![Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/9/2/4/0/da-spasish-svidetel-saving-faith-bg-download.jpg)
Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg]». Краткое содержание книги:
Фейт е безценен свидетел. Ето защо някои от най-могъщите хора в света са я взели на прицел. Тя трябва да умре. Но когато един частен детектив се озовава пред къщата в гората, заплануваното убийство се осуетява. Сега Фейт трябва да бяга от смъртта, като разчита само на един мъж.
Кони взе телефона и се обади. Не след дълго получиха отговора. По лицето му отново изгря надежда.
— Няма да повярваш, но от Норфолк има само една местна линия за крайбрежието.
Рейнолдс се усмихна широко и поклати глава.
— Най-после да имаме малко късмет в този проклет случай. Казвай.
— Тархил Еъруейс. Летят от Норфолк до пет пункта в Каролина: Кил Девил Хилс, Мантио, Окракоук, Хатерас и някакво място, близо до Дък, наречено Пайн Айлънд. Нямат редовно разписание. Обаждаш се предварително и самолетът те чака.
Рейнолдс разгъна картата и я разгледа.
— Добре, ето ги Хатерас и Окракоук. Те са на юг. — Тя посочи с пръст. — Тук се намира Кил Девил Хилс. Малко по-южно е Мантио. А Дък е тук, на север.
Кони се вгледа.
— Бил съм там на почивка. Минаваш по моста над пролива и продължаваш на север към Дък или на юг към Кил Девил. Разстоянието е горе-долу еднакво.
— Според теб накъде? На север или на юг?
— Щом са отивали в Северна Каролина, вероятно е било по настояване на Локхарт.
Рейнолдс го погледна с недоумение и Кони побърза да обясни:
— Адамс е взел картата. Ако познаваше мястото, нямаше да му трябва.
— Браво, Шерлок. Нещо друго?
— Локхарт има доста пари. Личи си още като й видиш къщата. На нейно място бих си приготвил за всеки случай убежище под фалшиво име.
— Да, но все още нямаме отговор: на север или на юг?
Дълго седяха замислени, докато Рейнолдс изведнъж се плесна по челото.
— Божичко, колко сме глупави. Кони, щом трябва предварително да се обадиш на „Тархил“ за самолет, значи отговорът е там.
Очите на Кони се разшириха.
— Дявол да го вземе, било ни е под носа.
Той грабна телефона, узна номера на „Тархил“ и след като се свърза, продиктува датата, предполагаемия час и името Сюзан Блейк.
След малко Кони изключи връзката и се обърна към Рейнолдс.
— Преди два дни нашата мис Блейк е направила резервация за полет от Норфолк около два часа след обяд. Бяха ядосани, защото тя не се появила. Обикновено искали номера на кредитната карта, но тя била летяла с тях и друг път, затова й повярвали.
— А целта на полета?
— Пайн Айлънд.
Рейнолдс не успя да удържи усмивката.
— Господи, Кони, май наистина ще се справим.
Кони превключи на скорост.
— Жалко само, че няма как да вземем някой от служебните самолети. Налага се да разчитаме на тая стара бракма. Чакат ни около шест часа път, без да броим почивките. — Той погледна часовника си. — С почивките ще пристигнем някъде към един след полунощ.
— Имам нареждане да не напускам града.
— Правило номер едно на агента: можеш да ходиш навсякъде, стига да си водиш и ангел-пазител.
Рейнолдс се поколеба.
— Дали да не повикаме подкрепления?
Кони я погледна озадачено.
— Е, сигурно можем да позвъним на Маси и Фишер, та да оберат цялата слава.
Изведнъж Рейнолдс се усмихна.
— Дай ми само минутка да позвъня у дома и веднага потегляме.
43.
След няколко мъчителни часа издирване Лий най-после успя да открие дирите на дъщеря си Рене. Майка й категорично бе отказала да му даде нейния телефонен номер в колежа, но в поредица от обаждания до различни инстанции, включително учебната канцелария, Лий лъга, умолява и заплашва, докато получи заветния номер. Голям късмет, няма що! Отдавна не бе разговарял с дъщеря си и ето че първото му обаждане от толкова време насам трябваше да е по такъв повод. Как ли щеше да се зарадва на татко си?
Съквартирантката на Рене в общежитието се закле, че я видяла да излиза от клас заедно с двама младежи от футболния отбор, единият от които бил неин приятел. След като каза кой се обажда и остави за Рене своя номер, Лий прекъсна връзката, после потърси номера на областния шериф в Албърмарл. Успя да се свърже с неговата заместничка и я уведоми, че някой е отправил заплахи срещу Рене Адамс, студентка от местния колеж. Биха ли изпратили някого да провери? Жената взе да задава въпроси, на които Лий не можеше да отговори — например с кого разговаря, по дяволите! Много му се искаше да й отговори: Ами вземете да проверите в списъка на издирваните лица. Премалял от тревога, той стори всичко възможно да я убеди, че говори сериозно. После прекъсна и пак се загледа в ъгловатите букви на посланието.
— Рене срещу Фейт — бавно изрече той.
— Какво?
Лий се завъртя стреснато и видя Фейт да стои на стъпалата с широко разтворени очи.
— Лий, какво има?
Не му хрумваше съвършено нищо. С изкривено от тревога лице той подаде безмълвно телефона на Фейт. Тя погледна съобщението, после вдигна очи към него.