Охотники за книгами Сезон 1
- Автор: Глэдстоун Макс, Слэттери Брайан Фрэнсис
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Александра Викторовна Глебовская
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Охотники за книгами Сезон 1». Краткое содержание книги:
Сэл этого хватило. Она оставила их говорить дальше и пошла помочь Грейс поменять ожоговые повязки.
— А ты сказала Мамуле Тат, что ей больше ничего не грозит? — поинтересовалась Грейс, пока Сэл обрабатывала ей раны.
— Угу, — ответила Сэл. — Она предложила набить мне татуировку бесплатно, но мне сейчас совсем не хочется. Визитку ее, впрочем, я сохранила.
— А что может заставить тебя передумать? — спросила Грейс.
— Да не знаю. Вон, даже за последнюю неделю столько всего произошло, что я по многим поводам передумала. — Она бросила в мусор последние бинты, потянулась, зевнула. — Пойду домой, пока Менчу не подыскал нам новой работенки. Нужно поспать. До встречи.
***
Позже, когда Лиам позвонил Сэл и попросил к нему зайти, — она не удивилась.
— Ты была права, — произнес он без выражения, впустив ее в квартиру. — Я так больше не могу.
Сэл скрестила руки на груди. Хотела возразить, но поняла: он не вынесет.
— То есть все кончено?
— Я — слабый человек, Сэл, ты заслужила кого посильнее. Мне сперва нужно понять, кто я такой, а уж потом предлагать себя кому-то еще.
Она не думала, что будет так больно.
— И ты станешь справляться один? Вообще без всякой помощи?
— Да, — подтвердил он. — То, что случилось в Неваде… — Он поднял правую руку, будто собираясь закатать рукав и что-то ей показать, потом опустил снова. — Я просто не могу.
— Дело не в тебе, а во мне, — сказала Сэл. Поднялась на ноги. — Если я чему и научилась, работая в этом отряде, Лиам, так это тому, что каждому нужно прикрытие. Хочешь сам разбираться с этим своим «слабым человеком» — твое право, но друзья всегда рядом. — Она хотела продолжить, но так и не придумала, как назвать саму себя. Поэтому лишь добавила: — И я всегда буду рядом. Если попросишь.
Он закрыл глаза и покачал головой. Сэл надела куртку и вышла, беззвучно закрыла за собой дверь.
Она поняла, что Лиам не одного себя обрекает на одиночество. Он был на этом континенте самым близким ее другом. Теперь она тоже совсем одинока.
Снова.
Эпизод 9
Маргарет Данлэп
Чудеса древности
1
В стенах маленького монастыря во Франции, неподалеку от Бурж-ан-Бресс.
У деревни, в трех километрах от полуразрушенной фермы, на которой находились два монаха, осел и умопомрачительное количество голов сыра, имелось название. Но в сложившихся обстоятельствах — когда она спина к спине с Лиамом отбивалась от двух докучливых монахов, восставших из мертвых, — Сэл было не до таких мелких подробностей. Куда там — она едва успевала докладывать обстановку боевым товарищам. Сообщать жизненно важную информацию вроде:
— Зомби?! Серьезно?!
Лиам ответил, работая кулаками:
— Не зомби, а одушевленные останки.
— Да ты о чем? — Сэл замахнулась длинной ручкой метлы, точно бейсбольной битой, и врезала надвигавшемуся на нее полуистлевшему существу по коленкам. Существо брякнулось на пол, но не сдалось — поползло вперед, подтягиваясь на руках и отталкиваясь культями. Сэл перехватила метлу и другим концом треснула существо по башке. Монах рухнул, затих.
— Вылезли с кладбища, уложить можно только ударом по голове. Наверняка зомби.
— Пригнись, — попросил Лиам.
Сэл пригнулась, кулак Лиама просвистел у нее над макушкой и впилился мертвяку в череп. Кладбищем около монастыря перестали пользоваться несколько веков назад, и хрупкие кости давно почившего монаха буквально рассыпались от удара, оставив после себя в воздухе облако плесневелой пыли. Останки упали к ногам Сэл.
— Будь это зомби, я что, дурак бить их голыми руками?
— Я почем знаю? Я, похоже, и тебя знаю хуже, чем думала.
— Если бы ты помедлила, прежде чем прыгнуть через…
— У вас, католиков, только бы другие чувствовали себя виноватыми…
От дверей грохнул выстрел — у Сэл зазвенело в ушах. Вообще-то дробовик не предназначен для использования в замкнутом пространстве. С другой стороны, им удобно отгонять зомби. Сэл гадала, где Грейс разжилась этим оружием.
— Выяснять отношения будете в неслужебное время, — отчеканила Грейс, смерив обоих испепеляющим взглядом. — К нам еще шестеро ломятся.
К сожалению, с неслужебным временем у них было плохо. Даже если вы расстались с самыми добрыми чувствами друг к другу, вам есть что обсудить, но Третьему отряду в последние две недели редко выпадало больше двадцати часов между вызовами. Мистер Норс активнее прежнего искал Codex Umbra, и Сфера будто взбесилась. В итоге немногие часы отдыха уходили и у Сэл, и у Лиама на то, чтобы поесть, поспать и подлечить раны — то есть отнюдь не на выяснение отношений. Будь у них чуть больше времени, они определенно отнеслись бы к тому факту, что больше не спят вместе, как взрослые люди, а не пытались бы избегать друг друга. Определенно.