Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо сжал кулаки. Праведное негодование, которое он ощущал всегда, когда при нем оскорбляли кого-то из отряда, оказалось сильнее страха.
- Ты не знаешь, о чем говоришь, о Смауг Могучий. Не только жажда золота привела нас сюда.
Хвост дракона восторженно дернулся.
- То есть теперь ты говоришь не «я», а «нас». Так признайся уже, что ты пришел сюда в компании тринадцати спутников, и дело с концом. Твои загадки забавны, но не пытайся выставить меня глупцом, не то пожалеешь. Приятно, что не только мое золото заставило тебя проделать такой путь, иначе, боюсь, это путешествие обернулось бы досадной потерей времени, - тут дракон опять принялся ковырять когтем в зубах. – Потому что я не собираюсь расставаться ни с единой самой мелкой монеткой.
Бильбо ощутил, как в душе поднимается злость. Опасность он мог вынести – пусть с трудом, но мог. Но стоять лицом к лицу с драконом, наиболее устрашающим и могущественным зверем их тех, что поднимались к облакам, только для того, чтобы быть высмеянным – это уж чересчур.
«Ну что ж», - мрачно подумал Бильбо, стиснув зубы. – «Если мне суждена жестокая смерть – так тому и быть».
- Может, тебе и не придется расставаться с золотом. Мертвому дракону вряд ли пригодятся сокровища, - гневно выпалил он. – Ты же знаешь, что за эти годы нажил много могущественных врагов? Которые только и ждут подходящего момента, чтобы отомстить.
Смауг расхохотался, но на этот раз его смех звучал куда более устрашающе, чем прежде. Колени Бильбо подогнулись от страха, когда золотые горы в сокровищнице стали рушиться и осыпаться от силы драконьего веселья.
- Месть! – насмешливо прошипел Смауг. Его глаза метали алые молнии, обещая огненный ад любому, кто бросит ему вызов. – Король-под-Горой мертв, а его родичи слишком слабы, чтобы помышлять о мести! Правитель Дейла мертв! Я пожирал его людей с легкостью, как волк - овец в отаре, а его родичи боятся даже приблизиться ко мне!
Его голос становился все звучнее, словно даже упоминание о мести было сродни самой неудачной шутке, которую он когда-либо слышал.
- Я убиваю там, где хочу. Я пожираю, что хочу, и никто не может мне противиться. Я расправился с лучшими воинами Эребора, и это не стоило мне ни капли усилий! Где же армии, которые теперь осмелятся бросить мне вызов? С каждым годом я становлюсь мудрее и сильнее. Моя броня вдесятеро прочнее ваших хлипких щитов и кольчуг. Мои зубы острее и безжалостнее любого клинка. Мои когти смертоноснее армии копьеносцев. Мои крылья разрушительнее урагана, и все кругом шепчутся, что мое дыхание несет только смерть. Скажи же, маленький лжец, разве есть в мире что-то, чего мне следует бояться?
«Думай, думай, думай!» - отчаянно ругнулся Бильбо про себя. И вдруг в голове его сами собой всплыли слова матери, сказанные ей давным-давно про драконов и их слабости.
- Мне говорили, - осторожно начал он, и его голос дрожал много сильнее, чем ему хотелось бы, – что самое уязвимое место драконов – под брюхом.
Смауг взвился на дыбы, открывая живот с впаявшимися в него драгоценностями.
- Моя броня, которую я растил долгие годы - железо и прочнейшие самоцветы! Ни один клинок не сможет поразить меня!
Бильбо бестолково шарил глазами по телу дракона, ища что-нибудь… что угодно, что могло бы указать на брешь в этой драгоценной броне. И, как ни странно, он ее отыскал – в верхней левой части груди Смауга виднелся участок голой драконьей кожи, не прикрытой ни расплавленным золотом, ни металлической пластиной. Он был такой крошечный, что трудно было сказать, не обманывают ли Бильбо глаза, - но все же это было что-то.
Боковым зрением он вдруг заметил у одной из дверей, выходивших в сокровищницу, что-то маленькое и порхающее. Он подумал о дрозде, который привел их сюда, - возможно, это и в самом деле был тот же самый дрозд, - но сейчас у него совершенно не было времени раздумывать о таинственном появлении пичуги под сводами Горы.
- Может быть, это будет не клинок, а… стрела.
Бильбо увидел, как опасно сужаются глаза Смауга, и понял, что если останется на месте, его история подойдет к печальному финалу прямо здесь и сейчас, и что было духу припустил вверх по коридору. За спиной послышался рассерженный рев Смауга, а мигом позже все его тело опалило подкатывающим жаром.
«Нет-нет-нет, проклятье!»
Бильбо бежал изо всех сил, но невыносимый жар подбирался все ближе, преследуя его по пятам. Никогда прежде в своей жизни Бильбо Бэггинс не клял так свой маленький рост и короткие ноги, не позволявшие ему быстро скрыться от драконьего пламени и обрекавшие на медленное, но верное поджаривание.
Он стянул кольцо с пальца, сунул его в карман, не прекращая бежать. Его грудь разрывалась от нехватки воздуха. Не переводя дыхания, он вылетел из коридора в пещеру, где на него потрясенно воззрились тринадцать пар глаз.
- Ээээ… мистер Бэггинс, - нерешительно сказал Фили.
- Чт… - только и смог выдохнуть Бильбо, загнанно ловя губами такой желанный воздух. – Что?
- Тут такое дело, - тем же тоном ответил Фили, - твоя одежда… горит.
- Что?!
***
Бильбо сбросил с себя пальто и принялся сбивать пламя. Очередной рев дракона эхом прокатился по пещере – возможно, как и в прошлый раз, Смауг вылез наружу. Совсем скоро они в этом удостоверились – послышался грохот падающих камней и устрашающий драконий рык, который прозвучал глуше - очевидно, под открытым небом возле разрушенных врат. Гномы застыли неподвижно, не издавая ни звука, пока окончательно не смолкли яростные крики разъяренного Смауга.
- Что ты ему сделал, мистер Боггинс? – Кили смотрел на Бильбо со смесью недоверия и восхищения.
- Абсолютно ничего, - возмущенно ответил Бильбо. Судя по лицам гномов, обступивших его, этим словам никто не поверил.
- Мы просто… немного поговорили, и он немного… рассердился, - сказал он, поднимая свое пострадавшее в огне пальто.
- Ты говорил с драконом? – в лице Торина читался такой же еле сдерживаемый гнев, как и в его тоне.
Бильбо упер руки в бока, приготовившись оправдываться.
- Я не планировал ничего такого, но едва я зашел в сокровищницу, Смауг понял, что я там. Пришлось заговаривать ему зубы… а единственным известным мне способом сделать это было заболтать его и не дать испепелить меня на месте.
Тут Бильбо поведал компании, как именно он пытался заговорить зубы дракону – рассказал про загадки и свое не очень мудрое решение подразнить его.
- И тут он встал на дыбы, - Бильбо раскинул руки, показывая, как именно повернулся Смауг, - и я увидел его брюхо. Оно все покрыто железными пластинами и самоцветами сверху донизу, но есть одно открытое место, - тут он опять показал на себе, ткнув в грудь. – Вот тут. Я думаю, проткнуть его здесь чем-то острым – единственная возможность убить.
Бофур застонал, спрятав лицо в ладонях.
- Если б я только знал, что ты настолько глуп, что вздумаешь дразнить дракона, то не отговаривал бы в гоблинских пещерах от возвращения обратно в Шир.
Бильбо, насупившись, глянул на него.
- Да, я это сделал, но, в итоге, все же закончилось хорошо. Мы знаем, что дракон был в сокровищнице, и что теперь его там нет, и меня все-таки не испепелили заживо. Почти.
Балин выступил вперед.
- Так-то оно так, но вопрос о том, что же нам делать дальше, по-прежнему открыт.
Вся компания повернулась к Торину, который некоторое время сосредоточенно размышлял, потом ответил:
- Мы должны идти дальше, пока дракона в Горе нет. Оставаться в этой пещере нет резона, а возле сокровищницы есть много укромных мест, где можно спрятаться.
Гномы тут же засуетились, собирая и укладывая в рюкзаки то немногое, что у них осталось. В воздухе витало почти осязаемое напряжение – все готовились к тому, что могло ждать их впереди. Их путешествие подходило к концу – к хорошему или к худому, не знал никто. Бильбо подхватил свой рюкзак и направился к Торину, который молча наблюдал за сборами, выставив вперед подбородок и мрачно сверкая глазами.