Истинное зло (ЛП)
- Автор: Oceanbreeze7
- Язык: русский
- Переводчик: "Убийство на Хеллоуин"
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Истинное зло (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Как он попал в волков? — возразил Рон, сунув ему в лицо намазанную маслом булочку. — По-моему, звучит подозрительно.
Взгляд Гермионы скользнул по странице. Несколько одноклассников прервали чтение, чтобы просто посмотреть на нее. Они терпеливо ждали, зная, что Гермиона подытожит все самое важное.
Гермиона театрально фыркнула и вдавила газету в свою бедную овсянку.
— Это просто смешно! Ежедневный пророк формулирует это как … как своего рода заговор! Здешний смотритель заявил и представил доказательства, что Гриндевальд покинул замок по собственной воле! Он сбежал и знал, что его убьют, но все равно сделал это!
— В Азкабане есть смотритель? — спросила Лаванда, изо всех сил стараясь очистить апельсин своими искусственными ногтями.
— Нет, он не в Азкабане, — поправил Невилл, нервно покраснев. — Он…он был в Европе. Худшее место в мире. Нурменгард.
— Хуже чем Азкабан? — повторил Дин, присвистнув.
— Так оно и есть! — Гермиона фыркнула и, поморщившись, вытащила покрытый овсянкой пророк, просто чтобы перевернуть страницу и продолжить чтение. — Здешний надзиратель — Кри … — голос Гермионы резко оборвался.
Ученики наклонились, возбужденно глядя на нее.
— Начальник тюрьмы — Крина Димитриу, — сказал Том Риддл, намазывая маслом обе стороны тоста, как животное. — Фрау Димитриу — это ее титул. У Нурменгарда сильная защита. Гриндевальд нашел подходящий момент, чтобы сбежать, он попытался, и у него ничего не вышло.
Том Риддл откусил один-единственный острый кусочек от своего завтрака. Громко хрустя зубами, невинно моргая глазами.
— Вот и все в чем дело.
Нет, подумал Гарри. Дело не в этом.
Гарри встречался с Гриндевальдом. Он…он никогда не забудет этот опыт. Кислое, испорченное чувство в его памяти все еще заставляло его нервно дергаться. Гриндевальд никогда бы так не сбежал, не тогда, когда это было равносильно самоубийству. Гриндевальд не стал бы этого делать, но никто другой об этом не знал.
— О, мне нравится ее наряд, — сказала Лаванда, постукивая по фото. — В самом деле, почему нам нельзя иметь её в качестве преподавателя взамен?
Крина Димитриу выглядела шокирующе, точно так же на фото, как и в жизни. Она не улыбалась, не волнуйтесь. Она стояла на улице высокая и крепкая, в толстых кожаных сапогах и классической шубе. Та была расстегнута спереди, позволяя камере увидеть ее официальный профессиональный черный наряд. Гардероб человека, стоящего у власти и знающего это.
— Посмотри на собаку рядом с ней! — прошептал Симус, бросая газету Дину. Том перехватил ее, плавно развернул, чтобы взглянуть своими глазами.
Крина Димитриу не улыбалась, но и не выглядела испуганной. Взгляд острый, левая рука мягко покоится на большом мохнатом черепе Лупеску Эгиде.
— Да, — спокойно согласился Том. — Впечатляющая собака.
Гермиона вскинула глаза, вопросительно глядя на него, хотя он не обратил на это внимания. Лупеску явно не был ни собакой, ни волком, но мир был полон идиотов, которые поверили бы любому слову.
— Ну, кто бы ни была эта леди, похоже, она не нравится учителю защиты, — заметил Невилл.
Амбридж довольно злобно разводила огонь на своей тарелке. Каждый кусок газеты, который она вырывала из собственной, она с самодовольным видом швыряла прямо в пекло.
— Дико все это… — Рон кивнул на газету. — Большой злой темный лорд, съеденный волком.
— Гип-гип ура, — хихикнул Дин, поднимая бокал в шутливом тосте. — Я голосую за то, чтобы избавиться от мисс Норрис и поселить в замке большого косматого волка. Может быть, он съест и жабу!
Гриндевальд не умер бы, убегая. Нет, тут было что-то еще.
— Когда говориться, что он умер? — спросил Гарри, доставая газету. Гермиона послушно передала ее, указывая, где на странице.
— Его нашли сегодня утром, — сказала Гермиона. — Гробовщики сказали, что он умер всего несколько часов назад.
Задолго после того, как вчера вечером приехал Том. Гриндевальд умер после прибытия Тома, а это означало, что Том никак не мог находиться в том же месте.
Лупеску бродили по залам Нурменгарда в одиночку, двигаясь на охоту. Они не говорили по-английски, только выли и рычали. Гриндевальд тоже ходил по коридорам — но почему они так резко набросились на него? Что же он натворил?
— Его нашли снаружи, — сказал Гарри, снова и снова повторяя одну и ту же строчку. — Его нашли снаружи.
— Да? — спросил Рон. — Он пытался бежать?
Крина сказала, что из Нурменгарда никому не сбежать. Гарри вспомнил. Если бы он попытался бежать, то направился бы в зону портключа. А не в лес.
Гарри отложил газету и медленно посмотрел налево.
Том Риддл доел тост, слизывая блестящий жир с кончиков пальцев. Чистые, незапятнанные кончики пальцев. Один за другим он слизывал растопленное масло — портрет декаданса.
— Ну, теперь, наверное, хорошо, Гарри, — Невилл попытался утешить его. — Зная, что там больше нет… другого темного лорда.
— Да, — тупо ответил Гарри. Том проигнорировал его, выуживая стакан темно-красного клюквенного сока. Судя по тому, как он запачкал его рот, Гарри мог вообразить, что это вино. — Это действительно хорошо.
Поверх головы Тома Гарри встретился взглядом с таким же пустым лицом Альбуса Дамблдора.
Гарри не пропустил, как губы Тома изогнулись в едва заметной улыбке.
***
— Как продвигаются твои занятия окклюменцией, Гарри?
— Не самым…лучшим образом, профессор, — признался Гарри, слегка поморщившись. — Это… Это сложно.
Дамблдор задумчиво кивнул, глядя в окно. Его редко можно было застать вне его кабинета. В тот момент, когда Гарри боялся опоздать на Прорицания, Дамблдор появился возле главной часовой башни, наблюдая за вращением и движением шестеренок. Оттуда разговор кажется шел легко, словно его ноша перекинулась на циферблат часов.
— Сэр? — тихо спросил Гарри, подбирая слова. Часы протикали четыре раза, считая, пока он перебирал согласные и гласные. — Том кажется вам…странным?
— Я нахожу многие вещи странными и необычными для меня, Гарри, — сказал Дамблдор на одном выдохе. — Но, отвечая на твой вопрос… Я беспокоюсь за Тома.
— Он изменился, — сказал Гарри.
— Да, и я еще не решил, к лучшему это или к худшему.
Гарри зашаркал ботинками по камню. Дамблдор смотрел, как вращаются и вертятся большие часы. Они тикали, глубокие вибрации его секундной стрелки скользили по старому кованому железу. Тик. Тик. Тик.
— Сэр… — Гарри замолчал. Тик. Тик. — С….Гриндевальд…
— А, — сказал Дамблдор. Он сплел пальцы вместе, положив их перед животом. — Я все гадал, когда же ты спросишь. Да, Гарри. Я не верю, что Геллерт умер естественной смертью. Этот человек был…упрям. Возможно, по ошибке.
Шестерни и металл соскользнули вместе. Органическая смесь стали и железа, сформированная и согнутая инструментами в идеальную композицию и ориентацию. Минутная стрелка скользила, регулируя мельчайшие зазубрины, пока та устраивалась в своем новом доме. Секундная стрелка заиграла снова.
— Геллерт Гриндевальд был моим другом, Гарри, — признался Дамблдор. — Я не буду лгать и говорить, что он был хорошим человеком, но он был моим другом.
Гарри кивнул, глядя на свои ботинки. Он чувствовал себя так, словно вторгся в нечто особенное и личное.
— Сэр вы…вы думаете, Том…
— Ох, Гарри, — вздохнул Дамблдор. — Во все времена… каждая возможность всего, чем мы когда-либо могли бы быть, мы оказываемся в глубокой воде невозможных спекуляций. Мы можем удивляться, сожалеть и сходить с ума от нашего горя. Наши вопросы о том, что мы должны были сделать, могли бы сделать иначе. В такие моменты мне нравится размышлять не о себе, а о других. Я верю, что Геллерт был введен в заблуждение. Его страдания и битвы сделали его потерянным и усталым, но он был моим другом. Даже обезумевший от власти и наполненный невыразимой ненавистью…он был членом семьи, Гарри.
Тик. Тик. Тик.
— Я не знаю, что делать с Томом, профессор.
Дамблдор не отворачивался от часов. Он наблюдал за ними в тихом бдении, считая секунды и минуты, воспоминания и возможности.