Богиня [bg]

Беше блед и отпаднал от загубата на кръв. Устните му бяха сини, а ръцете му се тресяха ужасно, когато се надигна до седнало положение и се вкопчи в раменете на Джейсън, опитвайки се да заговори. Нещо издрънча по зъбите му и като направи гримаса, той изплю златна монета. Оболът, който баща му беше сложил под езика му, за да плати на Лодкаря. Хектор си даде един миг, за да се взре в яркия диск в ръката си, съзерцавайки това, което при Потомците беше еквивалентът на собствения му надгробен камък.

– Е, това се казва изненада – промърмори той. Даде обола на Анди. – За по-късно – каза й дрезгаво, със слаб глас.

– Много, много по-късно. Не го прави пак – сгълча го тя; радостта разкрасяваше подпухналото й, покрито със следи от сълзи лице.

– Правилно.

Цялото тяло на Хектор внезапно потрепери, докато се опитваше да остане седнал.

– Трябва му кръв – каза Джейсън, разтревожен, докато подкрепяше брат си и го слагаше да легне отново на масата. Джейсън повдигна длани и те засияха. Постави ръце над Хектор и започна да го изцелява, но Хектор го спря.

– Чакай, Джейс – каза Хектор с глас, съвсем малко по-висок от шепот. – Още не ме пращай в безсъзнание. Къде е Хелън?

– Тук съм – Хелън пристъпи напред от мястото си зад Ноел, за да може Хектор да я види. – Какво има?

– Иди в Подземния свят. Сега. Опитай се да разубедиш Хадес – каза той; слабият му глас стана настойчив.

– За кое? – попита тя.

– За размяната. Не позволявай Люк да остане там долу заради мен – той сграбчи ръката й и я разтърси, сякаш за да я събуди. – Люк е разменил себе си.

– Невъзможно! – изпищя Дафна, стряскайки всички с ожесточеността си. – Хадес не позволява на хората да се разменят един за друг. Опитвах дузина пъти.

– Люк не се е разменил с мен – изрече задавено Хектор. Очите му се завъртяха в орбитите от усилието да остане в съзнание.

– Шттт, недей – Ноел пристъпи напред да положи успокояващо ръка върху рамото на Хектор. – Джейсън. Изпрати го в безсъзнание, преди да се убие отново.

– Разменил се е с Хадес – каза Хектор, говорейки едновременно с Ноел. Дръпна Хелън за ръката, докато лицето й вече беше само на сантиметри от неговото. – Лукас е заел мястото на Хадес като повелител на мъртвите.