Момент Макиавелли. Политическая мысль Флоренции и атлантическая республиканская традиция [Не менять название! Перенос части названия книги в это окно полностью удаляет эту часть названия из дескрипшена книги при скачивании!]
- Автор: Покок Джон Гревилл Агард
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: НЛО
- ISBN: 9785444814185
- Переводчик: А. Звонарева
- Жанр: Культурология
Электронная книга - «Момент Макиавелли. Политическая мысль Флоренции и атлантическая республиканская традиция [Не менять название! Перенос части названия книги в это окно полностью удаляет эту часть названия из дескрипшена книги при скачивании!]». Краткое содержание книги:
Среди людей, достойных похвалы, достойнейшими являются родоначальники и устроители религий, затем основатели республик и монархий, а после них знамениты те, кто во главе войска расширил владения своей родины или собственные. К ним добавляются образованные люди…392.
Акценты расставлены здесь сложно. В той мере, в какой деяния пророка поддаются человеческому истолкованию, он является основателем системы, обладающей неким качеством, придающим ей еще большую прочность по сравнению с системой, построенной на унаследованной верности подданных. По этой причине он занимает более высокое положение, нежели законодатель. Однако мы знаем, что законодатель, по крайней мере если ему предстоит основать республику, стремится создать систему, основанную на добродетели, которая опять же представляет собой нечто большее, чем та, что строится на обычае. Макиавелли намерен сказать, что фундамент религии – предпосылка гражданской добродетели и что Рим не выстоял бы без Нумы Помпилия, своего второго правителя, посвятившего свою жизнь развитию религии и насаждению ее среди римлян393. Если религия служит предпосылкой гражданской добродетели, поскольку способна изменять человеческую природу, то она не есть сама по себе добродетель, ибо последняя может существовать только в гражданском обрамлении. Эта мысль ляжет в основу подчинения религии политике у Макиавелли и его критики христианства, так как оно дает человеку иные, негражданские ценности394. Пророк может стоять выше законодателя на том основании, что результат его деятельности в любом случае обладает наибольшей прочностью. При этом пророк должен стремиться стать законодателем и укреплять религию, которая послужила бы фундаментом гражданского коллектива. Отсюда следует также, что религия – лишь одна из составляющих гражданской добродетели. Нам следует обратить внимание, что следом за пророком и законодателем достойным похвалы называется воин. Ромул был законодателем и воином, которому «для учреждения… военных и гражданских порядков… не нужно было ссылаться на Бога»; Нума стал законодателем, так как придумал религию римлян. Первая книга «Рассуждений» содержит явно противоречивые фрагменты, посвященные вопросу, кто из них больше достоин похвалы и внимания395. С одной стороны, перед Нумой стояла более сложная задача, чем перед его предшественником, потому что научить людей военному искусству и мужеству легче, чем изменить их природу с помощью религии. С другой стороны, преемники Нумы мудро решили идти по стопам Ромула, ибо из‐за враждебности их соседей миролюбивая политика становилась слишком зависимой от «времени и фортуны». Мы возвращаемся к антитезам, обозначенным в «Государе»: безоружный и вооруженный пророк, осмотрительный человек и храбрец. Мы снова оказываемся в мире fortuna и virtù. Ясно, что обычай, религия и воинский дух составляют часть некоего еще не сформулированного понятия гражданской добродетели, а добродетель в этом смысле неотделима от virtù, которая стремится возобладать над fortuna. Существует множество типов законодателя, помимо идеального образа, описанного в «Государе». Все эти идеи – ключевые для теоретической структуры «Рассуждений».
Теперь дело выглядит так, будто Макиавелли искал социальные средства, с помощью которых природа людей могла быть преобразована до такой степени, чтобы они стали способны к гражданской жизни. Комбинация Ромула и Нумы подсказывала способы, полагаясь на которые законодатель мог бы освободить себя от необходимости действовать лишь как «вооруженный пророк» из «Государя», который должен принуждать людей, как только те перестанут ему верить. Однако в то же время последнее обстоятельство освобождало его от необходимости обладать сверхчеловеческими способностями демиурга, которого мы встречаем в той же главе и которому требуется лишь occasione, дабы произнести слово, преобразующее бесформенную материю. Фигура законодателя-пророка встречается в «Рассуждениях» куда реже, чем в «Государе». Virtù законодателя играет меньшую роль по сравнению с общественными и воспитательными процессами, которые он приводит в движение. Вот почему он может позволить себе жить во времени и не быть личностью масштаба Ликурга или Моисея. Но, принизив роль законодателя, Макиавелли во многом избавил себя от необходимости опираться на тезис Савонаролы, что установление республики – prima forma – невозможно без действия благодати. Если людям, дабы стать гражданами, нужно не содействие сверхъестественных сил, а гражданская жизнь в мире времени и фортуны, то град земной и град небесный снова переставали быть тождественны друг другу, и это различие опять же можно считать этическим или историческим. Мы возвращаемся к точке зрения, согласно которой «нельзя править государством с помощью „Отче наш“», а гражданские цели – в том числе гражданская добродетель – отделены от целей искупления. Это самая революционная мысль в «Рассуждениях» – более революционная, чем любая из тех, что мы находим в «Государе».
392
Там же. С. 166 («Intra tutti gli uomini laudati, sono i laudatissimi quelli che sono stati capi e ordinatori delle religioni. Appresso dipoi quelli che hanno fondato o republiche o regni. Dopo a costoro sono celebri quelli che, preposti agli eserciti, hanno ampliato o il regno loro o quello della patria. A questi si aggiungono gli uomini litterati…»: Ibid. P. 118, Discorsi I, 10).
393
См.: Discorsi I, 11 целиком.
394
См. ниже, прим. 2 на с. 309.
395
«E vedesi, chi considera bene le istorie romane, quanto serviva la religione a comandare gli eserciti, ad animire la Plebe, a mantenere gli uomini buoni, a fare vergognare i rei. Talché se si avesse a disputare a quale principe Roma fusse piú obligata, o a Romolo o a Numa, credo piú tosto Numa otterrebbe il primo grado: perché dove è religione facilmente si possono introdurre l’armi, e dove sono l’armi e non religione, con difficultà si può introdurre quella» (Machiavelli N. Opere. P. 123; Discorsi I, 11); «И если бы встал вопрос, какому государю Рим обязан больше, Ромулу или Нуме, я полагаю, что на первом месте следовало бы поставить Нуму, потому что там, где есть благочестие, легко укореняется воинская доблесть; но там, где присутствует только военное искусство и нет благочестия, навряд ли удастся распространить последнее» (Макьявелли Н. Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. С. 170).
«…pensò che a volere mantenere Roma bisognava volgersi alla guerra, e somigliare Romolo, e non Numa. Da questo piglino esemplo tutti i principi che tengono stato: che che somiglierà Numa lo terrà o non terrà secondo che i tempi o la fortuna gli girerà sotto; ma chi somiglierà Romolo, e sia come esso armato di prudenza e d’armi, lo terrà in ogni modo, se da una ostinata ed eccessiva forza non gli è tolto» (Ibid. P. 144; Discorsi I, 19); «Тогда он понял, что Рим можно сохранить только посредством войны, подражая Ромулу, а не Нуме. Этот пример поучителен для всех государей, наделенных властью: подобные Нуме будут пребывать у нее, пока времена и судьбы будут к ним благосклонны; но подобные Ромулу и, как он, вооруженные рассудительностью и воинским духом всегда удержат власть, если только не вмешается непреодолимая враждебная сила» (Там же. С. 190). Следует отметить, что характеристика правителя как armato di prudenza e d’armi («вооруженный воинским духом и благоразумием») перекликается с тем, что мы читаем во II главе «Государя» о principe naturale («наследном государе»), которому не угрожает ничто, кроме una estraordinaria ed eccessiva forza («особо могущественной и грозной силы»). См. выше, глава VI, прим. 1 на с. 236.