Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
1:19 …на их языке… — Т. е. на арам., на котором в это время говорили жители Палестины.
1:21 Двенадцать апостолов символизировали полноту Израиля, поэтому необходимо было избрать двенадцатого вместо Иуды (см. прим. к Мф 10:1).
1:22 О том, что апостолом мог стать только тот, кто видел воскресшего Господа, см. также 1 Кор 9:1; 15:8-12; Гал 1:16-17, ведь главная задача апостола — возвещать воскресение Господа.
1:23 Юст (точнее Юстус) — лат. «справедливый». Бар-Сабба — арам. «сын субботы» (такое имя обычно давалось ребенку, рожденному в субботу). Матфий — евр. Маттатья «дар Бога».
1:25 …туда, где ему место. — Т. е. в Геенну.
1:26 Процедура жеребьевки кандидатов на место двенадцатого апостола неизвестна. Обычно на камешках писались имена, затем эти камешки опускались в какой-то сосуд, который трясли, пока не выпадал камешек.
2:1 …они все собрались вместе. — Место собрания неизвестно: это или большой дом, в котором поместилось сто двадцать человек, или Храм, который тоже иногда назывался домом.
2:2-3 Ветер и пламя — традиционные символы Святого Духа (Исх 19:18; 2 Цар 22:16; Иов 37:10; Иез 13:13).
2:2 …ветра. — В др.-евр. одно слово рýах означает и «ветер», и «дух».
2:3 …языки пламени… — Эти слова перекликаются с дарованием языков.
2:4 …заговорили на разных языках… — Это один из даров Святого Духа. Языки, на которых заговорили ученики, были понятными для людей из разных стран. Вероятно, это знак того, что ученикам Христа надлежит проповедовать всем народам; ср. 1 Кор 14:2-25.
2:7 Так как галилеяне говорили на особом диалекте, их легко можно было узнать по произношению.
2:9-11 Парфяне, мидийцы, эламиты — жители областей Парфянского царства (совр. Иран и часть Туркменистана). Месопотамия (греч. «междуречье») — территория между Тигром и Евфратом, на которой расположены совр. Ирак и Северо-Восточная Сирия. Каппадокия, Понт, Азия, Фригия, Памфилия — области Малой Азии (совр. Турция). Азией здесь называется не материк, а римская провинция на западе Малой Азии, а также область вокруг греческих городов на западном побережье Малой Азии. Кирена — город в Северной Африке или область Киренаика (северо-восточная часть совр. Ливии). Арабы — жители арабского царства Набатея, расположенного к востоку от Сирии и Палестины. Во всех перечисленных областях жило много евреев, которые совершали паломничество на праздник Пятидесятницы. Есть также мнение, что здесь речь идет о евреях, живших некогда в рассеянии в языческих странах, но затем переселившихся в Иерусалим (см. прим. к 6:1). Непонятно, почему в этом списке есть Иудея и нет Сирии. Вероятно, это не исчерпывающий список, так как не упомянута Греция.
2:11 …обращенные язычники… — Прозелиты, т. е. люди, которые уверовали в Бога Израиля, приняли обрезание и стали соблюдать закон Моисея.
2:13 Экстатический характер восхваления вызвал у некоторых непонимание, выразившееся в издевательских замечаниях.
2:13 …молодого вина! — Букв.: «сладкого вина».
2:15 …девять часов утра! — Дословно: «третий час», у римлян часы исчислялись с рассвета, с 6 часов. В те времена люди не завтракали так рано и тем более не пили вина (обычное время завтрака — десять часов утра, а в субботу еще позже).
2:16 …последние дни… — Дарование Святого Духа не отдельным людям, а всем верующим означает наступление времен исполнения замыслов Божьих — спасения человечества.
2:20 …День Господа. — Т. е. день Его пришествия и Суда.
2:21 …призовет имя Господа… — Т. е. призовет самого Господа, так как в древности имя означало носителя имени.
2:22 Иисус Назарянин… — Так как фамилий в древности не существовало, людей обычно называли по их месту рождения или проживания (ср. Мария Магдалина, Павел Тарсянин).
2:23 …руками язычников… — Букв.: «руками беззаконных», т. е. не имеющих Закона Моисея, в данном случае римлян. Хотя Иисус был распят римлянами, Лука постоянно указывает на то, что главную роль в смерти Иисуса сыграли религиозные руководители народа Израиля. Но Его смерть произошла по воле Бога.
