Последният заложник
- Автор: Нанс Джон
- Серия: Kat Bronsky #1
- Год: 1998
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният заложник». Краткое содержание книги:
Малко по-късно Кен съобщава на помощника си, че единият двигател показва дефект, поради което се налага да го спре.
Следва аварийно кацане. Командирът изпраща своя колега по работа на летището и отлита без него.
Минути след това диспечера от контролния център получава сигнален код 7500. Това означава „Отвличане“.
— Кога ще стане? Ние сме във въздуха, а командирът държи спусъка на бомбата в багажното отделение. Трябва да бързаме.
— Добре. Най-много след двайсет минути. Правил съм го и преди. Знам с кого да се свържа. А може ли да говоря с командира Улф?
Кен натисна бутона на предавателя.
— Да, Роджър.
— Вижте, командире… колкото по-скоро освободите пътниците и сложите край на тази история, толкова по-добре ще бъде за вас. Здравата сте загазили. Нали го съзнавате?
— Да, Роджър. Но нямам друг избор.
— Ще направя всичко възможно да ви помогна. Чух, че искате федерално обвинение срещу Лумин, но това няма да свърши работа, освен ако съдията не издаде заповедта повторно. Всички доказателства са получени с нея.
— Знам.
— Тогава защо искате федерален съд?
— Имам причини, Роджър.
— Това е въздушно пиратство. Трябва да се спре. Наказанието е много тежко.
— Не ме интересува какво ще стане с мен, стига Лумин да бъде изличен от този свят.
Връзката прекъсна. Няколко секунди Кет седя, потънала в мисли, сетне погледна Кен. Очите му бяха втренчени в предното стъкло.
— Онази снимка, петдесет и първата… — тихо каза Улф.
— Да?
Стомахът й се сви.
— Това е снимката на Мелинда, докато е била изтезавана, нали?
Тя кимна и прехапа устни.
— Много съжалявам, Кен.
Той поклати глава.
— Няма нищо. Виждал съм я. Накарах Матсън да ми покаже всеки файл от компютъра на Лумин.
Лицето му беше непроницаемо.
— Не можаха да намерят филма, само евтин фотоапарат „Полароид“, забравен във фургона. Вероятно е изхвърлил снимката, след като е я записал в компютъра си. Запомнил съм всяка подробност… Същата снимка е и в компютъра на Бостич, така ли?
— Да… Къде отиваме?
Улф въздъхна тежко.
— Във Финикс. Мислех да се отправя към Денвър или към Колорадо Спрингс, но в района бушува силна гръмотевична буря, затова ще летим на югозапад. И без това сутринта трябваше да отидем там.
Тя изпита внезапен прилив на надежда.
— Това е добър ход, Кен. Най-после да освободиш хората там, закъдето са тръгнали.
Той кимна, без да я поглежда.
— Смяташ да… приключиш с всичко във Финикс, нали? Имам предвид, че Лумин всеки момент ще бъде арестуван, а Бостич е почти разобличен. Дори да кацнеш в Аспен и да свършиш с тази история там, мисля, че съдията ще има достатъчно основания да промени решението си и да препотвърди заповедта.
— Финикс е подходящо място за финал, Кет — независимо от всичко, което се случи. — Той отново вдигна спусъка. — Благодарение на теб аз съм малко по-близо до мисълта да дезактивирам това нещо, но няма да се откажа от исканията си. Бостич трябва да направи самопризнания, които да са валидни за пред съда.
— Кен?
Тонът й беше някак различен и той я погледна стреснато.
— Сигурно си бил изненадан, когато сутринта си разбрал, че Бостич е на борда, нали?
Отговорът излезе от устата му, преди да успее да го спре.
— Да. Ужасно…
— Това означава — освен ако нямаш навика да носиш експлозиви на всеки полет, в което се съмнявам — че в самолета няма бомба.
— Има, Кет. Аз…
— Престани, Кен! Видях спусъка. Това е дистанционно управление за аларма на кола, нали?
Той я погледна, без да каже нищо, после вдигна спусъка и го премести в дясната си ръка, като внимаваше копчето да е натиснато.
— Специално съм го преработил.
— Страхотно изпълнение, Кен, но е измама. Ти си единственият пилот тук и едва ли ще те застрелям, причинявайки смъртта на всички.
— Бомбата е истинска, Кет.
Той бръкна в калъфа с картите, извади нещо и го хвърли на коленете й.
Тя погледна правоъгълния предмет. Приличаше на пластилин в прозрачна опаковка. Взе го и го помириса, опитвайки се да си припомни основните си познания по експлозивите от обучението си в академията на ФБР.
— Какво е това?
— Остатъкът от пластичния експлозив, който е в чантата ми в багажното отделение.
Кет отново погледна пакетчето.
— Пластичен експлозив?
— Точно така.
— Кен, сигурно знаеш, че това не е С-4, нито „Семтекс“, а сирене!
Той се вторачи в нея с безизразно лице, после изведнъж кимна и се усмихна.