Только между нами (ЛП)
- Автор: Оакс Хейли
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Любовные романы ▪ Книги о любви Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Только между нами (ЛП)». Краткое содержание книги:
– Это Леонора, – произносит Кайл, подойдя к девушке и забрав из её рук телефон.
– Эй, – пищит она. – Отдай. Мам! – обиженно кричит она.
– Брось, Нора, ты можешь лучше, – поддразнивает Кайл, когда она подпрыгивает, чтобы достать телефон, который он держит высоко над её головой.
– Не дразни львов, Кайл, они кусаются, – произносит Таня, когда в комнату, влетают два дерущихся мальчика и врезаются в свою маму, которая едва удерживает бокалы.
– Вон с моей кухни, вы двое! – рявкает она, после чего собирается и улыбается мне. – Эти двое, – она обнимает их, расставляя бокалы на тумбочке, – Руперт и Хьюго.
– Близнецы? – спрашиваю я.
– Нет, – качает головой она, – один стратегически запланированный ребёнок, а затем… двойной – сюрприз.
– Ох. – Я киваю головой. Она отпускает их, и они бегут наверх. – Сколько тебе лет? – спрашиваю я Леонору, которая уже вернула свой телефон и снова прислонилась к тумбочке с угрюмым видом.
– Ей тринадцать, – произносит Таня, разливая вино по бокалам. Она берёт свой бокал и делает большой глоток. – Она ничего не слышит, пока этот телефон не конфискован или не разбит вдребезги.
– Я вижу, – киваю я.
– Дети. – Таня пожимает плечами. – Они разрушают твоё тело, а потом твою жизнь, – усмехается она.
– Ох, я уверен, что ты их действительно любишь, – с кривой улыбкой произносит Кайл.
– Я считаю годы до университета или до их заключения в тюрьму. – Мы все смеёмся, и я задумываюсь о том, на самом ли деле Таня шутит.
Кайл уходит через пару минут, чтобы найти Майка. Его кабинет расположен за зоной кухни, и, кажется, это его мужское логово, где он проводит большую часть своего времени, по словам Тани. Она сегодня кажется совершенно другой, в своей собственной среде, в отличие от того вечера, когда мы познакомились. Хотя я знаю, что у неё феноменальное спортивное тело, сегодня она это так не демонстрирует. Я вижу, что над блюдами, которые она приготовила, пришлось много поработать; пока она пытается отправить детей наверх, я вижу в ней обычную жену и маму со стандартными проблемами, с которой я могу подружиться.
Я узнаю, что она не работает, но добровольно участвует в комитете «Друзья» в школе Леоноры. Ещё она снималась в рекламе, прежде чем встретила Майка и отказалась от карьеры, чтобы быть мамой. Она посвящает себя детям, но всё ещё думает, что с ними тяжело, особенно с мальчиками, к которым она не привыкла, сама будучи единственным ребёнком.
– Я понятия не имела, что мальчики такие шумные. – Она сморщивает нос и смеётся. – У тебя есть братья или сёстры? – спрашивает она.
– Ох, эм–м, нет, – качаю головой я. – Я одна, но моя мама вышла замуж во второй раз. У меня есть сводный брат.
– Он шумный? – серьёзно спрашивает она.
– Немного, – киваю я, снова делая глоток вина.
– Ну, мои трое все такие разные, но в чём они похожи, так это в шуме, нытье и купании.
Мне нравится Таня, она забавная, и беспокойная домохозяйка нравится мне намного больше, чем избалованная жена.
– Что мы будем есть? – чуть позже спрашиваю я, когда она начинает расставлять тарелки.
– Для начала тайские рыбные котлеты, основным блюдом будет морской окунь, а на десерт я попробовала приготовить чизкейк «Мохито».
– Вау, – восторженно произношу я. – Звучит отлично, а вот я не кулинар.
– Ох, я тоже, – отмахивается она, – но когда ты домохозяйка и мама приходится готовить, так что я взяла несколько уроков. Это легко, если привыкнуть.
– Поверю тебе на слово, – смеюсь я.
Вскоре Таня отправляет детей наверх, в гостиную, и зовёт Майка и Кайла из мужского логова. Мы рассаживаемся за красиво оформленным столом, и Майк приветствует меня объятием.
– Приятно видеть тебя снова, Софи, – улыбается он. – Наверное, выбиваешь из счастливого Кайла его обычную личность.
Я смотрю на Кайла и качаю головой. Он легко смеётся в ответ.
– Ты всё ещё унижаешь меня, Майк. – Он добродушно хлопает его по спине. – Так что не думай, что я полностью изменился.
Таня приносит закуски, и Майк наливает ещё вина. С этими двумя так легко разговаривать, что я почти забываю, как сильно изменилась моя жизнь. Я могла бы быть дома, с Саймоном и парой, которую знаю много лет, а не с Кайлом и виртуальными незнакомцами, пытаясь выяснить, что мы делаем. Кайл пару раз сжимает мою руку, и я смотрю на него с расслабленной улыбкой, чтобы он видел, как я счастлива.
Подано основное блюдо, и Таня несправедливо оценила своё блюдо маленьким объяснением, которое дала мне. Морской окунь лежит в центре моей тарелки, вокруг него остро–сладкий соус, немного брокколи, маленькая морковка и горох, а также красивое пюре из мяты. Еды достаточно, и тарелка не переполнена. Она гений.