В значит вчера [Y is for Yesterday]

себя.

- Не могу в это поверить, - сказал Джои. - Ты, наверное, шутишь. Расскажи мне снова, и

ради бога, помедленней.

Джои сделал знак Айрис присоединиться к нему. Айрис потушила сигарету, вскочила и

подошла к Джои в гостиной. Видимо, Фриц повторял свои новости, что бы это ни было.

Айрис прилжила ухо к трубке, когда Джои говорил:

- Как ты смог раздобыть двадцать пять тысяч баксов?

-Я не говорил, что деньги у меня. У меня есть план, как их получить. Он идеальный. Ну, почти.

- О, блин. Что за план?

- Не волнуйся об этом. Не проблема. У меня все под контролем.

- Это законно или незаконно?

- Скажем, полузаконно. Никакого оружия не потребуется.

Он радостно засмеялся, наслаждаясь временным преимуществом, зная больше, чем Джои.

Джои прикрыл трубку рукой, и они с Айрис обменялись удивленным взглядом. Айрис

закатила глаза и развела руками, как будто говоря: И что теперь? Джои обратился к

Фрицу.

- Что будет, когда твои родители узнают?

- Они не узнают, пока не будет слишком поздно. Когда деньги будут уплачены, все

кончится, правильно? Так на что им жаловаться?

Джои провел рукой по волосам.

- Чувак, ты меня пугаешь.

- Не волнуйся об этом.

- Я просто беспокоюсь о тебе, поэтому послушай. Допустим, наличные у тебя в руках, и

что дальше?

- Я поэтому и звоню. Он оставил сообщение на автоответчике. Он подберет меня на углу

Стейт и Агилар. В полдень в пятницу. Я должен быть готов к этому времени.

- Не могу поверить, что ты согласился сесть в машину с каким-то безликим непонятным

незнакомцем.

- Я ни на что не соглашался. Я даже с ним не говорил.Это были инструкции, которые он

оставил.

Джои показал Айрис два поднятых больших пальца. Оба были поражены, что их план так

хорошо работает.

- Что если он захватит тебя для выкупа, или что-то в этом роде? Ты можешь здорово

влипнуть.

- Не будь таким засранцем. Если он будет выглядеть как плохой парень, я суну деньги на

сиденье и уйду. Что он будет делать, догонять?

- Но когда ты его увидишь, разве ты не станешь проблемой? Он не может себе позволить

отпустить тебя. Ты расскажешь копам, посмотришь на фотографии...

Нерешительно Фриц сказал:

- Я думаю, что это может быть Остин.

- Неужели. Что ж, это все меняет. Как ты пришел к такому выводу?

- Он сказал: “Это голос из твоего прошлого.” Это должен быть Остин, ты не думаешь?

- Я думал, ты убежден, что он мертв.

- Я говорил, что если бы он был жив, он бы вышел на связь. Говорил я это? Ну, вот он и

вышел.

- Ты говоришь, что Остин стоит за всем этим шантажом, - заявил Джои как факт, а не как

вопрос. Интересно, подтвердит ли Фриц.

- Ну ладно, да. Наверное, я так говорю.

- Мне неприятно напоминать, но Остин поклялся, что вернется и убьет любого, кто

проболтается насчет Слоан. Это был ты, разве нет?

Последовал момент молчания.

- Зачем бы ему возвращаться, чтобы получить двадцать пять тысяч, а потом убивать меня?