Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Да, — поддакнул Крис. — Убедись, что у тебя будут ебаные презервативы вместо обычных. Они лучше. Для ебли.
— Трах-тибидох! — воскликнул Рико.
— Я вас всех ненавижу, — пробормотал я.
— Брехня, — заметил Таннер. — Ты любишь нас. Мы приносим тебе радость и счастье.
— Так ты с ним трахаешься? — спросил Гордо нахмурившись.
— Господи, Гордо. Нет. Мы покупали пиццу для его младших братьев. Мы друзья. Они недавно переехали сюда. Я не влюблен в него, ничего такого.
Хотя, думаю, это было бы не трудно. В конце концов, глаза у меня на месте.
— Как ты познакомился с ним?
Любопытный ублюдок.
— Они переехали в старый дом по соседству. Или вернулись. Не совсем понимаю, как это назвать. Беннеты. Слышал о них?
И после этого произошла забавная вещь. Я видел Гордо злым. Видел, как он смеется до уссачки. Видел его расстроенным. Грустным. Но я никогда не видел его напуганным. Чем-либо.
Гордо не из пугливых. Я знал это с тех пор, как однажды папа привел меня в автомастерскую и познакомил нас. Тогда Гордо сказал мне:
— Привет, парень, много о тебе слышал, что скажешь, если мы с тобой сходим и достанем что-нибудь из автомата?
Ни разу. Спроси кто меня, я бы сказал, что Гордо не умеет бояться, даже зная, как нелепо это звучит.
Но сейчас Гордо был напуган. Глаза распахнуты, кровь отхлынула от лица. Всего секунд десять. Может, пятнадцать-двадцать. А потом страх исчез, словно и не было.
Но я видел это.
— Гордо…
Он повернулся и зашел в кабинет, захлопнув за собой дверь.
— Что за херня? — удивился Рико.
— Ревнивый болван, — пробормотал Таннер.
— Заткнись нахер, Таннер, — предупредил Крис, взглянув на меня.
Я же просто уставился на закрытую дверь.
* * *
— Прости, — сказал я Гордо позже. — Если я вдруг что-то натворил.
Он вздохнул.
— Это не из-за тебя, малец. Мне нужно… Может, найдешь себе других друзей? Почему тебе не хватает нас? — он казался несчастным.
— Это разные вещи.
— Ты должен быть осторожен, Окс.
— Почему?
— Забудь, Окс. Просто будь осторожен.
* * *
— Только что был странный звонок от Гордо, — однажды вечером сказала мама.
— Что?
— Хотел, чтобы я держала тебя подальше от соседей.
— Что?
Она выглядела сбитой с толку.
— Сказал, что добром это не кончится.
— Мам…
— Я ответила ему, чтобы он не вмешивался.
— Не знаю, что за петух его в задницу клюнул, — произнес я.
Она нахмурилась.
— Следи за языком. Ты не в мастерской.
* * *
Я распахнул дверь кабинета.
— В чем, блядь, твоя проблема?
— Однажды ты поблагодаришь меня за это, — произнес Гордо не отрываясь от компьютера. Будто был охренеть как занят.
— Жаль, но ей похер на твое мнение. Мама сказала, что я вполне взрослый, чтобы принимать решения самостоятельно.
Вот это наконец привлекло его внимание. Он был взбешен.
Я вышел вон.
* * *
Гордо хотел подвозить меня до дома каждый день после работы. Я рассмеялся и велел ему отъебаться.
— Окс! Смотри сколько картошки фри я могу уместить во рту!
Затем Джо начал запихивать в рот, по меньшей мере, штук тридцать полосок картошки, издавая негромкие рычащие звуки.
— Отвратительно, — застонал Картер. — Вот почему тебя нельзя показывать обществу.
Келли фыркнул.
— Ты просто выделываешься перед официанткой.
Картер ударил его кулаком по плечу.
— Она горячая. Она ходит в нашу школу, Окс?
— Вроде да. Старшеклассница.
— Собираюсь в этом году залезть к ней в трусики.
— Ах, радости юной любви, — вздохнул Марк. — Джо, не засовывай картошку себе в нос.
— Залезть в трусики? — недоверчиво переспросил Келли. — Чувак, это отвратительно.
— О, прости, что задел твои чувства, Ваша деликатность. Хотел сказать: собираюсь заняться с ней любовью.
— Пожалуйста, не рассказывай ничего из этого Томасу и Элизабет, — взмолился Марк. — Я хороший дядя, клянусь.
— Окс, эй, Окс! Я морж с клыками из картошки фри. Смотри. Смотри…
Все они одновременно замерли. Руки Марка сжались в кулаки на столе.
— Оставайтесь здесь, — прорычал он.
Он поднялся и выскочил за дверь прежде, чем я успел что-нибудь сказать.
— Какого черта? — спросил я.
Келли попытался пойти за ним, но Картер удержал его.
— Пусти меня, Картер!
— Нет, — сказал Картер. — Мы остаемся здесь. С Оксом и Джо. Ты знаешь об этом.
Келли кивнул и встал рядом со столом, скрестив руки на груди, словно охраняя кого-то.
Я выглянул в окно закусочной.
Марк был на другой стороне улицы. С Гордо. Они явно не были рады друг другу.
— Засранец, — пробормотал я.
Я протолкнулся к выходу. Келли схватил меня за руку.
— Нет, Окс, ты не можешь просто…
Но я прорычал ему что-то свирепое, его глаза расширились, и он сделал шаг назад.
— Джо, оставайся здесь, — рявкнул я через плечо.
Глаза Джо сузились, и он открыл было рот, чтобы запротестовать, но я прервал его, велев Келли присмотреть за ним. Картер встал и без единого слова последовал за мной к двери.
Приближаясь к ним, я слышал лишь обрывки фраз. Но без контекста не было никакой возможности понять, о чем шла речь. Я видел ярость на лице Гордо. Жесткую линию челюсти Марка.
— Гордо, это не то же самое…
— Вы уехали. Я оберегал этот город, а вы блядь, уехали…
— Мы должны были, мы не могли…
— Я выставлю вокруг него защиту. Укреплю ту, что вокруг дома. Вы никогда не…
— Это его выбор, Гордо. Он уже достаточно взрослый, чтобы…
— Оставьте его в покое. Он не ввяжется в это.
— Ты знаешь, что случилось с Джо. Окс помог ему, Гордо. Он излечил его.
Гордо сделал шаг назад.
— Гребаный ублюдок. Ты не можешь использовать…
— Гордо!
Он распахнул глаза и взглянул на меня.
— Окс, тащи сюда свою задницу, сейчас же.
— Что, блядь, с тобой не так, чувак? — спросил я его.
Оттолкнув Марка, я встал перед Гордо, практически грудь к груди. Я никогда раньше не использовал свои габариты, чтобы запугать кого-то.
Но ничего страшного, потому что Гордо, казалось, плевать на это, даже когда мы оба поняли, что за последние несколько месяцев я перерос его. Теперь ему приходилось смотреть на меня снизу вверх.
— Отойди, Окс. Позволь мне разобраться с этим.
— С чем? Ты не сказал мне, что знаком с ними. Что происходит?
Он сделал шаг назад. Его руки сжались в кулаки по бокам. Татуировки выглядели ярче обычного.
— Старая семейная драма, — процедил Гордо сквозь зубы. — Долгая история.
— Я понимаю, ясно? — сказал я, указывая на нас. — Понимаю. Но ты не можешь указывать мне, что делать. Не в этом вопросе. Я не делаю ничего плохого.
— Дело не в тебе…
— Да? А мне кажется, еще как во мне.
Гордо закрыл глаза. Сделал глубокий вдох, затем медленный выдох.
— Окс. Мне нужно, чтобы ты был в безопасности.
— Да что со мной будет? — я ничего не понимал.
— Мать твою. Он твои узы, — мрачно усмехнулся Марк. — Ну что за гребаная ирония судьбы.
Гордо закипел и попытался обойти меня, но я не позволил.
— Прогуляйся, чувак, — велел я ему. — Остынь.
Он взбешенно рыкнул на меня, но развернулся и направился прочь.
Я резко повернулся к Марку.
— Какого хрена это только что было?
Он смотрел вслед Гордо.
— Старая семейная драма.
— Что?
— Неважно, Окс, — сказал он. — Дела давно минувших дней.
* * *
Я попросил Гордо объясниться. Спросил, откуда он знает Марка и остальных. Почему солгал мне и делал вид, что вовсе с ними не знаком.
Гордо лишь сердито смотрел на меня, пока я не ушел.
* * *
Я спросил Марка, откуда он знает Гордо. Марк выглядел печальным, я не мог этого вынести, поэтому извинился и больше не поднимал эту тему.
* * *
Был последний воскресный ужин перед началом занятий в школе. Мы с Джо сидели на крыльце и смотрели на лес.
— Хотел бы я пойти с тобой, — пробормотал он.
— В следующем году, да?
Он пожал плечами.
— Полагаю. Но это не то же самое. Тебя не будет рядом так часто.
Я положил руку ему на плечо.
— Я никуда не денусь.
— Я боюсь.