Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо бросил взгляд на Торина и опустился на колени рядом с ним. Он попытался мягко повернуть гнома лицом к себе, взяв за плечи, но тот вновь застонал и грубо вырвался, не отрывая взгляда от груды костей перед ним. Никогда и ни в ком Бильбо не ощущал такого горя и отчаяния, а еще он знал Торина. Гном мог сидеть здесь бесконечно долго, понемногу утрачивая разум, и клясть себя за то, в чем совершенно не было его вины.
Бильбо не мог этого допустить. Он не мог позволить Торину принести себя в жертву боли, когда они все уже так многим пожертвовали ради Эребора. Иначе он, Бильбо Бэггинс, просто недостоин называться другом Торина.
- Торин, посмотри на меня.
Сначала казалось, что гном его не услышал, но потом сквозь прерывистые рыдания Бильбо расслышал невнятное:
- Это моя вина. Все это – моя вина. Он мертв, мертв, мертв – и все из-за меня.
Торин отчаянно застонал, продолжая лихорадочно шептать эти слова снова и снова.
- Торин, - Бильбо осторожно прикоснулся к его щеке. – Посмотри на меня.
Ощутив прикосновение, Торин резко дернулся, но Бильбо решительно удержал руку на месте. Потом проделал то же самое с другой рукой, взяв лицо гнома в ладони, и мягко повернул его голову к себе – так, чтобы хотя бы частично видеть его глаза.
- Посмотри на меня, Торин, - повторил он, стараясь вложить в эти слова всю имеющуюся у него настойчивость.
Некоторое время Торин не отрывал от костей, лежавших перед ним, дикого безумного взгляда, потом вздрогнул и медленно поднял на Бильбо покрасневшие глаза.
- Хорошо… Отлично, смотри на меня, - прошептал Бильбо так мягко и ободряюще, как только мог.
Взгляд Торина, хоть и обращенный на него, казался далеким и отрешенным, проходил словно сквозь Бильбо, не видя его и не воспринимая ничего. Нужно было вернуть его обратно – в эту сокровищницу, к друзьям… к нему. Не задумываясь, Бильбо наклонился вперед и прижался лбом ко лбу Торина. Их лица теперь почти соприкасались, ладони Бильбо по-прежнему лежали на щеках гнома.
- Торин Дубощит, - сказал он тихо, глядя прямо в невозможно синие глаза, находившиеся сейчас так близко. – Это не твоя вина, Фрерин погиб не из-за тебя.
Взгляд Торина тут же дернулся вниз.
- Нет! – медленно и твердо произнес Бильбо, чуть сильнее сжимая пальцы на щеках гнома. – Смотри только на меня.
Как ни странно, Торин послушался.
- Твоей вины не было в том, что произошло в тот день в Эреборе, слышишь? Ни в единой смерти, - голос Бильбо обрел уверенность, потому что ему надо было внушить эту уверенность Торину, помочь осознать и увидеть. – Ты делал все, что мог, для спасения своего народа и своей семьи, и тебе нужно принять это.
Он сильнее прижался лбом ко лбу Торина в стремлении вернуть его обратно в настоящее, и от этой цели его не могло отвернуть никто и ничто.
- Ты – самый храбрый воин, которого я когда-либо видел, самый верный друг, который у меня когда-либо был, и я знаю, ты никогда не бросил бы свою семью, пусть даже тысячи драконов стояли бы на твоем пути. Ты – Торин Дубощит, истинный Король-под-горой. Я понимаю, боль утраты слишком сильна, и признаю, что никогда не смогу постичь ее глубины, - Бильбо зажмурился. – Но ты не можешь позволить себе раствориться в горе. Фрерин любил тебя, он не хотел бы, чтобы его гибель сломила твой дух. Я не могу на это смотреть, не могу этого позволить.
Бильбо настолько поглотило отчаянное желание достучаться до Торина, что он даже не заметил, как рыдания гнома мало-помалу стихли.
- Ты нужен компании, Торин. Ты нужен Фили и Кили, и… - Бильбо глубоко вздохнул, - мне. Ты нужен мне. Вернись ко мне, ради всех нас, вернись.
Торин вдруг шевельнулся, сдвигаясь, и Бильбо почувствовал на своем лице его дыхание. А потом сухие губы коснулись его губ – легко и почти неощутимо. Руки Торина, до того безжизненно лежавшие на коленях, вцепились в одежду на спине Бильбо так отчаянно, словно Бильбо Бэггинс был единственной преградой между ним и темной бездной.
Из головы Бильбо, зажмурившегося еще плотнее, тут же выветрились все до единой мысли, кроме одной - Торин ведь… Но он так и не смог додумать ее до конца.
========== Глава 22 ==========
Губы Торина крепче прижались к губам Бильбо, а пальцы сильнее вцепились в одежду у него на спине. Сам Бильбо не мог заставить себя открыть глаза и посмотреть на него, потому что в таком случае реальность происходящего стала бы неоспоримой. А весь его предыдущий опыт говорил, что истинное положение дел и то, как оно порой выглядит со стороны, редко совпадают друг с другом.
Торин притянул его вплотную к себе, и Бильбо почувствовал, как по всему телу разливается тепло. Ни единой связной мысли в его голове по-прежнему не было, а руки действовали словно бы по своему усмотрению, когда вдруг отпустили лицо Торина и скользнули вперед, крепко обхватывая его затылок, зарываясь пальцами в длинные темные волосы.
Торин был здесь, здесь вместе с Бильбо. Не где-нибудь в ледяной тьме, в одиночестве, оплакивая призраки прошлого, которые преследовали его долгие годы. А ведь Бильбо поклялся, что вернет его обратно, удержит в реальности до тех пор, пока у Торина не останется ни капли сомнений, что он никогда, никогда больше не останется один.
Если бы у Бильбо было время поразмыслить над тем, что происходит между ними здесь и сейчас, вполне возможно, его охватила бы глубочайшая растерянность из тех, что зачастую приводят к крайне неловкому смущению, - но именно в этот миг для него не существовало ничего, кроме Торина. Ни прочих мыслей, ни дракона, который мог вернуться в любой момент, ни даже беспокойства о том, что все это значит и к чему приведет. Ничего из этого не приходило ему в голову, и когда губы Торина прижимались к его губам, Бильбо осознавал лишь одно: Торин наконец-то отвернулся от останков своего брата, он наконец-то возвращался в мир жизни и надежды, прочь от боли и отчаяния. К грядущему прочь от минувшего.
Бильбо казалось, что он держит в руках рассыпавшиеся осколки, в которые превратилась душа Торина под градом потерь и горестей. И он ни за что бы не позволил этим осколкам разлететься прочь.
Торин чуть отстранился - Бильбо услышал его дрожащий вздох и тут же ощутил на своих щеках что-то горячее и влажное. На краткий миг ему показалось, что это слезы Торина. Но, моргнув, он понял, что ошибся – слезы, струившиеся по лицу, были его собственными. Это была печаль, вызванная видом друга, разрываемого на части жестокими ударами судьбы. Может, это была тянущая боль от резкого чувства облегчения внезапно накатившего на него.
Бильбо нерешительно открыл глаза, не зная, чего теперь ждать. Лицо Торина показалось ему смертельно усталым – Бильбо не помнил, чтобы кого-нибудь когда-нибудь видел настолько изможденным. Глаза Торина покраснели, щеки блестели от влаги – но поразил Бильбо в самое сердце его взгляд, полный отрешенной печали. Словно в нем не осталось ничего, кроме скорби и страдания, а теперь вся боль, вся горечь и тоска, терзавшие и мучившие его долгие годы, вымылись очищающей волной слез… оставив по себе лишь пустоту.
Поймав этот взгляд, Бильбо понадеялся всем сердцем, что на смену пустоте сможет прийти что-то… теплее и добрее боли. Торин качнул головой и уронил ее на плечо Бильбо, по-прежнему судорожно цепляясь за его одежду. Он тяжело, с присвистом дышал – казалось, в теле Торина Дубощита не осталось больше влаги, чтобы пролиться слезами, но он все еще содрогался в сухих рыданиях и никак не мог успокоиться. Бильбо прижался щекой к его макушке и покрепче обхватил руками. Его колени, впечатанные в холодный камень пола и еще более холодные золотые россыпи, начинали жаловаться, но он едва ли это замечал.