Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Чего?
— Того, что все изменится, — прошептал он.
Я тоже боялся. Больше, чем он даже мог себе представить.
— Изменится. Так и должно быть. Но ты и я? Обещаю — это не изменится никогда.
— Ладно.
— С днем рождения, Джо.
Джо положил голову мне на плечо и уткнулся носом в шею. Он вдыхал мой запах, пока мы любовались закатом. Розовый, оранжевый, красный. Я не мог придумать ни одного другого места, где хотел бы находиться прямо сейчас.
* * *
— Дебил гребаный, — снова начал задирать меня Клинт на второй день школы. Потому что это было его фишкой.
Я, как всегда, проигнорировал его, складывая книги в шкафчик. Так было проще.
Но не для Картера. Он схватил Клинта за шкирку и швырнул об шкафчики, прижав лицом к холодной металлической дверце.
— Еще раз ляпнешь что-то подобное, и я вырву твое гребаное сердце, — прошипел он. — Передай всем, что Окс под защитой Беннета, и если хоть кто-то косо посмотрит на него, руки переломаю, каждому. Не лезь к Оксу.
— Ты не должен был это делать, — заметил я, пока Картер и Келли уводили меня прочь. Картер положил руку на мои плечи, а Келли сжимал за локоть. — В итоге они отвязываются.
— Ни хера подобного, — прорычал Картер.
— Они больше не прикоснутся к тебе, — пробурчал Келли. — Никогда.
* * *
Братья пришли в школу в своей модной одежде, с идеальными лицами и секретами, и все шептались о них. Мальчики Беннет.
Старшая школа одинакова, куда бы ты ни пошел.
Она живет слухами, клише и намеками.
«Они в банде», — шушукались люди.
«Они наркоторговцы».
«Им пришлось перевестись, потому что они убили учителя».
«Они по очереди трахают Окса».
«Окс трахает их обоих».
Мне было смешно. Я сидел в столовой с друзьями. Иногда мы разговаривали. А порой, когда сказать было нечего, я утыкался в книгу. Но они всегда находились рядом.
Всегда сидели с той же стороны стола что и я, прижимаясь поближе.
* * *
Им нравилось прикасаться ко мне. Всей семье.
Рука в моих волосах.
Объятие.
Поцелуй Элизабет в щеку.
Джо, вечно поджидающий меня на грунтовой дороге. Он хватал меня за руку и льнул ко мне всю дорогу домой.
Келли толкал меня в плечо, когда мы проходили мимо друг друга по коридору.
Тяжесть руки Картера на моих плечах, пока мы шли на урок.
Рукопожатие Томаса, крепкое и мозолистое.
Большой палец Марка на мочке моего уха.
Поначалу это касалось только меня. Но с приближением зимы они начали включать в этот странный ритуал и мою маму.
* * *
Гордо рассказал мне о Джо. По крайней мере, часть истории.
И я возненавидел его за это.
— Ты должен быть осторожен с ним, — сказал он.
Мы вышли на перекур, хоть я больше и не курил.
— Знаю, — ответил я.
— Не знаешь. Ты не знаешь самого важного.
Он провел пальцами по ворону на руке. Дым клубился вокруг его пальцев.
— Гордо…
— Его похитили, Окс.
Я замер.
— Забрали. Посреди ночи. Чтобы отомстить его отцу. Семье. Они неделями истязали его. Когда он вернулся, то был сломлен. Даже не помнил своего имени…
— Заткнись, — хрипло выдавил я. — Закрой свой тупой рот.
Вероятно, Гордо понял, что зашел слишком далеко. Он закрыл глаза.
— Блядь.
— Я люблю тебя, — сказал я ему. — Но прямо сейчас я тебя ненавижу. Я никогда не ненавидел тебя, Гордо. Но сейчас я охереть как сильно ненавижу тебя, и не знаю, как перестать.
Мы очень долго молчали.
* * *
А потом все изменилось.
ГЛАВА 6
ИЛИ НИКОГДА/ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ
Мать Криса умерла, и это было ужасно.
Он плакал стоя посреди сервиса, я положил голову ему на плечо. Рико коснулся его шеи. Таннер уткнулся головой ему в спину. Гордо погладил по взъерошенным волосам.
Крис ненадолго ушел в отпуск.
А вернулся он уже с Джесси, своей младшей сестрой. Ей только исполнилось семнадцать, и она переехала к нему в Грин-Крик.
Она была похожа на брата. Каштановые волосы и красивые зеленые глаза. Светлая кожа в маленьких веснушках: на носу, щеках и одна на ухе, что невероятно меня очаровало. Крис привел Джесси в автомастерскую, и она мило улыбалась, когда он представлял ее.
— А это Окс, — представил он, и я впечатался в стену.
Все парни посмотрели на меня.
— Он только что…? — спросил Гордо.
— Потрясающе, — сказал Тэннер.
— Привет, — пробасил я. Мой голос стал гораздо ниже, чем прежде. — Я Окс. Окснард. Зови меня Окс, — я попытался принять выигрышную позу, облокотившись на «Шевроле Тахо» 2007 года выпуска, но рука соскользнула, и я ободрал кожу на локте. Я собрал остатки самообладания. — Или Окснард. Неважно.
— Боже, — не выдержал Рико. — За этим так неловко наблюдать. Мы должны спасти его. Или свалить.
Но никто не спас меня. И не ушел.
— Привет, Окс, — ответила Джесси. — Рада познакомиться.
Она озорно улыбнулась, блеснув зубами. В горле пересохло, у нее были красивые губы, и глаза, и я подумал: «ну, это просто прекрасно».
— Ты… эм. Мне тоже?
— Может, когда ты начнешь занятия на следующей неделе, Окс покажет тебе школу? — предложил Крис.
Я уронил торцевой ключ себе на ногу.
* * *
Джесси пришла в школу во вторник. Я чувствовал себя неловко, неуверенно, даже когда она рассмеялась на шутку, которую я не собирался рассказывать. Ее смех был низким и хрипловатым, и я подумал, что это один из самых приятных звуков, что я слышал.
Казалось, Картеру и Келли она симпатична, но на переменах они все равно отказывались оставлять меня, а за обедом жались ко мне сильнее обычного.
Наверное, со стороны смотрелось странно: три огромных парня теснятся на маленькой скамейке, пока миниатюрная девушка сидит напротив одна-одинешенька. Она смотрела на нас удивленно приподняв бровь, но Картер и Келли оставались непоколебимы. Позже я объяснил ей, что они были такими всегда.
— Защищающими? — спросила она, разглядывая их.
— Можно и так сказать. Ребята, ну же.
Прежде чем посмотреть на нее, они взглянули на меня.
Она рассмеялась.
После школы Джесси пошла со мной в автомастерскую, ее рука случайно коснулась моей, и я покраснел. Я придержал перед ней дверь, а она назвала меня джентльменом. От комплимента я споткнулся о собственную ногу и чуть не повалил Джесси на пол. Рико очень громко сказал, что это, похоже, любовь.
* * *
Я возвращался домой, когда солнце уже садилось. В голове кружили мысли о красивых девушках и каштановых волосах.
Джо ждал меня с улыбкой на лице. Улыбка исчезла, когда я подошел ближе.
— Что это? — спросил он, когда я поравнялся с ним.
— О чем ты?
— Этот запах.
Я принюхался. Все вокруг пахло как прежде. Лес, листья, трава и цветы, все благоухающее и пьянящее. Я так ему и сказал.
Джо помотал головой.
— Не бери в голову.
Улыбка вернулась, он взял меня за руку, и мы пошли домой. Джо рассказывал мне обо всем, чему научился; что не мог дождаться, когда пойдет в школу со мной, Картером и Келли; и разве это дерево не выглядит, как танцующая девушка?
Видел ли я этот камень с прозрачной полосой на боку? Видел ли я рекламу нового фильма о супергероях, который мы просто обязаны посмотреть этим летом? Хотел ли я остаться на ужин? Хотел ли я почитать сегодня комиксы?
— Да, Джо, — ответил я.
На все его вопросы разом.
* * *
Был четверг, когда я, наконец-то, справился с волнением.
— Она странно на меня посмотрит, и я забуду, как дышать! — жаловался я Картеру и Келли.
— Тебе не обязательно делать то, чего не хочешь, — заметил Келли.
— Но я хочу.
— Уверен? — спросил Картер, в его голосе слышалось сомнение. — Что-то не похоже. Может, подумаешь пару дней?
— Или недель, — подхватил Келли.
— Или лет, — вновь продолжил Картер.
— Или никогда, — добавил Келли.
— Она идет! — сказал я. А может, пропищал.
— Привет, ребята, — сверкнула улыбкой Джесси, садясь за стол.
— Джесси, — скучающе протянул Картер.
— Рад снова тебя видеть, — совсем безрадостно поприветствовал Келли.
Оба приткнулись ко мне настолько близко, что я едва мог дышать.
— Привет, — сказал я. — Выглядишь… шикарно.
Келли хмыкнул.
— Спасибо, — сказала Джесси.
— Итак, — начал я.
И все трое на меня уставились.
— Это самое… Кое-что будет. В эти выходные.
— Да? — спросил Картер, словно идиот. — И что же это, Окс?