Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Взял в руки телефон.
Напечатал сообщение Джо, всего одно слово.
Потому что знал, он поймет.
Он прочтет его утром, когда проснется, ведь я выключил его телефон перед тем, как уйти.
Я в нерешительности уставился на экран.
Сомневаясь, что смогу это сделать. Что, если мне не удастся, что, если я не сумею защитить их…
Я нажал «Отправить».
Сообщение исчезло, переданное в вышки, а затем адресату.
И отключил телефон.
Надеясь, что Джо не возненавидит меня за это.
Я надеялся, что однажды он меня простит.
И еще надеялся, что когда-нибудь он вновь обретет счастье.
Джо поймет, что означает это слово. Потому что послал мне то же самое, когда знал, что ему следует сделать.
Я выехал на дорогу, направляясь к старому мосту.
Думая об этом единственном слове снова и снова.
Прости.
Прости.
Прости.
* * *
На дороге, ведущей к мосту, было пусто, когда я подъезжал.
Никаких уличных фонарей.
Лишь луна да звезды.
Сплошь кромешная тьма.
Фары осветили мост в тридцати футах от меня.
Он тоже казался пустым.
Но я чувствовал их.
Словно яд на земле, которая каким-то образом стала моей.
Будто гниль на траве, деревьях и листьях, дрожащих на ветру.
Сродни загноившейся ране.
Я остановил грузовик. Но оставил фары включенными.
Двигатель мерно тикал. Я дышал ровно и медленно. Томас и мама так и не вернулись.
А я бы предпочел, чтобы они были рядом, даже если и не по-настоящему.
Не хотелось проходить через все это в одиночку.
Узы стаи были полностью разорваны.
Стало холодно и пусто. Я давно себя так не чувствовал.
Достал монтировку из-под сиденья. Она казалась меньше, чем обычно.
Открыл дверцу старенького пикапа. Та скрипнула в тишине ночи.
Я ступил на грунтовую дорогу.
Не дрожа.
И не колеблясь.
Крепко сжав монтировку, захлопнул дверь грузовика.
А затем двинулся к передней части машины, из-за света фар моя тень удлинялась, пока я не стал похож на великана на фоне деревянного моста.
Пересекая линию защиты, я почувствовал себя словно в паутине. Это ощущение скользнуло по коже, а затем исчезло.
В траве стрекотали сверчки.
Я не дрогнул. Монтировка холодила руки.
Фиолетовая вспышка среди деревьев. Мигнула раз. Потом еще один.
Затем еще одна пара. И еще одна. И еще.
И тогда они появились.
Из тени.
Их было десять.
Омеги.
Более диких я еще никогда не видел.
Их глаза постоянно горели фиолетовым огнем.
Они наполовину перекинулись, слюна стекала и капала из ртов, наполненных клыками.
Вперед себя они вытолкнули шестерых людей.
Руки тех оказались связаны за спиной.
А во рту были кляпы.
Пятеро взрослых, один ребенок.
Все они выглядели испуганными, с широко раскрытыми глазами и залитыми слезами щеками.
Двое мужчин. Три женщины. Маленький мальчик.
Я узнал их. Всех их. Я видел их в Грин-Крик. Они заглядывали в автомастерскую. Я сталкивался с ними в продуктовом магазине. Мы пересекались на улице, проходя мимо друг друга. Приветственно махали при встрече. И на прощание. Говорили друг другу «Хорошего дня», «Рад видеть» и «Надеюсь, у вас все хорошо».
Мистера Фордхэма с ними не было, потому что мистера Фордхэма убили, пока я слушал.
Увидев меня, люди вздохнули с облегчением.
Я не был их Альфой. До этого момента. Но теперь стану, во всяком случае на то короткое время, которое у меня еще осталось.
Маленького мальчика звали Уильям, насколько я помнил. А его мать — Джудит.
— Эй, все в порядке, — заверил я ребенка. — Все хорошо. Я знаю, тебе страшно. Я знаю. Но теперь я здесь. Я здесь, и обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы все было хорошо. Просто верь мне. Я позабочусь о тебе.
Омеги зарычали и засмеялись. Они царапали когтями человеческую кожу, оставляя борозды, но не проливая кровь.
Люди плакали, на их перепуганных лицах были заметны слезы и сопли.
Омеги остановились перед мостом, стоя позади людей.
А затем заставили их опуститься на колени в грязь.
Когти впивались в плечи.
Тот, что стоял за спиной Уильяма, был больше остальных. И выглядел гораздо злее. Он обхватил когтями лицо мальчика, зацепив пальцами за подбородок. Провел когтем большого пальца по щеке Уильяма, оставляя след на коже. Особых усилий не потребовалось бы. Малейшее давление, и Уильям был бы…
Вышел еще один человек.
Я поражался драматизму оборотней.
Особенно тех, которые не спеша появлялись один за другим.
Вероятно, это была идея Ричарда — выходить по одному.
Он знал, как на меня подействует вновь увиденное лицо Осмонда.
Ричард играл в свою игру, и я следовал его правилам.
Потому что мне потребовались все силы, что еще оставались, чтобы не наброситься на Осмонда.
Годы его не пощадили. Выглядел Осмонд изможденным, не таким большим, как я его помнил. Гораздо худее. Под глазами залегли темные круги. Он казался дерганым, руки его были напряжены, снова и снова сжимаясь в кулаки.
Я вспомнил, как впервые встретил Осмонда, выражение его лица, когда он понял, что Джо подарил мне своего волка. Отвращение. Презрение. После этого он, вероятно, отправился прямиком к Ричарду. И все ему рассказал. Рассказал, как Томас прижал его к стене дома в конце переулка, рыча ему в лицо, говоря, что я чего-то стою. Что я важен. Ведь то, что я был человеком, не делало меня хуже волков, которые нас окружали.
Томас заступился за меня.
А потом Осмонд его предал.
Я подумал, как легко было бы обрушить монтировку ему на голову.
Просто чтобы увидеть раскроенную кожу и расколотый череп, брызги крови.
Само собой, меня бы тут же разорвали на части. Я, вероятно, даже не успел бы подойти к Осмонду, прежде чем меня окружили бы Омеги.
Но я мог бы попытаться. Действительно мог бы.
И словно Осмонд был способен слышать мои мысли, глаза его вспыхнули. Фиолетовые, как и у всех остальных.
— Твои глаза, — произнес я.
Осмонд вздрогнул, как будто не ожидал, что я заговорю.
— Оно того стоило?
Омеги снова рассмеялись.
— Это не важно, — ответил Осмонд. Голос его был тихим. — Что сделано, то сделано.
Что сделано, то сделано. Как моя мать. Как Томас.
О, какую же дикую ярость я при этом испытал.
Безудержный гнев.
Должно быть, это исходило от меня, потому что несмотря на то, что Омеги не были моими, несмотря на то, что я не являлся их Альфой, я все равно оставался Альфой, их плечи напряглись, они тут же заскулили и жалобно заныли.
Осмонд хотел было съежиться, но в последний момент пересилил себя.
— Хватит, — резко скомандовал он Омегам. Те лаяли и тявкали на него в ответ.
— Как ты это сделал? — спросил меня Осмонд. — Как стал Альфой?
— Как ты спишь по ночам? — спросил я его в ответ. — С осознанием того, что наделал?
— Я очень хорошо сплю.
— Ложь, — сказал я. — Ты неважно выглядишь, Осмонд.
— Добром это для тебя не кончится. Тебе бы уже следовало догадаться.
Я улыбнулся ему. Он снова вздрогнул.
— Может быть, и нет, — признал я. — Зато я знаю, кто я. Можешь ли ты сказать о себе то же самое?
— Мы проверили тебя, Мэтисон. Никаких волков. Никто в твоей семье никогда не был волком.
Я ничего не ответил.
— Мы думали, возможно, все дело в ведьмаке. Ты был частью его ковена, его стаи еще до того, как познакомился с волками. Но не существует магии достаточно сильной, чтобы создать Альфу. Поверь мне, он искал.
Роберт Ливингстон. Мне стало интересно, здесь ли он. Скорее всего, нет. Гордо бы понял это даже без помощи защиты.
— Никакой магии, — продолжал Осмонд. — Никаких волков. И все же, вот он ты.
— Вот он я, — согласился я, ожидая, когда покажется монстр, выскользнет из тьмы с когтями и клыками.
— Как? — снова спросил он. — Как ты можешь быть Альфой, если не чувствуешь их?
— Разве это имеет значение? — О последней части его вопроса я умолчал. Потому что звучало так, будто он не в курсе об узах. О нитях, что связывали нас всех вместе. А если он не знал…
Осмонд сузил глаза.
— Если тебе это удалось, то смогут и другие.
Я понимал, в чем истинная причина. По большей части. Но ему это знать было необязательно. Ему не нужно было знать, что случилось это от горя и нужды. Что это произошло благодаря доверию и вере. Что в моей жизни были волки и люди, которые верили в меня настолько, что я просто не мог не стать их Альфой. Что, хотя я и не являлся волком, они доверили мне заботиться о них. Любить их. Дать им дом и сделать нас семьей.