Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Прочая поэзия » Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи
Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи

Электронная книга - «Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи». Краткое содержание книги:

Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи
1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 66
Перейти на страницу:

17. В ПОХВАЛУ БЛАЖЕННЕЙШЕГО ПАПЫ ГРИГОРИЯ[80]

Ныне вместе земля, как и небесный хор, Гимны громко поет, вся в ликовании, Славит радостный день, миру несущий днесь Праздник папы Григория. Высочайший, и ты, — пастырь с небес, — пребудь Средь поющих, благой, как то велит обряд. Пусть язык наш тебе всюду поет хвалы, В нас благой пусть ликует ум. Ты, впервые забыв про благородный род,[81] 10 Стимул века, богатств кто суету презрел, Ты, щедрейший для всех, сбросив шафран одежд, Отлетаешь нагим к Христу. И когда средь тревог[82] жаждет главой тебя Видеть Рим, не хотя чести такой, бежишь К бездорожью пещер, но не скрываешься, Выдан ясным сиянием.[83] Значит, низший, грядешь ты к наивысшему,[84] Не возносит почет, ни диадемы все,[85] Но лишь к пастве любовь неутолимая, Пастырь, движет одна тобой. У того на лугах веры достаточно Под главенством твоим жизни целебных благ, Наставляешь кого, таинство сея слов, Жизнью учишь еще своей. Высший пастырь, блюди паству свою, тому, Кто, оскаливши пасть, ищет, кого б схватить, По овчарням твоим рыща, разбойнику Не давай никому вредить. И да будет Отцу должной хвала, и пусть Духу будет Отца лишь одному хвала, Нераздельное в ком Бога единство все Есть под именем тройственным.

18. ЭПИГРАММА О ЧЕТЫРЕХ ПОСЛЕДНИХ ВЕЩАХ[86]

Смерти горестный день, гнев судьи, наводящего ужас, И Флегетонта — реки шумно текущий огонь, Иерусалим, наконец, не знающий скорби о небе; Радостям не суждены там ни конец, ни предел: Если об этом всегда будешь помнить с волнением в сердце, Стыд охватить никакой душу не сможет твою. Все, что тяжелого ты, нестерпимого прежде увидел, Скажешь: вот было легко, сладостным это сочтешь. Но и стремительней дыма бегущие этого мира Радости все ты сочтешь за величайшую скорбь.

19. ПЭАН БОЖЕСТВЕННОЙ МАРИИ, А ТАКЖЕ О ВОПЛОЩЕНИИ СЛОВА[87]

Так приди сюда скорым шагом, муза, Золотым звучать кто искусна плектром; Геликона край[88] ты оставь любезный С влагой Кастальской. Плющ, что вьется, ты отложи, — из лилий Белых свей венок ароматом дивный: Зелени простой избегая, ищет Лилии дева. Ты Софокла слог заслужила мощный, 10 Полногласна песнь, что поешь, — и все же Не отвергни ты этой скромной музы, Дивная, нашей. На Олимпе ты восседаешь вышнем, И тебя, святым кто блаженна сыном, Славит весь собор благозвучной песней Жителей неба. Госпожу, тебя славят все пророки, Сход апостолов восхваляет царский И священства хор, и без счета сонмы, 20 Славные родом. Лишь тебя одну, о богиня, девы Чистые, всегда что идут за агнцем, Песнею в своем хороводе славят, Прочим запретной. Но к чему о том вспоминать? Колена Преклонив, тебя в песнях вечных славят Ангелы и все, кто живет на небе Или рожден им. Но и черный Стикс, и Аверн враждебный,[89] 30 И со всей толпой Флегетонт угрюмый[90] Пред тобой дрожат и, — губить не в силах, — Чудище бледно. Нехотя тебя восхваляет Критский Радаманф[91], и вот, сотню змей вздымая, Сестры[92] пред твоей полны страха волей, Дева Мария. Так склони сюда благосклонно взоры, В целом мире ведь, — и по праву это, — Не найти угла, где б тебе не пели Радостных гимнов. Набатей,[93] небес опаленный солнцем, Где, всходя, Титан лик из волн являет,[94] Чтит тебя, молясь, вознося обеты С дымом Сабейским.[95] Край, что ближе всех к золотой квадриге Феба, кто в лазурь голубую сходит, В храмах у себя возглашает оды, Дева, тебе лишь. Не молчит земля, где высоко блещет 50 Севера звезда, как и та, что вечно Пурпуром влажна и полна твоими Песнями, дева. Ты одна краса вышнего Олимпа, Мститель мощный ты за убийство, жизни, Что лишился век, лишь одна, богиня, Ты отомститель. Ты того, кто яд бледножелтой пастью Триязыкой в мир изрыгает, змея, Горло, что шипит, попираешь смело
вернуться

80

Март 1489 г. Хориямбический Асклепиадов размер, включающий в четвертом стихе гликоней. Монастырь Стейн, куда вступил Эразм, был посвящен св. Георгию.

вернуться

81

...благородный род... — отец Григория Великого, Гордиан, происходил из знатного патрицианского рода Анциев.

вернуться

82

И когда средь тревог... — намек на наводнение и вспышку чумы.

вернуться

83

Выдан ясным сиянием. — К. Рэдейк пишет: «...история о том, что Григорий искал убежища в лесах и был обнаружен по исходившему от него необыкновенному сиянию, зафиксирована в его жизнеописании, составленном неизвестным монахом из Висби около 713 г.» (К. Рэдейк, с. 172).

вернуться

84

...грядешь ты к наивысшему... — Григорий был провозглашен папой Римским 3 сентября 590 г, (умер в 604 г.).

вернуться

85

...ни диадемы все... — намек на папский венец — тиару, которая состояла из трех соединенных венцов (корон), как символ власти над Римом, душами всех людей и всеми светскими владыками.

вернуться

86

Около 1489 г. «Четыре последние вещи», о которых здесь идет речь: смерть, страшный суд, преисподняя я небо. Учение о четырех последних вещах было основным в эсхатологии, распространившейся в конце XV столетия, особенно в Нидерландах.

вернуться

87

Около 1488 г. Двухчленная четырехстрочная одиннадцатисложная сапфическая ода. Культ девы Марии занимал особое место в теологии Эразма. Именно с ним Эразм связывал основу христианского вероучения — греховное искупление.

вернуться

88

Геликона край... — Геликон — горная цепь в Беотии, посвященная Аполлону и музам.

вернуться

89

Но и черный Стикс, и Аверн враждебный... — о Стиксе см. примеч. к 2, ст. 17. Аверн — мрачное озеро в Кампании, близ Неаполя, расположенное в кратере потухшего вулкана. По преданию, там находился вход в подземное царство.

вернуться

90

...Флегетонт угрюмый... — река в подземном царстве.

вернуться

91

Радаманф... — сын Зевса и Европы, один из трех судей подземного царства. См. примеч. к 3, ст. 26.

вернуться

92

Сестры... — Эриннии, живущие в подземном царстве богини мщения: Тисифона, Алекто и Мегера.

вернуться

93

Набатей... — здесь — житель Востока.

вернуться

94

...Титан лик из волн являет... — Титан — солнце.

вернуться

95

С дымом Сабейским. — Т. е. с воскурениями. Саба — главный город «Счастливой Аравии», славился благовониями.

~ 11 ~ Предыдущая страница Следующая страница var width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; if (width > 768) { (function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] || []; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-430869-4", renderTo: "yandex_rtb_R-A-430869-4", async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script")[0]; s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks"); } var width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; if (width
1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 66
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)