Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
Калиста положила руку на живот.
— Марни говорит, что этот ребёнок будет мой, — сказала она. — А не Рида. Он даже о нём не знает.
Они улыбнулись друг другу и вновь принялись упаковывать товар, предназначенный для отправки.
Возвратившись в свой стеклянный дом, Грета бросила папку на кухонный стол и позвонила Триш Эпплтон.
— Кто-то узнал нашу тайну, — сообщила ей Грета.
— Я же просила: отстань от меня, — тихо произнесла в трубку Триш.
— Если одна из нас попадется, мы все пропадем.
— Я же умерла. Забыла, что ли?
— Ах, да, — театрально вздохнула Грета.
— Грета, оставь меня в покое, — сказала Триш. — Мы не совершили ничего предосудительного.
— Формально нет, — не сдавалась Грета. — Но это как посмотреть.
— Ну хорошо, выкладывай, что там у тебя, — уступила Триш.
— Я забрала из больницы папку с медкартой Калисты.
— Зачем?! Что за глупости?! С ума сошла?! Это же преступление!
— Следователь, Линдси Джекман, расспрашивает о ней.
— Уверяю тебя, ей ничего не известно.
— Возможно. Не уверена. Но кто-то что-то знает. Тебе не любопытно, что я обнаружила в этой папке? Вернее, чего я в ней не обнаружила?
— Ладно, рассказывай.
Грета раскрыла папку, разложила на столе документы.
— Здесь только результаты анализов и копии оплаченных счетов в связи с обращением по поводу сыпи, появившейся от соприкосновения с ядовитым плющом во время турпохода на гору Бейкер.
Триш молчала.
— Ты должна что-то предпринять. Я не могу всё это делать одна.
— Ты что — угрожаешь мне?
— Пока нет, но если придется…
— Кто за всем этим стоит? Ты? Марни? Грета, я тебя умоляю. Не надо втягивать меня в ваши игры.
И Триш повесила трубку.
Глава 66
14 ноября 1997 г., суббота
Беллингем, штат Вашингтон
Триш присоединилась к «Улью» четвертой.
В больнице Уотком Мемориал она познакомилась с Хизер и Гретой. Все трое работали там медсёстрами. Выбор профессии Триш был обусловлен семейной трагедией. Её младшие брат и сестра внезапно умерли во младенчестве, когда им еще даже не исполнилось полгода. В обоих случаях мёртвыми своих детей первой обнаружила мать: посиневшие и бездыханные они неподвижно лежали в своих кроватках. Триш было семь лет, когда умерла её сестренка Кит, девять — когда скончался братик, Уилл. Она тяжело переживала их смерть.
Когда ей было двенадцать, мать родила четвёртого ребенка — дочку Жасмин, и жизнь Триш изменилась безвозвратно.
Самым чудовищным образом.
В тот день у Триш в школе было меньше уроков, чем обычно, но мама забыла отметить это в календаре, что висел на кухне. Когда она вернулась домой, телевизор работал, но ни мамы, ни сестрёнки нигде видно не было. Её это удивило. Она пошла в комнату Жасмин, где её взору предстала страшное зрелище: мама прижимала подушку к личику сестрёнки.
Застывшая картина, будто изображение на фотографии. А потом мама резко обернулась к ней. Их взгляды встретились.
Триш кинулась через комнату к детской кроватке, схватила на руки сестрёнку.
— Ты что?
Мама стояла, моргая.
— Не знаю. Она все время плачет.
Триш затаила дыхание, осмысливая увиденное.
— Зато я знаю, мама.
У матери в глазах читался страх, как у зверя, угодившего в капкан.
— Прошу тебя, никому не говори, — шёпотом попросила она.
Триш рассказала отцу, чему она стала свидетельницей. Ждала, что он примет меры, защитит Жасмин. Он выслушал её, потом взял за плечи и пообещал, что это больше не повторится — он о том позаботится. Но на следующий день Триш отправили в Иссакуа, к дедушке с бабушкой. Когда она вернулась, мама сообщила ей, что она находится под наблюдением врача. То, что случилось, больше никогда, никогда не повторится.
И не повторилось.
Триш ни единой живой душе не рассказывала про то, что она увидела в комнате маленькой сестрёнки. Тайны лучше хранить за семью замками. От которых нет ключей. В школе медсестёр она узнала название тому, что её мать сотворила с Кит и Уиллом и что пыталась сотворить с Жасмин. Та выжила, но её мозг сильно пострадал от кислородной недостаточности.