В значит вчера [Y is for Yesterday]

Айрис помотала головой.

- Это сообщение было ошибкой. Ты не должен был такое говорить, потому что сейчас мы

застряли.

- Погоди минутку. До сих пор мы угрожали Фрицу, но ничего не делали. Как только мы

заберем деньги, мы будем виновны в краже, или краже через обман, или в чем-нибудь еще.

- В том-то и дело. Дело в деньгах. Это как тебе присуждают...как это называется? За

ущерб. Мне положена компенсация за боль и страдания, через которые я прошла.

- Забудь про боль и страдания. Ты была в отрубе. Ты понятия не имела, что происходит.

- Вовсе нет. Ты неправ. Пленка все возвратила. То, что они сделали, было унизительным.

- Отвлекись от этого на минутку. Давай останемся здесь и сейчас.

- Может, заткнешься? Ты говоришь, как психотерапевт. Ты забыл, что мы не “забираем”

деньги. Он нам их отдает.

- Но по принуждению. Шантаж - это преступление.

- Джои, мы знали об этом с самого начала. Зачем волноваться об этом сейчас?

- Ладно. Значит, мы это не продумали.

- Не “мы”, Джои. Ты не продумал, потому что не верил, что у нас получится.

- Эй, ты тоже, так что не надо валить все на меня.

- Я не понимаю, почему ты так беспокоишься. Мы придумали план, и он работает. Почему

это так трудно принять?

- Потому что до сих пор у нас все время был выход. Просто все бросить и уйти. Ни

ущерба, ни обид. Это точка невозврата. Если мы подберем его на этом углу, он будет знать, что это мы.

- Ну и что? Хорошие новости для него. Он имеет дело с приятелями, а не с каким-то

лузером в татуировках.

- Это так не делается. Мы нагло врали, притворяясь его друзьями, когда на самом деле, грабим его под дулом пистолета. Мы не можем этого сделать.

- Ладно. Блин, - раздраженно сказала Айрис. - Мы не подберем его, и он никогда не узнает, что это мы. Что это дает нам?

- Он может вернуть деньги. Может сказать родителям, что все было большой ошибкой.

- И что он сделал, чтобы исправить эту ошибку?

- Я не знаю. Он раздобыл деньги. Он пришел в то место, где его обещали подобрать, но

никто не появился. Фриц приносит деньги назад, они кладут их на место, и больше ничего

не слышат об этом. Шантажист больше никогда их не беспокоит. Проблема решена.

Айрис моргнула. Нерешительно, она сказала:

- Вообще-то, это неплохая идея.

- Это дает нам возможность выхода, и никто ничего не узнает.

- Как насчет времени и сил, которые мы в это вложили?

- Несбыточная мечта. Какая разница? Мы получили удовольствие. Месть-фантазия без

последствий.

Айрис задумалась, склоняя голову туда и сюда.

- Пожалуйста, - сказал Джои. - Сделай это для меня. Мы не преступники. Мы просто пара

балбесов, которые изводили одного подонка, за то что он плохо обошелся с тобой десять

лет назад. Теперь мы оставим его в покое и покончим с этим.

- Черт. Я уже приготовилась.

- Если мы это сделаем, нас поймают. Я потрохами чувствую.

Айрис вздохнула.

- Ну ладно. Блин. Я согласна. Ты здорово придумал, создать призрака-подозреваемого. На

нас никто не подумает, а эта частная детективша будет ловить свой хвост. Удачи ей.