Лицето на смъртта
- Автор: Макфейден Коди
- Серия: Смоуки Барет #2
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Сиела Норма АД
- ISBN: 978-954-28-2507-4
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Лицето на смъртта». Краткое содержание книги:
— Може би — признавам си.
Той се усмихва.
— Аз съм оркестър от един човек. Не изкарвам големи пари, но не се оплаквам. Това изисква да се правят компромиси: мога да избирам между лъскав офис или лъскав костюм. Реших, че лъскавият костюм е по-удачен. Клиентите могат да простят калпавия офис, но никога не биха простили на адвокат, облечен в евтин костюм.
— И ние сме нещо подобно — намесва се Алън. — Показваме им значките си, но всички искат да видят оръжията ни.
Гибс кима одобрително.
— Точно. — Той се навежда напред над бюрото си и сключва ръце. Изражението му е много сериозно. — Искам да знаете, агент Барет, че не ви давам информация за тръста на Лангстром, тъй като съм обвързан морално и законно от правилата.
Кимам.
— Разбирам, господин Гибс. Предполагам, че нямате нищо против да извадим заповед?
— Не, стига всичко в нея да е както трябва.
— Какво можете да ни кажете?
Адвокатът се обляга на стола си и поглежда някъде над главите ни замислен.
— Клиентът се свърза с мен преди около десет години, за да създаде тръст на името на Сара Лангстром.
— Мъж или жена? — питам аз.
— Съжалявам. Не мога да ви отговоря.
Намръщвам се.
— Защо?
— Конфиденциалност. Клиентът изиска такава. Поради тази причина всичко е на мое име. Аз съм адвокатът, аз управлявам тръста, а хонорарът ми се изплаща от него.
— Помисляли ли сте, че някой, който изисква подобна конфиденциалност, може да има нечисти намерения? — пита Алън.
Гибс го поглежда настрани.
— Разбира се. Направих някои запитвания. Отговорите, които получих, бяха свързани с осиротяло дете след случай на убийство-самоубийство. Ако родителите на Сара Лангстром бяха убити от неизвестен извършител, щях да откажа да работя за този клиент. Но след като майката беше отговорна, нямах причина да го направя.
— Работим по теорията, че не е било убийство-самоубийство — обяснявам аз и наблюдавам внимателно каква ще е реакцията му. — Възможно е местопрестъплението да е било аранжирано, за да изглежда като такова.
Гибс затваря очи за момент и разтрива челото си. Изглежда обезпокоен.
— Това е ужасно, ако се окаже истина. — Въздиша и отваря очи. — За съжаление, аз продължавам да съм обвързан от отношенията адвокат-клиент.
— Какво друго можете да ни кажете, без да нарушавате правилата? — пита Алън.
— Тръстът е фонд, който има за цел да запази къщата и да осигури средства на Сара Лангстром. Наредено е да получи контрола над него, когато навърши осемнадесет години.
— Колко? — питам аз.
— Не мога да ви кажа точна сума, но определено ще си живее добре години наред.
— Докладвате ли на клиента си?
— В интерес на истината, не. Предполагам, че той осъществява някакъв надзор над мен — един вид ме държи под око, за да се увери, че не бъркам в буркана с меда. Но не съм имал контакт с него, откакто създадохме тръста.
— Това не е ли необичайно? — пита Алън.
Гибс кима.
— Много.
— Забелязах, че външната част на къщата е много добре поддържана. Защо не се прави същото и за вътрешността? Вътре е истинска ферма за прах — казвам аз.
— Това е едно от условията на тръста. Никой не може да влиза в къщата без разрешението на Сара.
— Странно.
Гибс свива рамене.
— И преди съм работил с непознати. — Млъква за момент. Лицето му се изкривява от болка. — Агент Барет, искам да знаете, че никога не бих участвал съзнателно в начинание, което може да навреди на дете. Никога. Изгубих сестра си, когато бях малък. Беше по-малка от мен. Мъничка сестричка, която аз като по-голям трябваше да защитавам. Разбирате ли ме? — Гибс изглежда съсипан. — Децата са свещени.
В очите му проблясва вина. Тя е от този тип, която изпитва човек, когато се чувства отговорен за нещо, за което не е могъл да направи нищо. От тази вина, за която съдбата е виновна, но ти си станал изкупителна жертва.
— Разбирам, господин Гибс.
Разговаряме с адвоката около час, като се опитваме да изкопчим повече информация от него, но не постигаме никакъв успех. Връщаме се в колата, където се опитвам да измисля какъв да бъде следващият ми ход.
— Останах с впечатлението, че искаше да ни каже повече — казва Алън.
— Аз също. Съгласна съм с първоначалното ти впечатление. Човекът не се опитва да се прави на задник. Просто ръцете му са вързани.
— Време е за заповед.
— Да. Хайде да се връщаме в офиса и да поработим върху нея.