Как пишут и продают сценарии в США для видео, кино и телевидения
- Автор: Пресс Скип
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Издательство «Триумф»
- ISBN: 978-5-89392-532-6, 0-02-863944-8
- Переводчик: Вардан Рубенович Оганесян
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Как пишут и продают сценарии в США для видео, кино и телевидения». Краткое содержание книги:
Основное соглашение Гильдии американских сценаристов (Writers Guild of America Minimum Basic Agreement) в статье 1.B.7/1.C.2 определяет переработку сценария (a rewrite) как «внесение существенных изменений в фабулу, сюжетную линию или взаимоотношения персонажей в сценарии кинофильма/телепостановки». Редактура (a polish) — это «внесение изменений в диалоги, дикторский текст или ход действий, но не включающее в себя переработку».
Какие изменения могут считаться существенными? Вот пример. В сценарии фильма «Честная игра», который я написал совместно с Майком Конли, есть много сцен в океане или рядом с ним. Группа потенциальных спонсоров поинтересовалась, можно ли перенести действие в пустыню. Мы не согласились. Позже опцион выкупил продюсер фильма Red Scorpion («Красный скорпион», 1989). Он попросил переименовать Карибское море в Южно-Китайское, потому что надеялся на финансовую поддержку премьер-министра Малайзии. Они заплатили за переработку, и мы ее сделали.
К сожалению, сейчас независимые продюсеры стараются заставить авторов работать бесплатно. Они предлагают «пристроить» сценарий (в смысле, получить под него финансирование), если вы подпишете опцион на царскую сумму $1, предоставив им право продажи на 18 месяцев. Я попадался на такие крючки и могу сказать, что в большинстве случаев вы не получаете даже доллар. Если соглашение не было безнадежным, продюсер потребует сделать переработку (не редактуру!) бесплатно на основании его «замечаний». Они будут вас убеждать, что их опыт и время очень ценно, что если вы внесете все указанные изменения, то сценарий только выиграет и его можно будет продать дороже.
Такие менеджеры/продюсеры берут 15% комиссионных с суммы продажи. Когда/если картина запускается, некоторые возвращают эти 15%, а некоторые — нет. Нечего и говорить, что Гильдия сценаристов не одобряет такую практику, но их мнение не имеет значения при продаже первого сценария, которая позволяет вам вступить в Гильдию.
Сами решайте, как поступать в подобной ситуации. С одной стороны, с приличным продюсером работать можно, но с другой, почему у «приличного» продюсера нет денег, чтобы выкупить опцион?
Переработка сценария другим автором — тема бесконечных дискуссий в Гильдии сценаристов, иногда настолько бурных, что авторы отказываются выполнять такую работу. Наберите слово «rewrite» на сайте www.wga.org и прочтите всю имеющуюся информацию. Там же вы найдете примерные расценки.
Ресурсы переработки
Существует голливудская поговорка: «Великие сценарии не вырабатывают, а перерабатывают». Сегодня действует развитая индустрия, помогающая переработать сценарий за определенную плату.
Лью Хантер, будучи сопредседателем Сценарной программы[32], производил оценку сценариев за $1000, собирая деньги на высшее образование внукам. Когда я сказал, что его коллеги берут в пять раз больше, его изумлению не было предела. Надеюсь, что он поднял цену.
Если вы решили заплатить кому-нибудь за переработку, делайте это только, исчерпав собственные силы и ресурсы. Обратившись к специалисту из Голливуда, спросите, кому он может отдать ваш сценарий после переработки. Пусть назовет имена и должности. Конкуренция в этой области велика, поэтому каждый старается предложить какие-то выходы и контакты.
Опубликовано несколько книг и пособий по данному вопросу, лучшее из которых «Превращаем хороший сценарий в блестящий»[33] (1997) Линды Сегер. Она является сценарным консультантом, но не имеет опыта написания собственных произведений. В главе 13 своей книги она разбирает фильм Witness («Свидетель»): как родился сценарий, сколько переработок прошел, включая изменения, внесенные на съемочной площадке и в монтажной. При отсутствии возможности участвовать или наблюдать за процессом создания кино такой подробный разбор исторического примера — лучший источник информации для размышления.
Если не можете выбрать, к кому обратиться с переработкой, отнесите сценарий человеку, который вам нравится и которому вы доверяете. По крайней мере, он отнесется к вашей работе доброжелательно.
Гильдия сценаристов предлагает по адресу www.wga.org бесплатное руководство по этим вопросам, составленное членами Гильдии.
Однажды я стал автором и сопродюсером учебного видео A Woman’s Guide to Firearms («Руководство по огнестрельному оружию для женщин»). В начале работы я не был большим поклонником оружия, не хранил его дома и не очень умел с ним обращаться. В качестве исследования я прошел курс безопасности у лучших стрелков США Мики Фалера и Майка Далтона. Подкрепив практические навыки теорией, я написал сценарий. Вскоре мне позвонил сопродюсер и сообщил: «У нас проблемы».
32
UCLA Screenwriting Program.
33
Making a Good Script Great, Revised and Expanded 2nd Edition, by Linda Seger.