![Кастелау [litres][Kastelau] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/4/5/0/kastelau-litres-kastelau-download.jpg)
Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
Да куда? К кому? К Хекенбихлеру? Ты просто не представляешь, как оно все тогда было. Не такое это было время, чтобы просто куда-то пойти и заявление подать. «Тогда-то и там-то такой-то припарковал машину в неположенном месте. В неположенный день выставил свои мешки с мусором у калитки. Ах да, а еще кто-то моего любимого застрелил, вы уж этим займитесь». Да никто бы тогда…
Нет. Больше никаких вопросов. Расскажи мне лучше о Калифорнии. Какая там погода. Какие кабаки… Все равно что, пусть хоть неинтересное. Как там пляжи выглядят. Я один только раз на море была. В Херингсдорфе. Слыхал про Херингсдорф?
О’кей, про то, что потом было, можем… Но не про само это дело. Я тебе все отписала как есть, и на этом баста.
Потом они Вернера в подвал отнесли. Ополченцы. Для них это заодно и учения были, вроде как подготовка. В пивной подвал в «Вацманне». Ты, наверно, себе все это как в телевизионном детективе представляешь, чтобы сначала врач, который смерть устанавливает, и все такое… Во-первых, никакого врача вообще не было, а во-вторых…
[Долгая пауза.]
Прямо на пол его положили. «Там холоднее всего», – кто-то сказал. «Там холоднее всего».
[Долгая пауза.]
Да потому что в церкви занято было. Обычно-то покойников сразу в церковь… Но Хекенбихлер решил там укрепленный оборонительный пункт оборудовать. Дабы геройски защищать Кастелау от неприятеля… Чего потом, конечно, никто и не подумал… Дураков-то нет.
20 апреля 1945-го. День рождения вождя. Может, он как раз поэтому так и улыбался, мертвый уже.
Маркус Хекенбихлер. Ответ на вопрос анкеты
Отец нас на всевозможные работы посылал. Вот так и вышло, что мне с другими ополченцами для господина Эренфельза могилу рыть пришлось. Своего могильщика ведь в Кастелау не было.
Место нам определили прямо у ограды, со стороны Штайнгассе, где по нашему обычаю всех нездешних хоронят, а еще самоубийц. Могилы эти потом ликвидировали, чтобы деревья рядком вдоль ограды высадить, вроде как живая изгородь, чтобы не видно, а то туристы жаловались – неприятно им в отпуске из окошка гостиницы на неухоженные могилы смотреть.
На похороны не одни только люди со студии пришли, но и из деревни многие. Большинство, наверно, из любопытства просто, посмотреть, как актеры себя ведут, как держатся, на похоронах-то. Оказалось, ничего особенного, разве что эти киношные совсем не так прилично одеты были, как наши, из Кастелау. В деревне для такого случая у каждого в шкафу уж по крайности черный костюм или черное платье всегда висят.
Госпожа Адам – та очень сильно плакала; как-никак все-таки мужа хоронила. (По крайней мере, я так думаю.) Отец мой прощальное слово произнес, а потом и господин Арнольд над гробом что-то говорил.
После нам, ребятам, могилу засыпать пришлось. Мы, помню, спешили очень, думали, в «Вацманне» какая-никакая кормежка будет. Но когда мы туда подоспели, уже кончилось всё.
Интервью с Тицианой Адам
Вот. Дарю. На прощание.
Я знаю. Но чемоданы паковать ты уж, наверно, начал?
Бери-бери, не стесняйся. Над кроватью у себя повесишь. Или в клозете. Мне все равно.
Да брось ты эти церемонии. Я все эти словеса терпеть не могу… К тому же – когда меня не будет, весь этот хлам отправится известно куда…
[Кашель.]
И оставь наконец эту отвратительную привычку сестру милосердия из себя строить. И за легкое мое не переживай, еще попыхтит. Оно как хорошая ветчина, чем больше прокоптилась, тем дольше хранится. Я просто старье разбирала, вот и всё.
Если ты еще раз «спасибо» скажешь, я заберу эту штуку обратно.
Ну да, хлопушка от «Песни свободы». Название фильма я соскребла еще тогда. Только одного и хотела – забыть.
Потом уже. Когда все миновало. Война кончилась. И Вернера…
[Долгая пауза.]
Ах черт! И зачем только ты из Америки своей пожаловал со всеми расспросами этими. Я ведь уже почти научилась о том времени не помнить.
Да убери же наконец хлопушку эту дурацкую! Видеть ее не могу. Только напоминает…
Похороны… Когда все изощряются в лицемерии и лжи, каждый только и норовит другого в лести переплюнуть. Так уж принято. Но что Вальтер Арнольд тоже… Я тебе рассказывала, что он речь говорил? Там, у могилы?
Он и в самом деле с прощальным словом выступил. И как только наглости набрался. Не знаешь такого выражения?
Наглости набраться. В словаре посмотри. Да, стоял над могилой с этаким сокрушенным лицом, как в актерской школе учат, и говорил какие-то слова. На похоронах Вернера.