Кралица на сенките
- Автор: Маас Сара Дж., Маас Сара Джанет
- Серия: Стъкленият трон #4
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-1765-2
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралица на сенките». Краткое содержание книги:
Нещо просветна в очите на Лизандра и Елин се зачуди дали не бе очаквала точно този удар.
– Използвах способностите си. Понякога се подвизавах като човек, преобразявах се в улични гаменчета, ползващи се с авторитет в шайките си. В други случаи се превръщах в бездомна котка, в плъх или пък в чайка. А после осъзнах, че ако си придавах по-красив вид, докато просех, ми даваха повече пари.
Носех едно от красивите си лица, когато магията изчезна. И оттогава съм с него.
– Значи това лице не е истинското ти? – попита Елин. – Нито тялото ти?
– Не. А най-много ме измъчва това, че не си спомням истинското си лице.
Такива опасности крие хамелеонството – да забравиш собствения си вид, защото именно споменът ръководи целия процес. Помня, че бях най-обикновена, но... не мога да се сетя дали очите ми бяха сини, сиви, или зелени, не знам каква форма имаха носът и брадичката ми. А и тогава живеех в детско тяло. Нямам представа как бих изглеждала сега като жена.
– И Аробин те е забелязал в това ти превъплъщение няколко години по-късно? – пророни Елин.
Лизандра кимна и изтупа невидимо мъхче от роклята си.
– Ако магията се възвърне, би ли гледала с подозрение на един хамелеон?
Внимателно подбрани думи, внимателно зададен въпрос – най-важният очевидно.
Елин сви рамене и ù отвърна искрено:
– Щях да завиждам. Преобразяването във всякакви живи същества би било безкрайно полезно. – Тя се замисли. – Не се сещам за по-добър съюзник от един хамелеон. А и сигурно ще е много забавно.
– След освобождаването на магията такова умение може да носи победа след победа на бойното поле – изтъкна Едион.
– Имаше ли любимо превъплъщение? – попита Роуан.
Лизандра се усмихна дяволито.
– Харесвах всичко с нокти и големи остри зъби.
Елин преглътна смеха си.
– С някаква цел ли идваш, Лизандра, или просто ти се прииска да дразниш приятелите ми?
Усмивката на куртизанката посърна и тя вдигна кадифена торба, натежала от нещо с формата на голяма кутия.
– Както се уговорихме.
Кутията тупна глухо върху протритата дървена маса.
Елин придърпа торбата към себе си, а мъжете вдигнаха вежди и впрегнаха елфическото си обоняние.
– Благодаря ти.
– Утре Аробин ще поиска да изпълниш твоята част от сделката и ще ти даде срок до следващата нощ. Имай готовност.
– Добре.
Едва сдържаше лицето си безизразно.
Едион се приведе напред и очите му запрескачаха помежду им.
– И очаква Елин да я изпълни сама?
– Не, мисля, че очаква и вие двамата да ù помогнете.
– Капан ли ни е заложил? – попита Роуан.
– Вероятно. По един или друг начин – потвърди Лизандра. – Настоява да му занесете обещаното, а после да вечеряте с него.
– Демони и вечеря – пророни Елин. – Прекрасна комбинация.
Само Лизандра се усмихна.
– Възнамерява да ни отрови ли? – попита Едион.
Елин зачопли с нокът някаква мръсотия по масата.
– Отровата не е в стила му. Ако прави нещо с храната, то ще е да ù сложи някакъв опиат, с който да ни извади от строя, за да ни премести някъде. Обича да контролира всичко – добави тя, вперила поглед в масата. Нямаше особено желание да вижда израженията на Роуан и Едион. – Болката и страхът му носят удоволствие, но надмощието е истинският му наркотик. – Лицето на Лизандра бе притъмняло и очите ù гледаха някак студено, пронизващо. Елин не се съмняваше, че бяха отражение на нейните. Само тя разбираше, и то от личен опит, колко свирепо Аробин преследваше властта. Елин стана на крака. – Ще те изпратя до каретата ти.
Двете с Лизандра спряха сред купчините със сандъци в склада.
– Готова ли си? – попита Лизандра, скръствайки ръце.
Елин кимна.
– Не знам дали някога ще можем да му... да им отмъстим за стореното. Но ще трябва да се задоволя и с малко. Не ми остава много време.
Лизандра стисна устни.
– Твърде рисковано е да идвам тук отново, докато не изпълним плана си.
– Благодаря ти за всичко.
– Няма да се учудя, ако си е наумил и нещо друго. Бъди нащрек.
– Ти също.
– И не ми се... сърдиш, задето не ти казах?
– Твоята тайна е не по-малко смъртоносна от моята, Лизандра. Просто ми стана... знам ли. Зачудих се дали не съм сгрешила някъде, дали не съм загубила
доверието ти.
– Исках да ти споделя... умирах от желание.
Елин ù вярваше.
– Изложи се на толкова опасна среща с Валгите в деня, когато измъкнахме Едион от двореца – пророни Елин. – Сигурно щяха да обезумеят, ако научеха, че в града има хамелеон. – А онази нощ в „Ямите“, когато постоянно извръщаше лице от валгските командири и се криеше зад Аробин... Правила го беше, за да не я забележат. – Проявила си безумна храброст.