Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
7:1 …первосвященник. — Вероятно, Каиафа (см. прим. к 4:6).
7:2 Исторический экскурс — традиционный метод аргументации в древности (см. 13:16-25; Пс 77; 104; 105; Сир 44–50).
7:2 Месопотамия — см. прим. к 2:9-11. Харран расположен в Северо-Западной Месопотамии (совр. Турция, к северу от границы с Сирией).
7:4 …из халдейской страны… — Т. е. из Месопотамии.
7:8 Праотцы — здесь так названы сыновья Иакова.
7:9 Иосиф (евр. Йосэф) — один из сыновей Иакова.
7:11 Ханаан — древнее название области, включавшей в себя территории совр. Израиля (с палестинскими территориями) и Ливана.
7:14 …из семидесяти пяти человек… — Так в Септуагинте, греческом переводе Библии, а в евр. тексте — «семьдесят».
7:16 Шехем находился в Самарии. В речи Стефана перепутана земля, в которой был похоронен Иаков, с землей, которую он купил у сыновей Хамора, отца Шехема (Быт 33:19). Иаков был похоронен в Хевроне (Быт 23:19; 50), Иосиф же — в Шехеме (Нав 24:32).
7:18 …новый царь… — Один из фараонов XIX династии, возможно это Рамсес II или Сети I.
7:20 …очень красивый ребенок. — Возможен иной перевод: «он был приятен Богу». Еврейские легенды тоже рассказывают о невероятной красоте младенца Моисея, от лица которого невозможно было оторвать глаз.
7:22 Согласно Филону Александрийскому, Моисей обучался арифметике, геометрии, гармонии, стихосложению, музыке, философии и астрологии.
7:22 …был искусен… в слове… — Это противоречит как Исх 4:10, так и еврейским легендам, говорящим о косноязычии Моисея.
7:29 Мидьянская земля — область в Аравии.
7:30 Название горы существует в двух вариантах: в Исх 3:1 и во Второзаконии она называется Хорив, но в остальных книгах — Синай. Маловероятно, что это гора Джебель-Муса на юге Синайского полуострова.
7:30 …ангел в пламени горящего терна. — Возможно иное понимание: «пламенеющий ангел рядом с терновым кустом».
7:33 Сними сандалии с ног… — Приближаясь к священному месту, люди должны были снимать обувь в знак благоговения. Известно, что в Иерусалимский храм было запрещено входить в обуви и с пылью на ногах.
7:37 Это пророчество уже приводилось в 3:22.
7:38 …живоносные слова… — Букв.: «живые слова». Соблюдение заповедей Бога дает жизнь и спасение.
7:40 Аарон — брат Моисея.
7:41 В древности многие ближневосточные божества плодородия изображались в виде быков.
7:42 Под звездным (букв: «небесным») воинством понимались солнце, луна и звезды. Израильтяне поклонялись им во времена ассирийского господства.
7:43 Молох («царь») — традиционный титул ханаанского божества неба и солнца; Рефан (в рукописях много разночтений: Ремфан, Ромфан, Райфан, Ремфа, Ремфам и т. д.) — возможно, это имя ассирийского божества планеты Сатурн.
7:44 Шатер Свидетельства, или скиния Завета — палатка, служившая переносным святилищем во время странствий израильтян по пустыне и являвшая собой символ Договора (или Завета) народа Израиля с Богом. Ее устройство подробно описано в Исх 26.
7:45 Иисус Навин стал после смерти Моисея предводителем израильтян и завоевал Ханаан.
7:46 …для Бога Иакова… — Во многих рукописях: «для дома Иакова», т. е. для народа Израиля.
7:52 Кого из пророков не гнали ваши отцы? — Хотя в самом Писании не говорится о мученической кончине пророков, позднейшие апокрифические легенды повествуют о том, что Исайя, например, был перепилен деревянной пилой, а Иеремия побит камнями (ср. Мф 23:29-37; 1 Фес 2:15; Евр 11:32-33).
7:53 …врученный вам Божьими ангелами… — В Книге Исхода ничего не говорится об участии ангелов в даровании законов, но о существовании такого предания свидетельствует данный текст, а также Деян 7:38; Гал 3:19 и Евр 2:2.
7:55 …увидел сияние Божьей Славы и Иисуса… — Т. е. Иисуса, облеченного в Божественную Славу.
7:56 …Сын человеческий… — Это единственный случай в Новом Завете, когда этот титул употреблен не в Евангелиях и исходит не от Иисуса, а от другого человека.
7:57 …заткнули уши… — Чтобы не слышать того, что они считали кощунством.
