Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
определено е хубаво нещо. Макар че трябва да подчертаем, че ефектът от прекъсва нето на емисиите на
въглерод ще бъде почувстван едва след няколко десетилетия заради ефекта на натрупване, както ти
обясних. Но всяка монета си има две стра ни и цената, която нашата цивилизация ще трябва да плати, за
да сложи край на емисиите от въглерод, е доста висока.
- Тогава какво може да се направи?
Филипе се усмихна.
- Отново се връщаме на въпроса за нашата малка група от Киот о - отбеляза той. - Когато се
запознахме в Япония, аз, Хауърд, Христо и Джеймс знаехме, че емисиите от изкопаемите горива ще
трябва да спрат, иначе планетата ще се изпържи след няколко десетилетия, но въпросът, който си
поставяхме, беше следният: каква е алтернативата на изкопаем ите горива? Знаехме, че петролната
индустрия върти страшно много пари, и затова не хранехме никакви илюзии относно безпомощност та
ни пред могъщите интереси, за които ставаше въпрос. Картината, която виждахме, бе направо
апокалиптична. Човечеството бе изправено пред най-лошата от всички възможни перспективи. От една
страна, наблюдаваме как температурата на планетата се покачва неудържимо и предизвиква неконтроли-
руеми явления. Може би сме на път да достигнем някакви кри тични стойности на температурата, отвъд
които Земята ще се превърне в истински ад. И в момента, в който това се случи, производството на
петрол ще спадне рязко и внезапно. Прикритата политика на ОПЕК, стремежът на нефтената индустрия
да задържи статуквото колкото е възможно по-дълго, действията на политиците съобразно
избирателните цикли, както и нере алните цени на петрола на световния пазар - всичко това замаскира
признаците на приближаващия страхотен срив на производството. И големият проблем не е в това, че
петролът свършва, а че ще свърши изведнъж. Всички ще бъдем изненадани и няма да имаме достатъчно
време, за да разработим някаква ефикасна алтернатива. - Огледа стаята, зачервен, като че още не беше
успял да изрази онова, което чувстваше. - Даваш ли си сметка какво ни очаква?
Томаш поклати глава.
- Голем и главоболия.
- И то какви, Казанова - отбеляза Филипе сухо. - Задават се все по-жестоки горещини, покачване на
морското равнище, вследствие на което водите ще погълнат островите и ще навод нят континентите, ще
вилнеят страшни бури, дезертификацията ще обхване половината планета. И за капак на всичко, пет-
ролът ще секне отведнъж и ще ни хване по долни гащи, напълно неподготвени. Икономиката ще навлезе
в дълбока рецесия, предприятията ще затворят врати, ще настъпи масов глад, об щественият ред ще се
разпадне и докато се усетим, нашата цивилизация няма да я има вече. - Полюшна се напред, доближи
лице до приятеля си и повтори въпроса: - Даваш ли си сметка какво ни очаква наистина?
- Апокалипсис.
- Точно така! - възкликна геологът. - Апокалипсис. И това няма да се случ и след век, при правнуците
ни. - Насочи пръст към килима. - Това ще се случи много скоро, докато сме живи.
Изчака идеята да улегне.
- Ще бъдем свидетели на това, Казанова. Ще доживеем да го видим.
Томаш неволно се отдръпна във фотьойла.
- Това е... ужасяващо.
Филипе стана от леглото.
- След като се запознахме в Киото, четиримата обменихме информация от носно специфич ните
области, в които работехме, и си дадохме сметка, че катастрофата е неизбежна. Светът не е подготвен за
тази криза, няма нищо, с което може да и противостои. Затова разработихме план.
- План ли? Какъв?
- Тъй като познавах доб ре енергийния сектор - и по-специално нефтения бранш, - вече бях забелязал
признаците за бъдещите проблеми относно световното снабдяване с петрол. Бяха дребни неща,
откъслечна информация, която на пръв поглед изглеждаше незначителна, някои коментари, изказани
под сурдинка, които дочувах по финансовите борси, и други такива неща. Бях подредил фрагментите на
пъзела и осъзнавах, че краят на евтиния петрол може да настъпи скоро. Осъзнавах също, че освен
сериозен проблем, това може да се окаже и добър шанс.
- Шанс за разрешаване на проблема с глобалнот о затопля не.
- Абсолют но точно. Ако имаше достатъчно петрол, можеш да бъдеш сигурен, че могъщите интереси,
свързани с него, не биха дали шанс на никаква алтернатива. Всички от групата зна ехме за това. Но ако
се окаже, че петролът е изчерпал икономическия си потенциал, тогава нещата вече са други. Бизнесът