Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
40:8-9 …ширина торцов его наружной стены… — Скорее всего, здесь имеются в виду торцы внешней стены притвора, которые представляли собой какое-то архитектурное обрамление вокруг входа в ворота со стороны двора.
40:10 …простенки между комнатами с обеих сторон — тоже одного размера. — Согласно ст. 7, они равнялись пяти локтям.
40:11 Ширина же внутреннего коридора ворот — тринадцать локтей. — Часто эти слова переводят: «Длина ворот — тринадцать локтей». Однако это прочтение противоречит как предшествующему тексту, так и последующему. В самом деле, в воротах три комнаты по шесть локтей, два простенка по пять локтей, итого — двадцать восемь локтей. Прибавляем к этому числу толщину внешних стен (протяженность порогов вглубь ворот) и получаем сорок локтей. Наконец, прибавляем протяженность притвора (восемь локтей) и толщину торцов (два локтя). Получаем общую протяженность ворот — 50 локтей, что и сообщается в ст. 21. Если же мы посчитаем внутреннюю ширину ворот: 2 х 6 (ширина боковых комнат) + 13 (ширина внутреннего коридора в тринадцать локтей), то получим 25 локтей, что и указывается в ст. 13.
40:12 …перегородка в один локоть… — По-видимому, так здесь нужно интерпретировать др.-евр. слово гевýл «граница». Существует предположение, что этим словом здесь обозначается низкий парапет, углубление или, напротив, ступенька, которая отделяла коридор от комнат. Важно, что размер «границы» (один локоть) не учитывается Иезекиилем при подсчете общей ширины внутреннего коридора и всего помещения ворот.
40:14 Стих не поддается осмысленному переводу. Дословно в масоретском тексте сказано: «И сделал он торцы шестьдесят локтей возле торца двора; ворота кругом кругом».
40:16 На его торцах были сделаны пальмы. — Имеются в виду рельефные украшения в виде пальм, наподобие тех, что были в Храме (41:18-19). Возможно, однако, что «пальмами» здесь названы полуколонны или столбы. Согласно ст. 49, в притворе Храма также находились столбы.
40:17 …тридцать служебных помещений. — По-видимому, это были помещения для ритуальных трапез, в которых могли принимать участие сами жертвователи.
40:19 …от нижних ворот… — Внешний двор располагался ниже, чем внутренний, поэтому здесь ворота внешней стены названы нижними.
40:21 …все было таким же, как у первых ворот. — Храмовый комплекс в описании Иезекииля имеет абсолютно симметричное строение — все ворота одинаковы и расположены строго друг против друга, расстояние между внутренней и внешней стеной повсюду одно и то же, площадь внутреннего двора перед Храмом представляет собой квадрат (100 локтей на 100 локтей) и т. д.
40:24 …повел меня на южную сторону, к южным воротам. — Последние ворота во внешней стене Храма. Затем проводник идет к внутренним воротам, через которые проходит во внутренний двор. Таким образом, на западной стороне нет ни внешних, ни внутренних ворот.
40:30 Дословно: «Притворы располагались по периметру, длина их была двадцать пять локтей, ширина — пять локтей». Но такой текст никак не может быть согласован с тем, что говорится в предшествующих и последующих стихах. Вероятно, стих 40:30 в масоретской Библии был испорчен при переписывании. В Септуагинте весь ст. 30 отсутствует.
40:31 К воротам вели восемь ступеней. — У внешних ворот было семь ступеней.
40:38 Возле ворот было помещение… — Как следует из ст. 40, речь здесь идет о северных воротах. Поскольку к западу от ворот находятся священнические помещения, обращенные входами на внутренний двор (на открытый проход к северу от Храма), то, скорее всего, это помещение находится к востоку от ворот, т. е. занимает угол внутреннего двора. Учитывая полную симметрию всех элементов Храма, мы делаем предположение, что аналогичное помещение должно было находиться и возле южных ворот. Если все это так, то упоминаемые здесь помещения для разделки туш жертвенных животных являются структурными аналогами поварен по углам внешнего двора, о которых говорится в 46:21-24.
40:41 Итого, четыре стола стояли близ одной боковой стены… — Два внутри, в помещении притвора, и два снаружи, возле лестницы.
40:44 Один ряд примыкал к боковой стене северных ворот… — Таким образом, основное помещение северных и южных внутренних ворот вдавалось вглубь внутреннего двора.