Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
Наиболее близко она сошлась с Триш, работавшей в той же больнице. Когда их смены совпадали, они вместе обедали. Однажды за обедом завели разговор о том, как новенькой Калисте удалось столь быстро внедриться в ближний круг Марни.
Грета ковыряла салат, жалея, что не добавила в него больше черных оливок вместо брюссельской капусты.
— Триш, вот смотри. Она является, как и все другие, и вдруг ни с того ни с сего становится звездой.
— И не говори, — отозвалась Триш. — Мы с тобой тащим всё на себе, а Дина, Хизер и Калиста с Марни живут себе и радуются.
Триш преувеличивала. Как всегда. Грета сомневалась, что на ферме кто-нибудь вообще живет и радуется.
— Я согласна, что Дина и Марни особенно близки, — наконец произнесла она, протяжно вздохнув.
— Близки? — переспросила Триш. — В каком смысле?
— Ой, не бери в голову, — увильнула от прямого ответа Грета. Она была мастер разжигать чужое любопытство. Вбрасывала наживку — безобидные слова, заряженные намёком. — Вечно болтаю что ни попадя. У меня слишком живое воображение. Как всегда.
Как бы невзначай, но умышленно Грета подложила бомбу. Нанесла удар исподтишка, — чтобы оставаться поближе к Марни, а Триш держать в неведении — в яме, которую Триш сама помогла вырыть для себя.
Позже, после гибели Калисты, Грета отвернулась от Марни, хотя тогда и оставалась самым важным человеком в её жизни. Грете это решение далось нелегко. Правда, связь между женщинами окончательно так и не оборвалась. Каждый день, просыпаясь и глядя на свой сказочный дом, она вспоминала, что это — плата за то, чем она занималась у Марни Спеллман. Грета разбиралась в бухгалтерии и тонкостях ведения бизнеса. В этих вопросах Марни была не сильна. Она придумывала проекты на перспективу, и в этом заключалась её роль. Все вопросы по управлению компанией решала Грета — на первых порах в качестве квази-помощницы, позже как бизнес-менеджер фермы Спеллман.
Иногда узы взаимоотношений не имеют ничего общего с дружбой. Стеклянный дом Греты был своего рода метафорой её жизни после ухода с фермы Спеллман. Всегда существовала опасность, что тайны прошлого разнесут его на мелкие осколки.
Глава 64
20 сентября 2019 г., пятница
Беллингем, штат Вашингтон
Уотком Мемориал находилась у подножья холма на северо-восточной окраине Беллингема. Когда-то это была крупнейшая больница к северу от Сиэтла, где лечились пациенты со всего округа до границы с Канадой. Самое старое здание с фасадом из серого гранита, связанное переходами с другими корпусами, поднималось всего на четыре этажа — малютка в сравнении с «новыми» корпусами, построенными в начале 1980-х.
Грета Свенсен кружила по автостоянке в поисках свободного места. В последний раз она наведывалась сюда лет пять назад, на торжество в честь одного из сотрудников. Здесь ничего не изменилось. Как, впрочем, и её чувства в отношении этой больницы. У Греты участился пульс, когда она нашла, наконец, место для своей темно-синей «Теслы»; это был её самый наглядный атрибут престижа.
Рядом припарковал свой кабриолет «Мерседес» знакомый врач-дерматолог, и Грета опустила голову, чтобы ненароком не встретиться с ним взглядом, а он всё не выходил, смотрелся в зеркало заднего вида, проверяя, чистые ли у него зубы. Это заняло целых две минуты. Наконец, он вылез из машины и вошёл через двойные двери в вестибюль больницы.
Убедившись, что за ней никто не наблюдает, Грета последовала за ним, но медленным шагом. Снова оказавшись в клинике, где она работала после того, как покинула ферму Спеллман, Грета ощутила беспокойство. Очень неприятное чувство. Какое-то покалывание в груди. Она попыталась подавить его усилием воли.
Работая в больнице, Грета зарекомендовала себя строгим, решительным администратором, никогда не теряющим присутствие духа. Она ни перед кем не пасовала — ни перед персоналом, ни перед представителями страховых компаний, ни даже перед пациентами. В определённом смысле это была игра, которую она вела весьма успешно.
Прижимая к себе лэптоп, словно щит, Грета быстро прошла мимо регистратуры и задержалась у фонтанчика для питья, ожидая, когда один из сотрудников откроет своим пропуском дверь в коридор для персонала. Тот взглядом окинул Грету, высматривая её бейджик. Она кивнула ему в знак приветствия.
Грета была красива. Улыбалась. К тому же подобрала удачный наряд — элегантный костюм со стильной блузкой. Все это создавало впечатление, что она здесь своя.