Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

Выйдя из паба, он кладет сумку в багажник машины и направляется домой. Там он прячет сумку под кроватью, чтобы этой же ночью вытащить рукопись и жадно читать до утра, припрятав ее заранее под первыми четырьмя страницами совсем другой рукописи. Он не хотел оказаться вынужденным сказать правду даже своей жене.

В феврале 2003 года объявлена официальная дата публикации нового тома — 21 июня. Тем временем Джоан вступает в переписку с одиннадцатилетней поклонницей, которая пишет ей из больницы, где лечится от анорексии. Для маленькой девочки писательница становится своего рода доверенным лицом, поощряет ее не поддаваться болезни, объясняя, что это разрушительный и неинтересный способ противостоять сложностям жизни. Найдя правильные и нужные слова, Джоан поможет девочке одолеть проблемы, и это займет два долгих года. Маленькая пациентка фактически призналась в своем стремлении участвовать в кастинге фильмов о Гарри, и Роулинг напоминает ей, что для этого важно полностью выздороветь. Конечно, обе они и представить себе не могут, что судьба этой девочки столкнет их в киностудии Leavesden: девочку зовут Эванна Линч, и три года спустя она получит роль Полумны Лавгуд, победив среди 15 000 кандидатов на эту роль.

24 марта 2003 года в Royal Infirnary в Эдинбурге Джоан родила своего второго ребенка, мальчика, которого назвали Дэвидом Гордоном. Теперь, когда она должна кормить малыша грудью, ей приходится отказаться от антиникотиновых жевательных резинок в пользу обычной жевательной резинки, но она на все готова ради благополучия и здоровья сына.

Пока Джоан наслаждается радостями материнства, редакторы работают над новой рукописью, которая на треть больше и так довольно объемного «Кубка огня». В частности, в издательстве Scholastic происходит знаковая «смена караула»: Ливайн остается ответственным редактором, а Сьюзен Джефферс, которая до этого была корректором первых трех романов, занимает должность редактора, чтобы помочь Артуру в работе над книгой (проверять факты и даты, следить за ясностью сюжета и стилистикой текста). Весь редакционный процесс происходит в обстановке строжайшей секретности и укладывается в очень короткие сроки. Нельзя было допустить, чтобы рукопись находилась слишком долго у кого-то одного, что увеличивало бы риск утечки.

По воспоминаниям Джефферс, ее рабочий кабинет мог бы легко пройти по реестру Отдела тайн Министерства магии: «У нас был секретный кабинет, где мы работали над книгой. Несколько человек имели доступ к этому кабинету, и никто больше не знал, где мы работаем и кто с нами в команде»[319].

Однако же, несмотря на все предпринятые усилия, было украдено более 7000 экземпляров книги, а New York Daily News удалось опубликовать несколько страниц за три дня до ее официального выхода, что, конечно, стало предметом судебного разбирательства[320].