Красива мистерия [bg]

— Имаш предвид, че целият манастир може да се срути? — попита Гамаш и се закова на място.

— Пуф! И го няма — отвърна Бовоар. — Той хвърля вината върху абата.

— Как така? Абатът със сигурност не е тръгнал да подкопава абатството, поне не буквално.

— Брат Реймон твърди, че ако не натрупат пари от втори запис и концертно турне, няма как да спасят манастира. А абатът не им го позволява.

— Отец Филип знае ли за основите?

Бовоар кимна.

— Брат Реймон твърди, че е казал на абата, но само на него. Умолявал отец Филип да вземе проблема присърце. Да осигури нужната сума за ремонт на основите.

— И никой друг не знае? — попита Гамаш.

— Брат Реймон не е казал на никого. Абатът може и да е споделил.

Гамаш мълчаливо направи няколко крачки, потънал в размисъл. После спря.

— Приорът е бил дясната ръка на абата. Чудя се дали отец Филип му е казал.

Бовоар се замисли над думите му.

— Звучи ми като нещо, което човек би споделил със заместника си.

— Освен ако не води война с него — замислено каза Гамаш. Опитваше се да предположи какво се е случило. Дали абатът е казал на приора, че "Сен Жилбер" буквално се руши? Но после е бил все така твърдо против втори запис. И макар вече да е бил уведомен за проблема, все така е отказвал да вдигне обета за мълчание, което би позволило на монасите да пътуват за концерти и да дават интервюта. И да спечелят милионите, необходими за спасяването на абатството.

Внезапно вторият запис на грегориански псалми прерасна от един проект, който може би имаше за цел да погъделичка егото на монасите и брат Матю, до нещо жизненоважно. То не просто би обозначило Saint-Gilbert-Entre-les-Loups на картата, а би спасило цялото абатство.

Не ставаше въпрос просто за принципни различия между абата и приора. Самото оцеляване на манастира бе поставено на карта.

Какво би направил брат Матю, ако е знаел?

— Техните взаимоотношения вече са били обтегнати — каза Гамаш и отново тръгна, но с бавни крачки. Разсъждаваше на глас. Съвсем тихо, за да не ги подслуша някой. Това създаваше впечатлението, че в Светия храм обикалят конспиратори.

— Приорът сигурно е щял да… — Щом видя изражението на Гамаш, Бовоар побърза да се поправи: — Щял е да се ядоса.

— Той вече е бил бесен — съгласи се началникът му. — Това би го извадило от кожата му.

— Ами ако, въпреки че е бил наясно с проблемите, абатът е продължил да се противопоставя на втория запис? Обзалагам се, че брат Матю е заплашил, че ще каже на всички монаси. И тогава са щели да изплуват всички л… всички… — Но Бовоар не успя да намери друга дума.

— Така е — съгласи се Гамаш. — А може би…

Началникът отново спря и се вторачи в празното пространство. Помъчи се да сглоби подобен, но все пак различен образ.

— А може би — той се обърна към Бовоар — отец Филип не е казал на приора, че основите се рушат. Той е достатъчно умен да предположи как би реагирал брат Матю. Все едно да връчи на заместника си информационна ядрена бомба. Пропуканите и прогнили основи щяха да са последният и най-силен аргумент на приора и неговите хора.