей, с которыми раньше работала. В тот момент, когда ей необходимо быть одной, мог появиться кто-нибудь из сотрудников или просто человек, видевший её на фотографии.
Мужчина с восхищением смотрел на неё. А Грета устремила взгляд вперёд и смело шагнула в открытую дверь.
— Доброго вам дня, — бросила она через плечо.
Для посещения больницы Грета выбрала пятницу, потому что по пятницам архив, размещавшийся в подвальном этаже, был закрыт. Да и вообще туда заглядывали нечасто. Документы, что сдавали в архив, подлежали хранению, но они считались не настолько важными, чтобы их сочли необходимым оцифровать, когда больница перевела медицинские карты и бухгалтерию в безбумажный формат.
Оставалась только одна проблема: дверь в подвальный этаж была заперта на кодовый замок. Однако Грета очень сомневалась, что шифр хоть раз меняли с момента установки замка более десяти лет назад. Хотя, в принципе, исключать такую вероятность было нельзя.
По служебной лестнице она спустилась в подвал и, остановившись у двери, прислушалась.
Ни звука. Только некое странное ритмичное тиканье, — должно быть, стук её сердца.
Грета набрала комбинацию цифр — заводской код, который давно надлежало сменить: один, два, три, четыре.
Она повернула ручку двери, включила свет и, осмотрев похожее на пещеру просторное помещение, испустила вздох облегчения. Здесь всё было по-прежнему. Её беспокоило, что все документы могли давно отсканировать, свести в один файл, и теперь их сумел бы извлечь только дипломированный компьютерщик. Или хакер. Но никак не она. Подобными навыками она не обладала.
Грета стала пробираться в глубь помещения, минуя стеллажи и стопки папок с документами, на которых были указаны годы. В порядке убывания. Она словно возвращалась в прошлое, с каждым годом становилась моложе, направляясь к той девушке, какой была тогда. Юной. Впечатлительной. Преданной высокой идее.
Она тряхнула головой, прогоняя нахлынувшие воспоминания. С тех пор она сильно изменилась.
Грета Свенсен выросла на ферме в штате Небраска. Средняя из трёх сестёр, позже она говорила, что именно положение «средней сестры» заставило её выбрать необычный путь в жизни.
Ей ненавистна была сама идея замужества и материнства, потому как, на её взгляд, именно семейная жизнь вынуждала женщину погрязнуть в благополучной обыденности, превращая её в нечто среднее между смиренной занудой и вульгарной мымрой. Она с гордостью носила значок за принятие поправки о равных правах для женщин, расхаживала с ним по городу, в котором по-прежнему преобладало мнение, что женщина должна знать своё место и играть отведённую ей роль. Когда Грета сообщила родителям о своём интересе к медицине, они сразу решили, что она должна учиться на медсестру.
— Да не хочу я быть медсестрой, — заявила им Грета. — Я собираюсь стать врачом.
В семье Свенсенов к благим намерениям всегда относились с пониманием; однако любые решения принимались исходя из реальных возможностей.
В 1978 году Грета окончила медучилище в Линкольне и стала работать медсестрой в одной из больниц в Омахе. Она злилась на родителей, отдалилась от сестёр, насквозь была пропитана негативом. Словно испытывала глубокую ненависть к собственной судьбе, но не имела сил бороться с положением «середнячка», которое её поедало.
Всё изменилось, когда однажды в субботу она впервые увидела на телеканале «Магазин на диване» прекрасную блондинку. Да, эта женщина рекламировала какой-то лосьон и медовый бальзам, но каждое её слово было мантрой, вызывавшей отклик в сердце:
— Вы особенная женщина. Вы достойны лучшей доли. Ваша судьба — в ваших руках. Будьте прекрасной и смелой.
Грета была очарована этой женщиной и её посланием. Сказать, что оно привлекло её — значит, ничего не сказать. Душа её резонировала, как камертон, будто слова блондинки пульсировали в её крови. На обратной стороне счёта за электроэнергию она записала фамилию женщины и название её компании. Грета была убеждена, что эта женщина обращается именно к ней, и она вдруг исполнилась оптимизма.
Взглянула на записку и улыбнулась. «Марни Спеллман. Ферма Спеллман».
Неделю спустя все встало на свои места. Грета решила переехать в штат Вашингтон. Родителям о том она сообщила не по телефону, а письмом:
«Мама, папа,
Передайте содержание этой записки моим сёстрам. Пусть знают, что для меня они всегда были лишь подпорками, зажимавшими меня с двух сторон. Элли — младшая, Эми — самая старшая из нас. Ну а я — всегда между ними. Помните её, ту, что не улыбалась от всей души, когда вся семья фотографировалась на фоне того искусственного дерева, которое вы все так любили».