Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
23:12 Возможно, причиной вражды было событие, упомянутое в 13:1.
23:13 Пилат созвал народ, надеясь, что тот встанет на сторону Иисуса.
23:16 …наказать… — Пилат надеялся сохранить Иисусу жизнь и одновременно не испортить окончательно отношения с еврейскими властями.
23:(17) В ряде рукописей имеется ст. 17: «А ему и нужно было отпустить одного человека ради праздника».
23:18-19 Бар-Абба значит по-арамейски «сын отца», это не имя, а прозвище. Он был из числа повстанцев, ведших партизанскую войну против Рима, и люди видели в нем героя, см. также прим. к Мф 27:20.
23:25 …отдал в их полное распоряжение. — Т. е. вынужден был уступить их желанию.
23:26 …нести за Ним крест заставили некоего Симона из Кирéны… — См. прим. к Мк 15:21.
23:27 …били себя в грудь, оплакивая Его. — Так традиционно вели себя плакальщицы во время траура. Эти женщины могли и не быть последовательницами Иисуса, но оплакивание человека, идущего на смерть, считалось религиозным долгом.
23:28 …женщины Иерусалима! — Букв.: «дочери Иерусалима»; так в Писании называются жительницы этого города.
23:28 Не плачьте обо Мне… О себе плачьте… — Возможно понимание: «Плачьте о себе больше, чем обо Мне».
23:29 Для еврейской женщины не было ничего страшнее, чем бездетность, но скоро наступят такие дни, когда бездетных назовут счастливыми, потому что они не увидят смерть своих детей.
23:31 Эти слова могут значить: а) «если такое может произойти с невинным, то что же будет с тем, кто виновен?»; б) «если римляне так обращаются с Тем, кого они признали невиновным, как они обойдутся с теми, кто восстает против них?»; в) «если Бог не пощадил Сына, как Он поступит с нераскаявшимися грешниками во время Суда?»
23:32 Вероятно, два преступника (дословно: «два разбойника») — сообщники Бар-Аббы. Так исполнилось пророчество Ис 53:12 (см. 22:37).
23:33 Этот холм назывался Черепом, вероятно, потому, что по форме он напоминал собой человеческий череп.
23:33 …распяли… — См. прим. к Мф 27:35.
23:34 Иисус говорил: «Отец! Прости им, они не понимают, что делают!» — Эти слова отсутствуют в ряде древних рукописей.
23:34 …они не понимают, что делают! — Тема греха, совершенного по неведению, присутствует и в Деян 3:17; 13:27; 17:30.
23:34 …разделили между собой Его одежду. — Одежда казнимого принадлежала палачам. Так исполнилось пророчество Пс 21:19.
23:36 …кислое питье… — См. прим. к Мк 15:36. Лука, как и Матфей, видит в этом поступке желание поиздеваться.
23:37 …царь иудеев… — См. прим. к ст. 3.
23:38 Над Ним была надпись… — См. прим. к Мф 27:37. Именно сейчас произошло открытое явление Помазанника Своему народу.
23:38 …надпись… — Некоторые рукописи добавляют слова: «написанная греческими, латинскими и еврейскими буквами».
23:41-42 Признать свою вину и заслуженность наказания значило раскаяться и примириться с Богом, так как смерть имеет искупительное значение. Смерть же праведника искупает грехи многих людей. Раскаявшийся преступник верит в невиновность Иисуса, в Его царское достоинство и просит о милосердии.
23:42 …вспомни обо мне… — В языке Библии «помнить о ком-то» — значит действовать в его пользу.
23:42 …когда придешь Царем! — Менее возможен перевод: «когда придешь в Свое Царство».
23:43 …сегодня же будешь со Мной в раю… — «Сегодня» у Луки — то же, что спасение (см. прим. к 4:21), а не конкретная дата распятия. Сегодня, вместе с искупительной смертью Иисуса, наступила эра спасения.
23:44 …около полудня… — Дословно: «примерно шестой час»; это римский счет времени.
23:44 Тьма не могла быть солнечным затмением, потому что тогда было полнолуние.
23:45 Завеса — см. прим. к Мф 27:51.
23:46 Отец! В руки Твои… — Слова из Пс 30:6, проникнутые духом преданности и доверия к Богу.
23:46 …испустил последний вздох. — Ни один из евангелистов не сказал просто: «Он умер».
23:47 …увидев, что произошло… — Т. е. тьму в дневное время, обещание разбойнику, молитву и жертвенную смерть Иисуса.
23:47 …прославил Бога… — Речь идет об обращении.
23:47 …праведник! — В устах римлянина это значит «невиновный».
