Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Марк ждал.
И впрямь, это имело некий смысл.
— Тогда ладно.
— Ты правда этого не знал?
— Я никогда по-настоящему не задумывался над этим.
— И тебе по-прежнему не обязательно это делать, — заметил он. — Это ничего не меняет.
— А кто у Джо… не важно. Картер.
Марк выглядел довольным.
— Сердцебиение? — напомнил я ему.
— Вот как работает стая, — сказал он. — Именно поэтому мы двигаемся синхронно друг с другом.
— Я не понимаю.
— Все дело в твоем сердцебиении, — объяснил Марк. — И в сердцебиении Джо. Мы двигаемся вместе с вами, потому что прислушиваемся к звуку вашего сердца.
— Но люди…
— Они следуют нашему примеру, — сказал он. — И твоему. Пока это не станет второй натурой.
— Так же, как мы это делали с Томасом? — тихо спросил я, потому что внезапно все стало гораздо более логичным. Как мы взаимодействовали с ним. Как они взаимодействовали со мной. Как Картер, Келли и Гордо взаимодействовали с Джо.
— Да, — подтвердил Марк. — Ты не слышал его. Не так, как это умеем мы. Но ты научился двигаться вместе с нами. Со временем. А теперь мы делаем это вместе с тобой. И Джо.
После этих слов мы оба погрузились в собственные мысли. В конце концов официантка принесла нам еду. Нога Марка прижалась к моей, ища тактильного контакта, как и всегда.
— Я рад, что мы с тобой друзья, — уткнувшись взглядом в свой суп, признался я. — После стольких лет.
Он ничего не ответил, но в этом не было необходимости. Думаю, стук моего сердца говорил за нас обоих.
* * *
Шел третий месяц и в какой-то момент мы наконец стали сплоченными.
Стычки по-прежнему случались время от времени. Невозможно, чтобы двенадцать человек сосуществовали вместе и всегда ладили.
Но конфликтов было мало, и они всегда прекращались, прежде чем перерастали во что-то более серьезное.
Большинство из членов стаи оставались либо в доме Беннетов, либо в старом доме, что бывало значительно чаще. Мы с Джо и не думали переезжать из моей старой комнаты, хотя кровать была слишком тесной для нас. Мы вместе засыпали, вместе просыпались. Вместе вставали по утрам: он, чтобы вывести волков в лес, я, чтобы отвезти парней в мастерскую, а Джесси на работу, в ранние часы по Грин-Крик тянулись вереницы машин.
Несмотря ни на что, каждое утро Джо прикасался к волку, которого подарил мне, тому самому маленькому каменному волку, который продолжал стоять на моем столе. Он проводил кончиками пальцев по статуэтке, по голове, затем вниз по спине до самого хвоста. На лице Джо появлялось выражение такого благоговения, словно он поверить не мог, что я сохранил его подарок, что я по-прежнему хочу хранить его у себя.
Мы непременно опаздывали, потому что я прижимал его к стене и стонал, посасывая его язык.
Джо настаивал на большем. Чтобы я его трахнул. Чтобы он трахнул меня.
Но я не мог. Еще нет.
Я видел, что случилось с Элизабет, когда погиб Томас.
Я видел, как глубоко она ушла в себя, отдавшись своему волку.
Если со мной сейчас что-нибудь случится… что ж. Я знал, что они будут горевать. Прочувствуют эту потерю до мозга костей. Джо может так и не оправиться. Или же, наоборот, станет только сильнее из-за этого.
Но если со мной что-нибудь случится после того, как мы станем парой?
Вряд ли Джо сможет отойти от такого.
Потому что быть парой означало стать чем-то гораздо большим, чем мы являлись сейчас.
Джо хотел этого. Я это знал. Я сам хотел этого больше всего на свете.
Но я не мог так поступать с ним. На всякий случай. Я не мог так рисковать.
Скорее всего, у нас над головой всегда будет что-нибудь висеть, как Дамоклов меч. Но хуже Ричарда Коллинза я даже представить себе ничего не мог.
Я снова и снова повторял себе, что как только его не станет, я возьму все, что Джо готов мне дать.
Потому что с Ричардом будет покончено. И он больше ничего не отнимет у меня. У нас. Мы стали сильнее, чем когда-либо прежде. Мы были сплоченными. Мы стали такой стаей, какой никогда раньше не были, все мы. Мы работали вместе. Жили вместе. Ели вместе. Мы были семьей, и я уже потерял слишком многих, чтобы позволить кому бы то ни было отнять у меня еще кого-нибудь. Даже если бы мне пришлось пожертвовать собственной жизнью, чтобы сохранить их всех в безопасности, что ж, ладно, я готов был пойти на это. Да будет так. До тех пор, пока они все в безопасности, моя задача как Альфы выполнена.
Я не хотел умирать. Но сохранить всех в живых хотел сильнее. И испытывал чувство вины из-за этого.
Потому что был рядом, когда ночью его одолевали кошмары. Джо Беннету исполнился двадцать один год, но ему до сих пор снились те ужасы, которые он пережил в детстве. Всякий раз, когда он начинал метаться и скулить, захваченный в ловушку собственного подсознания, я обнимал его, крепко сжимая в объятиях и шепча на ухо, что он в безопасности, что он дома, что я никогда не позволю, чтобы с ним что-нибудь случилось. До тех пор, пока дышу.
После этого он всегда засыпал глубоким сном. В безопасности, пока я присматривал за ним.
Это была моя семья.
Эти люди были моей стаей.
Я бы сделал ради них все, что угодно.
Вот почему, когда Ричард Коллинз пришел снова, он пришел за мной.
ГЛАВА 32
МОНСТР
— Привет, Окс, — произнес монстр.
Я крепче сжал в руке телефон.
Изо всех сил стараясь, чтобы сердце в груди не колотилось.
Волки бегали по лесу в лучах полуденного солнца. Полнолуние было шесть дней назад, поэтому они отрабатывали избыток энергии, которая до сих пор циркулировала в них.
Люди растянулись вокруг меня. Гордо сидел чуть в стороне с закрытыми глазами, скрестив ноги и делая глубокие, медленные вдохи, зарывшись пальцами в траву.
День выдался спокойным. Скоро мы вернемся домой, чтобы поужинать. Было воскресенье. Это была наша традиция. Элизабет нашла новый рецепт мясного рулета, который хотела опробовать. Я собирался приготовить салат из огурцов.
— Привет, — ответил я.
Ричард Коллинз негромко рассмеялся.
— Я их слышу. Как они дышат вокруг тебя. Волки… чуть дальше, но если я напрягусь. Если прислушаюсь достаточно внимательно, то наверняка услышу Картера и Келли. Марка. Элизабет. Робби, да? Новенький. Твоя новая Бета-сучка. И Джо, разумеется. Блудный сын вернулся домой, на отцовскую землю. Принц и королевство павшего короля. Скажи мне, Окснард. Сжигает ли тебя изнутри от осознания того, что я первым дотронулся до него? Сводит ли у тебя все внутренности от того, что мои пальцы прошлись по его коже раньше, чем смогли твои?
— Возможно, — сказал я. — Но больше этому не бывать. Никогда.
— Ах, Окс, — произнес Ричард. — Только не говори, что ты на самом деле в это веришь. Послушай. Ты слышишь меня?
— Да.
— Я хочу, чтобы ты оставил их. Прямо сейчас. Нам с тобой многое нужно обсудить.
— Окс.
Я резко вскинул голову.
Рико внимательно наблюдал за мной.
— Все в порядке? — спросил он.
Я кивнул и натянуто улыбнулся.
— Нужно ответить на звонок, — я старался не дать эмоциям просочиться сквозь узы. Альфы, как меня научили, способны притупить даже самые сильные эмоции, чтобы не проецировать их на своих Бет, свою стаю.
Я подумал о том, что моя мать была замечательной женщиной.
О том, насколько чудесной и доброй она была.
Подумал о том, что люблю свою семью.
О том, что Джо вернулся, что он дома, и останется здесь.
А еще я подумал, что никому не позволю причинить им боль, потому что «стая», потому что «любовь», потому что «дом».
Мое сердцебиение замедлилось.
Шея взмокла от пота.
Кожа плотно натянулась.
Но сердцебиение постепенно пришло в норму.
Рико склонил голову набок. Джесси нахмурилась.
— Сейчас вернусь, хорошо? — Я даже смог выдавить улыбку — ужаснейшую, искусственную улыбку, которая казалась слишком широкой.
Они кивнули.
Я поднялся на ноги, держа телефон возле уха, и направился прочь от всех.
В противоположную от волков сторону.
Я слышал каждый его вздох.
Скрип языка о зубы.
Стараясь при этом думать о чем-то успокаивающем, например, о том, как будет выглядеть уже традиционный салат из огурцов, хрустящий и сладковатый. Пот струился по спине. Солнечный свет пробивался сквозь кроны деревьев. Казалось, все птицы умолкли, весь лес затих, но в действительности все звуки заглушала кровь, стучащая у меня в ушах.
Появилось ощущение, будто я бреду среди деревьев уже несколько дней.
Хотя прошли всего минуты.
— Я один, — произнес я в трубку. — И далеко отошел.