Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
— Як його звати? — Запитав Дрефан у матері.
— Кіп, — схлипнула вона. Дрефан поплескав хлопчика по плечу.
— Ми прийшли тобі допомогти. Кіп.
— Так, Кіп, — нагнулася до нього Надін, — ми піднімемо тебе на ноги, ти і оком моргнути не встигнеш!
Сказавши це, вона знову затиснула долонею рот і ніс, рятуючись від гнильного запаху.
Хлопчик не відгукувався. Очі його були заплющені. Змокле волосся прилипло до чола.
Дрефан спустив ковдру хлопчику до пояса. Кіп лежав, склавши руки на животі.
Кінчики пальців у нього почорніли.
Дрефан весь напружився.
— О духи! — Видихнув він.
Відкинувшись на п'яти, він тильною стороною долоні торкнувся ніг стоячих над ним Морд-Сіт.
— Заберіть звідси Річарда, — квапливо прошепотів він, — Негайно!
Не задаючи питань. Кара з Раїна підхопили Річарда під руки і почали підштовхувати до виходу. Річард вирвався.
— У чому справа? — Вимогливо запитав він. — Що відбувається?
Дрефан провів по губах долонею і глянув на матір і брата хлопчика. Потім обвів очима інших і нарешті подивився на Річарда.
— У цього хлопчика чума, — тихо сказав він, схилившись над нерухомим тілом.
Річард глянув на нього.
— І що ми повинні зробити, щоб його вилікувати? Дрефан підняв брову, потім обернувся до хлопчика і підняв маленьку ручку.
— Поглянь на його пальці. — Кінчики були чорними. Дрефан відкинув ковдру. Подивися на пальці ніг. — Вони теж почорніли. Дрефан приспустив хлопчині штани.
— Подивися на пеніс. — І там кінчик теж почорнів. — Це гангрена. Кінцівки гниють і чорніють. Тому її і називають чорною смертю.
Річард відкашлявся.
— Що ми можемо для нього зробити? Дрефан від подиву заговорив ще тихіше:
— Річард, ти що, не чув, що я сказав? Чорна смерть. Люди іноді видужують від чуми, але тільки не тоді, коли вона досягла цієї стадії.
— Якби ми прийшли до нього раніше… — Репліка Надін повисла в повітрі.
Келен з силою стиснула руку Річарда. Він відчув, що вона насилу придушила зойк.
Річард гнівно подивився на Надін. Вона відвела погляд.
— А ти знаєш, як лікувати чуму, травниця? — Процідив Дрефан.
— Ну, я… — Надін спалахнула і замовкла.
Очі хлопчика відкрилися. Він повернув до них голову.
— Магістр… Рал… — Насилу вимовив він. Річард поклав руку йому на плече.
— Так, Кіп. Я прийшов тебе провідати. Я тут. Кіп ледь помітно кивнув.
— Я чекав. — Дихання його ставало все важче.
— Ви можете допомогти? — Пролунав від дверей плачучий голосок. — Він скоро видужає?
Дрефан розстебнув комір своєї мереживний сорочки і нахилився ближче до Річарда.
— Скажи хлопцеві небудь втішне. Це все, що ми можемо зробити. Він довго не протягне. А я піду поговорю з матір'ю. Це теж частина роботи цілителя.
Дрефан встав і потягнув з собою Надін. Келен притулилася до плеча Річарда. Він не дивився на неї, боячись, що вона розридається. Або він сам заплаче.
— Кіп, ти скоро видужаєш і знову будеш грати в джа-ла. Тобі в найближчі дні стане краще. І я із задоволенням прийду подивитися, як ти граєш. Обіцяю прийти, як тільки ти видужаєш.
По обличчю хлопчика пробігла слабка посмішка. Він наполовину опустив повіки.
Груди його опали, випустивши з легенів повітря.
Річард присів навпочіпки і з завмираючим серцем чекав, коли легені хлопчика знову наповняться повітрям. Але наступного вдиху не було.
У кімнаті запанувала тиша.
Річард чув, як на вулиці скриплять колеса візка, а десь вдалині каркають ворони. У повітрі дзвенів дитячий сміх.
Ця дитина ніколи вже більше не засміється.
Келен впустила голову Річарду на плече. Вчепившись йому в рукав, вона тихо схлипувала.
Річард встав, щоб прикрити тіло простирадлом.
Рука хлопчика повільно піднялася над животом. Річард завмер.
Рука потягнулася прямо до горла Річарда. Чорні пальці скорчившись, міцно вчепившись Річарду в сорочку.
Келен миттєво затихла.
Вони обидва знали, що хлопчик мертвий.
Рука хлопчика підтягла Річарда ближче. Давно завмерлі легені зробили ще один вдих.
У Річарда волосся стало дибки, але він нахилився ближче.
— Вітри полюють за тобою, — прошепотіла мертва дитина.
29
Річард в потрясінні дивився, як Дрефан загортає тіло хлопчика в саван.